SUR LA MORT DES CARVAJALS
Protégez-moi , vous, Notre-Dame , qu'on appelle de la Rivière S où le bon roi don Ferdinand passa le Carême depuis le mercredi des Cendres jusqu'au jeudi de la Cène sans se faire la barbe ni se peigner les cheveux. Un fauteuil était son lit , une pierre son oreiller. Les quarante pauvres mangent chaque jour à sa table , et de ce que laissent les pauvres le roi fait son repas. Une vare d'or à la main * il veille à ce que la table soit bien servie.
Ses chevaliers lui ayant demandé où il ira tenir la fêle : « à Jaen , dit-il , seigneurs , avec ma dame la reine. » Et après qu'il fut allé à Jaen et que la fête se fut passée , il part pour Alcaudete, ce château renommé.
"Or il avait encore le pied dans l'étrier, — il n'avait pas encore mis pied à terre, lorsqu'on lui porta plainte coniro deux gentilshommes. Les deux hommes qui se plaignaient étaient deux vilains. Ils sont chaussés d'abarcas et tiennent en leurs mains des aiguillons ^ .
«Justice, justice, ô roi, — puisque nous sommes vos vassaux, — de don Pèdre Carvajal et de don Alonzo son frère , lesquels courent nos terres, et nous enlèvent nos moissons, et nous forcent nos fenimes sans justice et sans motifs Ils nous mangent notre orge et puis ne veulent pas la payer. Enfin ils font mille choses indignes qu'on ne peut sans honte raconter. »
— « J'en ferai justice*; retournez à vos troupeaux. »
* Cancionero de Romances.
Valas me, Nuestra Senora Quai dizen de la Kibera, etc.
482 LES aOMANCKS DU ft<M FEEDUyAXD IV.
Le roi fit publier par tout son royaume que quiconque les trouverait aurait bonne récompense.
Ce fut l'amiral qui les trouva là-bas à Médina del Campo, achetant de fort riches armes M des housses |)Our leurs chevaux.
« Rendez-vous, rendez- vous, chevaliers î rendez-^vous, rendez- vous, gentilshommes! »
— « Non pas à vous, amiral 1 si d*un autre vous n*avez pas l'ordre. »
— « Rendez-vous , chevaliers ; j'ai du roi missicm de vous prendre. »
— a Volontiers, amiral, pour obéir au roi. »
Allant par leurs journées, ils arrivent à* Jaen. « Dieu vous protège, ô roi ! »
— « Soyez les malvenus, gentilshommes 1 »
El il ordonne qu'en leur coupe les pieds , — il ordonne qu'on leur coupe les mains, — il ordonne qu'on Jes précipite du haut d'un rocher, — de ce rocher de Martos.
Alors parla l'un d'eux , le plus jeune et le plus hardi : « Pourquoi agis-tu ainsi , ô roi î pourquoi donnes-lu un tel ordre ? Nous t'assignons , ô roi ! devant le Souverain Juge, afm que tu comparaisses avec nous devant lui dans un délai de trente jours, et nous prenons pour témoins saint Pierre et saint Paul , et noiis prenons pour greffier l'apôtre saint Jacques ^ »
Le roi n'en eut aucun souci, et fit exécuter son ordre en conséquence de la fausse information que les vilains lui avaient donnée. Et une fois morts les Carvajals qui lavaient cité devant Dieu , avant les trente jours il se trouva fort mal ; et lorsqu'ils furent accomplis, au dernier jour du délai, il mourut à Léon, où la sentence avait été rendue •.
XIT* SIÈCLE. 483
