SUR LA MORT DE SAYAVEDRA

Rivière Verte, Rivière Verte, tu vas plus noire que de Fencre. — Entre toi et la Sierra-Bermeja moururent maints chevaliers.

C'est là qu'on tua Urdiales.

Sayavedra allait fuyant. Avec la crainte qu'il avait des

* Cnncionero de Romances.

Rio verde, Rio verde,

Mas negro vas que la tinta, e*c.

Mores, il se cacha dans un hallier. Il y a trois jours et autant de nuits qu'il n'a mangé une bouchée. Il souffre de la faim et aussi de la soif, et pour y chercher remède il s'avance jusqu'au chemin. Or les Mores le virent qui allaient par les montagnes , et dès que les Mores l'eurent vu , ils allèrent aussitôt vers lui. Les uns disent : « Qu'il meure ! qu'il meure ! » Les autres disent : « Qu'il vive ! qu'il vivel » Ils le mettent au milieu d'eux, lui faisant bonne compagnie. Ils vont le présenter là-bas au roi de la Morérie.

Lorsque le roi more le vit, écoutez bien comme il parla : « Quel est ce chevalier qui s'est échappé en vie? »

•^« C'est Sayavedra, seigneur, Sayavedra de Séville, celui qui tuait tes Mores et détruisait la nation ; celui qui faisait des incursions sur nos terres, et emportait tout dans sa maison. »

Alors parla le roi more. Écoutez bien comme il parla : « Dis-moi, Sayavedra, si Allah prolongeait ta vie et que tu me trouvasses en ton pays , quel honneur me rendrais-tu?»

Alors parla Sayavedra, disant de cette façon : « Je te le dirai, seigneur, sans te mentir en rien. Si tu te faisais chrétien, je te rendrais grand honneur ; et si tu refusais, je te châtierais fort bien : je te couperais aussitôt la tête de dessus tes épaules. »

— « Tais-toi, tais-toi, Sayavedra, laisse là ces discours insolents. Fais-toi more, sil le plaît, et tu verras ce que je te donnerai. Je le donnerai des villes et des châteaux, ainsi que des joyaux de grand prix. »

Sayavedra eut une grande colère de ce qu'il entendait dire, et d'une voix irritée il répondit de cotte façon : « Meure, meure Sayavedra ! car il ne reniera point sa foi ; au contraire, tant qu'il aura vie il la défendra I »

i58 LES ROMANCES DR L\ œ.NQl'lh'E DE GRENADE.

Alors parla le roi more, diéaoi de celle façon : « Pre^ nez'le, mes chevaliers, el de lui failes-moi justice! »

il mil la main sur son épée et se défendil conlre lous. Mais comme il élail seul, il eul bienl6l perdu la vie.