COMMENT DONA ISABELLE S'EN ALLA VERS COTMBRE

« Comme j'étais à Tordesillas* pour mon délassement et plaisir, il me vint à la pensée, — il me vint à la volonté ' d'être reine de Castille et infante de Portugal.

» Je fis fabriquer un brancard d'argent, ni plus ni moins, recouvert de velours et doublé de taffetas ; je passai l'eau du Douro, — je la passai pour mon malheur, portée dans les bras de don Pèdre et donnant la main à don Juan ^. Je m'en fus vers Coymbre , — Coymbre de Portugal.

» Coymbre , dès qu'elle le sut , ordonna que ses portes fussent fermées. Moi , hélas ! voyant cela , j'en eus un grand chagrin , et j'allai à ce monastère qui est dans le faubourg. C'est une maison fort pieuse et de grande sainteté.

» Or les nonnes mangeaient en ce moment, et voulaient achever. Lorsque je le sus, j'envoyai aussitôt, avec mon ordre, dire à l'abbesse qu'elle ne tardât point à descendre, que dona Isabelle l'attendait pour lui parler.

» L'abbesse l'ayant appris, tarda fort peu à descendre.

* Cancionero de Romances.

Yo me estando en Tordesillas Por mi plazer y holgar, etc.

186 LBS ROMANCSS OB AONA ISABELLB.

Elle me prit par la main , me conduisit en haut , et me fit dresser une table afin que je pusse manger.

» Mon repas terminé , elle commença de m*interroger : — Comment j'étais venue à sa maison ? Pourquoi je n'étais pas entrée dans la ville ?

» Je lui répondis : « Madame , cela serait long ti vous conter. Nous en parlerons un autre jour lorsque nous en aurons le loisir. »

0UR Ul mort DB DONA 19ÀBELLE''.

« Comme j'étais à Giromena pour mon délassement et plaisir, je montai à un belvédère afin de me distraire davantage.

» Soudain dans la campagne de Monuela je vis paraître des chevaliers. Ils ne viennent pas armés en guerre, ils ne viennent pas^ non plus , en costume de paix ; ils viennent spr de bons chevaux , ils portent des écus et des lances.

» Dés que je les aperçus , infortunée, je m'arrêtai à les voir. Je reconnus l'un d'eux à sa personne et à sa manière de se tenir à chevaj * : — don Rodrigue de Chavela , qu'on appelle du Maréchal, cousin germain de la reine, et mon ennemi mortel.

» Dès que je le vis, malheureuse ! je vis aussitôt que cela était d'un mauvais signe , je pris mon fils avec moi et me

* Cancienero de Romat%cei.

Yo me estando en Giromena  mi plazer j holgare, etc.

Cette Romance est fort ancienne.

Xiv* SIECLE. 487

disposai à monter pour lui rendre liommage '\ Mais comme j'allais monter, déjà ils se trouvaient dans ma salle. Don Rodrigue est le premier: les autres viennent derrière lui.

T— a Dieu vous protège, dona Isabelle ! »

— r « Chevaliers, soyez les bienvenus ! a

-^ « Vous nous connaissez donc, madame, puisque ainsi TOUS nous parlez ?

— a Oui , je voiis connais , don Rodrigue ; oui , je vous connais pour mon malheur. A quel motif est votre venue? Qui V0U8 a ici envoyé?

— « Pardonnez-moi , madame, pour ce que j*ai h vous dire. Sachez que la reine ma cousiqe m'a ici envoyé à cause qu'elle est fort ipal mariée et que la faute en est à vous : car le roi a de vpus des fils , et jamais il n'ea a eu d'elle. Or, comme vous êtes son amie, et qu'elle est, elle, sa femme légitime, p|le ordonne que vous mouriez, madame. Il faut vous résigner. »

DoHa Isabelle répondit avec beaucoup dp reteque : «Vous avez toujours été, don Rodrigue , en continuelle opposition avec moi. Si vous le voulez, seigneur, vous savez bien la vérité : Que le roi m'a demandé mon amour, et que je ne voulais point le lui donner ; désirant plutôt conserver mon honneur, que (Je gouverner ses royaumes. Et lorsqu'il vit que je ne voulais pajs il envoya chercher mes parents; lesquels ne voulurent pas davantage, afin de conserver leur honneur. Lorsqu'il vit tout cela il me fit prendre par force et mener dans cette forteresse, en ce lieu même où je suis. J'y ai passé trois ans bien malgré moi : et si le roi a de moi des fils, c'est qu'il a plu ainsi à Dieu et à sa bonté ; et s'il n'en a point de la reine, c'est que telle a été la volonté de Dieu. Pourquoi donc me donneriez- vous la mort, puisque je ne suis pas coupable?.... Je vous demande une grâce, seigneurs; ne me la refusez pas: exilez-moi de ce royaume ;