LE SOUDAN DE PERSE ENVOIE UNE AMBASSADE AU CID RENOMMÉ

La renommóe du Cid arriva aux confins de la Perse quand il allait par le monde faisant rendre raison à qui il appartenait. Kt le sondan apprenant cela, et sachant bien la vérité des hauts faits du bon Cid, lui propare un présent.

Il charge un grand nombre de chameaux d'étoiles d'écarlalo et de pourpre, de ?oirs, d'or, d'argent, d'encens, de myrrhe, et de mille autres choses de prix ; et il envoie ce prosent au Cid par un de ses parents de sa maison cl de sa table, disant de cette manière :

« Tu diras à Ruy Diaz le Cid, que le Soudan lui fait ses compliments : que seulement pour ce que j'ai appris de lui je lui porte beaucoup damitié; que, par la vie de Mahomet et par ma léte royale ! je lui donnerais ma couronne rien que pour le voir dans ma terre; et qu'd accepte de ma grandeur ce faible don comme signe que je suis son ami et le serai jusqu'à la mort. »

Le More se mit en route et en peu de temps arriva à Valence, demandant au Cid la permission de lui parler en personne. Le Cid sortit pour le recevoir avant qu'd eût mis pied à terre. Et lorsque le More le vil, il trembla de le voir devant lui. II commence à faire son message, et comme il ne peut le faire, troublé qu'il est, le Cid lui prend la main et lui dit :

« Sois le bienvenu , More , sois le bienvenu dans ma Valence. Si ton roi eût été chrétien, je le serais allé voir

* Rortiancero del Cid.

Llegó la fama del Cid

A los confines de Persia, etc.

dans son royaume. » Avec ces discours et d'autres semblables, tous les deux arrivèrent à la cité, où les citoyens firent une grande fête.

Le Cid lui montra sa maison, ses filles etChimène, de quoi le More fut étonné , en voyant une aussi grande richesse.

Le More y passa quelques jours dans les réjouissances jusqu'à ce qu'il voulut s'en aller : et alors il demanda la permission do partir. Et en retour du présent qu'il avait reçu du Soudan, le Cid lui envoya d'autres choses que celui-ci n'avait point là-bas.

Lorsque le More fut parti, Rodrigue resta avec sa Chimèneet ses deux filles, rendant d'immensesgrâces à Dieu'"'.

XLIH.

COMMENT SAINT PIERRE APPARUT AU CID POUR LUI ANNONCER SA MORT PROCHAINE*.

Le Cid étant à Valence Irés-fatigué de ses travaux, fatigué de tant de guerres qu'il a faites, des nouvelles lui arrivent qui le moltonten souci ; à savoir, que le roi Bucar, ce More rcdoiitablo, est arrivé prés do Valence, amenant avec lui trente rois qui sont vaillants et courageux, et beaucoup do gens de guerre tant à pied qu'à cheval.

Le bon Cid élait étendu sur sou lit. ln(|niet, il réllécliisftait sur ce sujet si imiiorlaiit. Il suppliiiil le i)i(Mi du ci(>l

* Itftmanrero de Sfpulrfila {>l Roinanreifi thl Cid.

RitMnrIo on Vnlenrla el CM , Pi- truliAjoN iiiiiy rniiüiiilii, rli-.

XI» sikcLK. 209

d'être toujours de son parti ot de le tirer «nin et sauf, et avec honneur, d'un si grand danger.

Au moment où le Cid y pensait le moins , il vit près de lui un homme qui brillait comme la neige ei exhalait un parfum puissant. 11 lui dit : » Dors-tu, Rodrigue? Ravisetoi, réveille-toi ! »

Le Cid lui dit : oQim' étes-vous, vous qui ainsi m'interrogez ? »

— « On m'appelle saint Pierre , prince des apôtres. Je viens te dire, Rodrigue, une chose à laquelle tu ne songes point ; et c'est qu'il faut que tu laisses ce monde. Dieu t'appelle vers l'autre, vers celte vie qui n'a point de fin. et dans laquelle les saints se réjouissent. Tu mourras dans trente jours à partir de celui où je te parle. Dieu t'aime beaucoup. Cid, et il l'a octroyé cette grâce, qui est de vaincre après ta mort Bucar dans le champ. Tes troupes auront bataille avec tous ceux de son parti et elles seront aidées par l'apôtre saint Jacques. Toi , Rodrigue Campeador , lave-toi de tes péchés afin qu'à ta mort tu arrives à la gloire éternelle. Dieu , par amour pour moi , a ordonné tout cela , parce que tu as honoré mon temple au lieu nommé Cárdena. »

Quand le bon Cid eut entendu cela, il en conçut un grand plaisir. Il sauta à l'instant hors de son ht , et se prosterna à genoux afin de baiser les pieds au bon saint apôtre.

Saint Pierre dit : « Rodrigue , dispense-toi de cela ••", tu ne pourras m'alleindre; ne te fatigue pas en voin. Mais tiens [lour très-certain ce que je t'ai conté. »

Cela dit, le saint apôtre est retourné vers le ciel.

Rodrigue fut très-content , allègre et consolé, et rerdit à Dieu des grâces infinies pour la faveur qu'il lui avait octroyée.

210 LES noMAxcES nv cid.