LE ROI DON ALPHONSE ET L'INFANT DE PORTUGAL

A Séville était Alphonse, par tous appelé Sage ; ce roi qui avant d'être roi avait déjà gagné Murcie. Or à Séville était arrivé l'infant don Dionis, fils du roi don Alphonse qui règne en Portugal. De plus le dit infant était petit-fils du roi Alphonse.

Celui-ci eut grand plaisir à le voir auprès de soi.

C'était un tout jeune homme, il n'avait pas qumze ans accomplis. Il demanda en grâce au roi de l'armer chevalier, lui et d'autres gentilshommes qui l'avaient accompagné. Le bon roi lui accorda ce qu'il lui avait demandé.

"^ Romancero de Sepulveda.

En Sevilla estaba AUonso Sabio por todos llamado, eto.

4^ LBS BOMANCBS OU ^ i|,V0ONSE-LE-SAGB.

L'infant, une fois chevalier, s'agenouilla devant sou aïeul , et lui dit : « Roi mon seigneur, puisque vous vous distinguez si fort entre tous les rois du monde par votra libéralité, accordez- moi ce que je vous demande. Vous en serez beaucoup loué. Et cela est que vous affranchissiez de tribut mon royaume de Portugal ; que ses rois ne soient plus forcés de venir au certes quand ils y spront appelés , çt qu'on ne leur demande plus des hommes d'armes comme ils en out donné jusqu'à présent. »

Le roi dit à l'infant que de son chef il ne pouvait lui répondre ni lui accorder ce qu'il lui demandait ; qu'il devait convoquer les infants et les grands de son royaume qui là étaient avec lui ; qu'il les assemblerait aux certes , et que s'ils l'avaient pour bien, lui ne s'y refuserait pas.

Le jour suivant le roi Alphonse avait assemblé ses grauds. Il déclara devant tqus la demande que lui avait faite son pelit-fîls , et leur demanda leur avis : s'il fallait accorder ou refu^çr.

Tous gardèrent soigneusement le silence ; pas un ne parla.

Le rd se fâcha contre tous à cause qu'ils ne répondaient pas; et ce fut surtout contre don Nuno qu'il montra le plus de colère.

Don Nuîio se leva, et changeant de visage *• « Mon seigneur, dit-il au roi, je n'avais pas besoin de parler alors que sont ici présents les infants vos frères, ainsi que don Estevan, et don Lope Diaz de Haro, lesquels sont plus habiles et mieux faits pour vous donner conseil. Mais puisque vous me demandez mon avis je vous le donnerai volontiers. Rendez beaucoup d'honneur, accordez beaucoup de bien et de faveurs à l'infant don Dionis ; ce sera bien employé : vous y êtes obligé par la parenté qyi vous unit, et parce qu'il a été de votre main armé chevalier. S'il a besoin d'aide vous êtes tenu de l'aider , tout comme s'il était un de vos

Xm* SIECLE. 1«t

fils bien-aimés. Mais priver votre royaume d*ira tribot qôê les rois de Portugal ont toujours payé à la couronne de Castille, voilà ce que je ne conseillerai jamais. »

En disant ces paroles, il sort du palais.

Ce qu'avait dit don Nufio ne plut point au roi Alphonse. Linfant don Manuel et les autres, décidèrent qu'il pouvôft faire ce que don Dionis lui avait demandé avec tant d'ins^ tances; d'autant que le tribut est peu de chose et ne VadI pas un refus.

Le roi , de qui c'était le désir, r&ccorda bieh volôrttiers-, il donna les lettres d'affranchissement. El rinfatrt s'en re*tourna eh Portugal, fort content de son sfifeul qui avait af-*franchi son royaume.

LE ROI DON ALPHONSE ET L'IMPÉRATRICE DE CONSTANTiNOPLE *.

De la grande Constantinople était partie l'impératrice, et elle arrive à Burgos où se tient le bon roi de Càstillè. Il s'appelait don Alphonse ; il était fils du roi qui par sa Valeur avait conquis Séville ainsi que toute l'Andalousie.

Elle amené avec elle trente damés, toutes vêtues d^ noir.

Le roi et d'autres chevaliers sortirent à sa rencontre. H lui rendit tout l'honneur qui convenait à son rang , et la conduisit au palais où vivait la reine. Cela plut bëdUcOtif

* Romanceto de Sejmlveda.

De la gran Constantinopla 8a empéMttiz «e p&rtia) été.