PRÉLIMINAIRE. LV

propres à la poésie espagnole, et qui ne se ressemblent que par la dernière voyelle. » Comme M. Nodier avait infiniment d'esprit et de pénétration, il aurait pu seul comprendre cette définition.

Au reste mieux que toutes les définitions, ~ sans excepter la nôtre même, — des exemples feront comprendre ce qu'est au juste Tassonance. Donnons en donc un ou deux. Voici le début des Romances du roi Rodrigue :

Don Rodrigo, rey de Espana,

For la su coron a honrar

Un tornco en Toledo

Ha mandado pregonar.

Voici l'autre exemple, tiré du Romancero du Cid. C'est le premier quatrain de la première Romance.

Cuidava Diego Laynez

De la mengua de su casa

Fidalga, rica, y antigua

Ântes de Inigo y Abarca.

On Toit par ces exemples que dans la rime assonante il n*est tenu oïd compte des consonnes, et que Teuphonie repose tout entière sur l'accord des deux dernières voyelles de chaque second vers.

•* n n'e.st pas possible de déterminer d'une manière précise la date de la création de l'assonante; mais on pourrait approximativement l'indiquer , ce nous semble. Il faut voir dans l'histoire de la versification espagnole quel est le moment où elle se place le mieux. Nous allons tracer celte histoire en partant des temps plus modernes.

Voici des vers du xv* siècle, adres:«és par le connétable Alvar de Luna à l'infant don Henri, par l'ordre de qui on avait atmttu une statue de cuivre doré que le connétable avait fait ériger sur sou tombeau :

Si flota vos combatif ,

En verdad, senor infante,

Mi vulto no vos prendiô

Quando fuistes mareante,

Googk