LE CID AVANT DE MOURIR PARLE A SA FEMME CHIMÈNE ET A SES CHEVALIERS

Le Cid est fort souffrant; il n'a plus que deux jours à vivre. — Il appela doña Chimène son épouse bion-aiméc et l'cvèque don Gcroniine. Déjà était arrivé Alvar Foñez , et aussi Pèdre Bermudez, et son intime Gil Díaz ' 's. Tous les cinq étant réunis, le bon Cid parla ainsi :

« Vous savez bien comme quoi le roi Bucar doit venir promptement m'enlover Valence , que je siardais avec tant de soin ; il amène une grande armée de Mores, beaucoup de rois le suivent.

» La première chose que vous ferez quand mon àme se sera envolée du corps, c'est que vous le laviez bien et l'emplissiez de la myrrhe et du baume que le Soudan m'envoya; et vous oindrez ma tête et mes pieds, do telle sorte que rien n'y reste '•".

» Et vous, ma bien-aimée Chimène >'•, ainsi que voire compaf^nie, (piand j'aurai Irépassé ne pleurez pas parce quejo .'^erai mort. No lémoii;nez aucun deuil, car il vous en adviendrait grand mal. (jue si les Mores le savaient et apprenaient ma mort, ils pourraient bien vous faire mourir, et J'en emporterais le chagrin '".

» lit (|uan(l arrivera Bucar, vous ordonnerez ce jour-IA que toutes les troupes montent sur les murs avec bruit et

* fínmancero J« Sepulveda ol Uornanmo /•/ l'i'l.

Miiy (lollonlo eititva cl Cid Do» (liaii tlcne de vldn, etc.

tumulte, et qu'elles sonnent les trompettes , faisant montre d'une grande allégresse.

» Et quand vous voudrez partir pour le royaume de Caslille, vous le direz en secret à la troupe qu'il y a ¡ci. Qu'il ne reste aucun More du faubourg d'Alcudia; — vous emporterez vos richesses ; — vous ne laisserez âme qui vive.

« Et quand cela aura été fait, on sellera Babieca. Vous le ferez très- bien équiper, et dessus vous placerez mon corps convenablement habillé, et m'attacherez à lui de telle façon queje n'en puisse tomber bien qu'il coure vilement. On me mettra Tizona dans ma main droite. A l'un de mes côtés ira l'évoque don Géronime ; de l'autre ira Gil Diaz, lequel conduira mon cheval.

» Vous, mon neveu Podre Bermudez, vous porterez ma bannière déployée, comme vous avez fait jusqu'à présent dans les combats où j'ai été vainqueur.

» Vous, Alvar Fanez de Minaya, vous ordonnerez les troupes de façon qu'elles combattent avec Bucar. Je tiens pour très-certain que votre armée le vaincra, lui et ses alliés : Dieu me l'a accordé ; et partant, cela s'accomplira : et vous lui gagnerez le camp où il y aura une grande richesse.

» Ce que vous avez de plus à faire je vous le déclarerai un jour devant que je trépasse. Demain sera ce jour.