SUR LA MORT DU ROI DE GRENADE

« Malheureux, bien malheureux fut le jour, ( ah ! comme mon âme en avait le pressentiment! ) où je partis de mon royaume et de l'Alhambra ma maison avec trois cents de mes Mores qui tous étaient de ma garde. Et parmi eux il y en avait un, mon favori, qui s'appelait don Edriz, 6ls de Ozmin le brave, une lance incomparable *% celui qui prit les infants dans la plaine de Grenade.

* Romancero de Dwran.

Dia fae muy aeiago

Ay quel aima bm lo daba I etc.

XîV SIÈCLE. I9t

9 J'emportai avec moi mes joyaux pour les donner au roi don Pèdre.

» Et arrivé à une ville appelée Veana, je m'y recommandai à Gutierre de Tolède, en le priant de me mener où était le roi don Pèdre.

» Le prieur l'eut pour bien et me présenta au roi. Je lui dis : « Dieu le garde, à roi ! et qu'il augmente ta couronne et ta renommée! Je me mets en ta main. Qu'elle me daigne secourir. Car mon frère Mahomet est entré dans Grenade. Si tu viens à mon secours, ô roi l je m'engage à ta payer constamment un tribut. »

» Le roi don Pèdre répondit en me montrant m vi-r sage joyeux : Soyez le bienvenu , rpi 1 reposez-vous en ma maison ; l'aide qu'on pourra vous accorder, on ne voqs la refusera jamais. Et il me donna pour demeure un bon logis.

» Don Garcie de Tolède m'invita à souper. Tandis que je mangeais avec lui, entrèrent beaucoup de gens armé^; ils se saisirent violemment de moi et de mes chevaliers, de ceux qui étaient à table, et nous enlevèrent nos joyaux. Ils nous mirent moi et tous les miens dans le cellier.

» Et puis, à deux jours de là, un mardi dans la matinée, on me fit sortir monté sur un âne, avec mes vêtements écarlates, à un champ que l'on appelait le champ de la Tablada. Là vint le roi don Pèdre à cheval, et avec sa lance. Il fit aussitôt mettre en pièces trente-sept Mores de bonne famille qui étaient venus de Grenade; il ne pardonna à pas un. Et arrivé près du roi rouge '% il lui donna un mortel coup de lance en lui disant : « Prends, déloyal ; car jamais je n'oublierai qu'à cause de toi j'ai fait avec le roi d'Aragon un mauvais accord, par suite duquel j'ai perdu le château d'Ariza et le pays d'alentour. »

Le roi more lui répondit en sa langqp ces paroles :

200 LES BOMAKCBS DS DON PÈDBB-LB-CEUBL.

« Roi don Pèdre, roi don Pèdre ! tu as fait là une chevauchée *7de laquelle tu ne retireras pas beaucoup d*honneur.»