LES CHEVALIERS DU CID AUX CORTÉS DE TOLÈDE

Ruy Diaz, qu'on appelait le Cid, était arrivé à Tolède, aux cortés, que le roi Alphonse avait assemblées pour l'amour de lui, afin de lui donner pleine satisfaction de la grande trahison que lui avaient faite ses gendres les infants de Carrion.

Dans les palais de Galiana ='•• c'est là que le roi avait ordonné que se réunissent aux cortés tous ceux qui viendraient à Tolède. Le fauteuil du roi, qui était très-beau et riche, fut placé dans le meilleur endroit qu'il y cAt dans toute la salle ; et tout autour de ce fauteuil l'on mil de grands bancs à dossier sur lesquels devaient s'asseoir les assistants et le reste des chevaliers.

Le Cid a|)pela un écuyer qui était on no peut plus noble. Il avait nom l-'ernan Alphonse "" ; le Cid l'avait élevé. 11 lui enjoignit de prendre un banc à dossier cju'il apportai! (le Valence, et qu'il avait gagné au roi more lorsqu'il le vainquit dans celte ville. H lui enjoignit do le placer où le

• fíomancero del Cid.

A Tulctlo habia llcRadn

roi avait son fauteuil , d'amener avec lui des écuyers gentilshommes, et de garder le banc jusqu'au lendemain.

Tous apportent le banc qui est travaillé à merveille. — Leurs épées suspendues à leur cou (oh! qu'ils avaient bon air! ) , ils portèrent le banc précieux où le Cid avait ordonné. Il était couvert de riches étoffes d'or, de soie et de pierreries.

Le lendemain au matin, quand le roi eut entendu la messe, il alla vers le palais avec un grand nombre de chevaliers. — Le Cid seul ne va point avec lui ; il est resté dans son logis.

Garci Ordoñez, ce comte qui en voulait beaucoup au Cid, voyant le banc , parla au roi de cette manière : a Je vous demande en grâce, seigneur, d'écouter ce que je vous dis. Ce lit nuptial que l'on a dressé près de votre fauteuil, pour quelle mariée l'a-t-on dressé? Viendra-t-elle, je vous prie, vêtue d'une almejia ou d'une cape moresque "•■? ou de quelle façon viendra-t-elle parée? — Faites ôter ce meuble de là ; cela ne convient qu'à vous. »

Fernán Alphonse, entendant ce comte, lui répondit: « Comte, vous parlez d'étrange façon ; il vous en viendra malheur. Vous dites du mal d'un homme qui vaut beaucoup plus que vous. Ce n'est point une mariée, comme vous l'avancez. Et si vous dites que je mens, je mettrai la main sur vous et vous ferai connaître devant le roi qui est présent que je descends de bon lieu , et que ma famille vaut bien la vôtre ! »

Le roi et ceux qui étaient avec lui furent très-fàchés de ce qui s'était passé. Mais le comte don Garcie,qui était un homme emporté, posant son manteau sur son bras, dit : « Laissez-moi frapper le drôle qui parle ainsi. »

Fernán Alphonse, voyant cela, avait tiré son épée. Il

s'approcha du comte, disant : « Je châtierais les folies que vous avez dites; mais je n'ose à cause du roi. » Le roi les sépara , et dit à ceux qui étaient présents : « Personne ne doit parler do ce banc qu'il y a ici ; car le Cid l'a bien gagné en homme de valeur. C'est un chevalier courageux et de très-grande vaillance ; et il n'y en a pas un autre au monde qui mérite celle faveur, comme lo Cid mon vassal de si haute renommée. Et plus le Cid est bon , plus il m'en revient d'honneur. Lorsqu'il gagna ce banc, il vainquit beaucoup de Mores 11 m'envoya un présent et m'obéit comme à son seigneur, agissant en loyal vassal et faisant ce qu'il devait; il me donna beaucoup de chevaux avec des Mores qui los conduisaient; et m'envoya le cinquième du butin, ce qui me revenait"* Que personne ne parle du Cid qui n'a pas son pareil au monde " ' ! »