CE QUE DIT BERNARD PENDANT LES FUNÉRAILLES DE SON PÈRE

Au milieu d'un saint temple, Bernard de Garpio est agenouillé au pied d'un noir catafalque.

Ses parents, ainsi que des chevaliers et des gentilshommes^ raccompagnent, et tous, soit par amitié, soit à cause de la parenté, ont revêtu des habits de deuil. — Ils viennent pour faire les obsèques du défunt comte don Sanche.

Laissant échapper de tendres soupirs de son sein d'acier, portant un triste deuil , et surtout en ayant le cœur rempli, mais aussi fort, aussi ferme que lorsqu'il sort armé pour le combat, tantôt il murmure entre ses dents, tantôt il prononce des paroles plus distinctes, et se plaint au ciel du roi don Âlphonse-le-Chaste , qui lui a rendu son père mort, et qui lui avait promis de le remettre vivant en liberté.

)) Si le roi manque à sa parole, dit-il, que fera un vilain? Avec une telle cruauté , Alphonse , tu as donné un beau nom à ta sœur , un beau titre à ton neveu , un bon salaire à ton serviteur i Mais mon honneur ne dépend ni de toi ni de ton injure , et mon épée et mon bras me feront craindre et respecter. »

Et , se tournant vers le cadavre de son père en soupirant avec force et transporté de colère , le vaillant Bernard ouvre du haut en bas son noir manteau de deuil ■%

* Bnmancero generah

Al pie de un tiimulo negro Estd Bernardo del Carpio, otc.

5i LES ROMANCES DE BERNARD DE CARPIO.

et, sans songer ni qu'on Técoute ni qu*il est dans un lieu consacré, une main posée sur sa barbe et l'autre sur son épée, furieux, impatient, il dit, en s'adressant à son père et à son roi :

a Tu peux monter au plus haut des cieux, bien assuré que lu seras vengé, ô mon père bien-aimé ! car le fer acéré de ma lance, qui a rougi la tçrre du sang français et relevé jusqu'à la voûte étoilée les espérances d'Alphonse, lui prouvera qu'il n'y a point de sûreté pour son royaume, alors que tu es outragé et que Bernard est vivant.

» Je suis seul, Alphonse, mais je suis Castillan. Je suis seul, mais j'ai en moi tgntde force, que j'ai détruit la puissance de Charlemagne et plongé la France entière dans le deuil et les pleurs ! Ce bras est toujours ce même bras triomphant qui, en te donnant la victoire, épouvanta le monde. — Et ce même bras te vengera^ ô mop père ! car tu es outragé et Bernard est vivant ". »