LA ROMANCE DU SEIGNEUR DE HITA

NOTICE

Ainsi que t'indique an mot placé à la fin de la Romance; révénement qu'elle célèbre eut lieu sous le règne de don Juan I. Mais à quelle époque?... Pour qu'un noble seigneyr castillan ait, dans une bataille, offert son cheval à son roi, en lui conseillant de prendre la fuite, 11 fallait que la déroute fut complète ; et probablement cet épisode se rattache à ta fameuse journée d'Âljubarotta, où les Castillans furent battus par les Portugais.

Cette Romance, d'un sentiment si héroïque, nous paraît l'une des plus belles du recueil.

COMMENT DANS tJNE BATAILLE LE SEIGNEUR DE HlTA DONNA SON CHEVAL AU RQJ DON JUAJÎ*.

« Puisqu'on vous a tué votre cheval, montez si;ir mon cheval, seigneur; et si vous ne pouvez pas y laonter seul^

* fiomancero gênerai.

Si el caballo vos lian muerto^ Sabid, ley, en mi caballo.

XIV« fSSÈCLE. 207

approchez, je vous placerai dessus avec mes bras.

» Mettez un pied dans Tétrier, et l'autre sur ma main. Dépêchez; la mêlée devient plus épaisse, et, dussé-je y mourir, sauvez- vous!

» Il a la bouche tant soit peu sensible, usez du frein en conséquence. — Qu'aucune crainte ne vous arrête : lâchezlui la bride, et piquez vivement.

» En agissant ainsi, je ne yj^s fais contracter aucune dette, et vous ne demeurerez pas mon obligé , car les vassaux doivenj; un tel concours à leurs rois.

» Et puisqu'il est vrai que je vous le dois, les Castillans ne pourront pas dire, pour faire outrage à mes cheveux blancs, que je vous ai abandonné dans le péril sans remplir mon devoir; et les dames de Castiile ne pourront pas me reprocher d'avoir laissé morts leurs maris sur le champ de bataille et d'en être sorti moi vivant.

» Énée en sa conduite n'eut pas le motif que j'ai; car, lorsqu'il demeura comme moi dans le péril, il ne sauva que son père à lui seul, et moi je sauve le père de tous. ,y^jj Je vous recommande mon petit Diègue *, souvenez* vous de cet eq&nt, soyez son père et son soutien. — Et adieu, que le ciel vous protège! »

Ainsi dit le brave montagnard, seigneur de Hita et de Buitrago, au roi don Juan !«% et puis il se précipita dans la mêlée pour y mourir en combattant.