BERNARD TUE ROLAND ET D'AUTRES CHEVALIERS FRANÇAIS ARONCEVAUX

Alphonse surnommé le Chaste n'a aucun héritier. A Charlemagne de France, il a envoyé des messagers : afin qu'il vienne secrètement le secourir contre les Mores, promettant de lui donner Léon son royaume.

Charles, ayant entendu le message, s'était aussitôt préparé. Il amène avec lui une nombreuse armée, Roland, qui est très-estimé, et beaucoup d'autres chevaliers que l'on nomme les pairs.

Les riches-hommes du royaume se plaignirent d'Alphonse. Ils lui demandèrent de retirer la parole qu'il avait donnée; sinon qu'ils le mettraient hors du royaume, et en éliraient un autre à sa place. Car ils aiment mieux mourir libres que d'être appelés des malheureux ; ils ne veulent pas être soumis aux Français, les Castillans.

Celui qui en avait le plus de chagrin c'était Bernard de Carpio, lequel était neveu du roi et chevalier de haut prix.

* Romancero de Sepulveda.

No tiene heredero algiino Alfonso el Casto llamado, etc.

Alphonse révoqua sa promesse, bien que ce fût contre son gré.

Charles en est très-mécontent. Il est irrité contre le roi Alphonse; et parce que c^lui-ci a manqué à sa parole, il le menace grandement de lui enlever Léon et même tout son royaume.

Bernard fut très-irrité de ce que Charles avait dit.

Les deux rois marchèrent l'un contre l'autre avec les troupes de leur royaume. Ils se rencontrèrent à Roncevaux, où ils combattirent très-fortement. Il y mourut beaucoup de monde, soit Français, soit Castillans.

Le roi don Alphonse fut vainqueur grâce au hardi courage de son neveu Bernard, qui s'était le plus distingué. • Bernard tua de sa main le valeureux Roland, et beaucoup d'autres capitaines des plus estimés de France.