COMMENT LE CID PARLAIT A SES DEUX ÉPÉES

Le rcdoulé des Mores, cette gloire de l'Espagne, celui qui ne fut jamais vaincu, le foudre des batailles, ce bon Cid Campeador défenseur de notre patrie, miroir des capitaines et vengeance des traîtres, ótant aux cortés de Tolède où les épces lui furent remises par les comtes, parlait ainsi à elles sans se rassasier de les regarder :

« Où ôtes-vous, mes objets chéris? où ôles-vous, mes chers objets? non point chers parce que je vous achetai avec du cuivre, de l'or ou de l'argent; mais chers parce que je vous gagnai à la sueur de mon front "".

«Vous, épée Tizona, je vous gagnai pendant le siège do Valence au roi more qui vous portait à sa défense; et vous Colada, au comte de Barcelone, lorsque je pris aux Mores les cluUoaux de Brianda. De vous jamais je ne fis des lAchos; au contraire, pour la foi chrélionno, je vous portai toujours bien nourries de sang sarrasin.

n Jo vous donnai aux comtes mes deux gendres, comme joyaux du plus grand prix; et eux (quel péché!) vous tinrent tachées de rouille. Vous n'étiez point pour eux qui vous portaient sans gloire, au dedans affamées, au dehors brunies.

» Vous ôlos libres des mains (¡ui vous portaient captives : le Cid vous regarde dans les siennes , où vous serez plus honoréo» I »

• nomattcero dfl Cid,