COMBAT DE BERNARD ET DE ROLAND

Ce Français invincible, ce vaillant sénateur romain, qui vainquit le brave Agrican et le força de se faire chrétien ; celui qui enleva au fier Alamon ce cor si précieux avec lequel il provoqua à ces défis qui ont épouvanté le monde; celui qui, dans les plaines d'Abraca, mit seul en fuite une armée entière, et qui jamais vaincu triompha toujours des mauvais génies et de la destinée ^"i; de même que le flambeau mourant jette une plus vive clarté, il déploie dans cette dernière guerre tout ce qu'il a de force et de courage.

* Bomancero gênerai.

El inyencible Francis, Fuerte senador romano, etc.

Mais son orgueil, son épée et son cheval ne lui suffiront pas; car le seigneur de Brava a pour adversaire celui qui naquit àCarpio **.

Et après avoir tué Tinfortuné Dudon et le marquis Olivier, et les deux fils de celui-ci, le blanc et le noir, voyant qu'il a déjà répandu des flots de sang français, et que cependant le redoutable Roland est encore debout, le grand neveu d*Alphonse cherche avec fureur celui de Charlemagne.

Il le trouve tout taché de sang, et lui-même en est couvert. Les deux plus vaillants cœurs qu'ail jamais renfermés le sein des hommes, s'approchent pour se combattre, pleins de puissance et d'audace.

Pour voir ce combat, les deux armées s'arrêtent en silence; et toutes les âmes flottent éperdues entre l'espérance et la crainte. Mais l'inconstante fortune et le ciel, qui attendait Roland, ôtèrent la victoire au Français, et la donnèrent à l'Espagnol.