LES ROMANCES DIT COMTE FERNAX GONZALEZ
pères traîtres *; et ils mettent la main à leurs épées en se débarrassant de leurs riches manteaux.
Personne parmi ceux de la cour ne peut obtenir d*eux une trêve, si ce n*est deux moines qui y réussissent *V De ces moines bénis, Fun est l'oncle du roi, l'autre est le frère du comte. Ils établissent la trêve pour quinze jours , n*ayant jamais pu pour un plus long temps, et décident qu'ils iront vers les prés qu'on appelle de Carrion.
Si le roi se lève de fort bon matin, le comte, non plus, ne dort guère.
Le comte partit de Burgos, et le roi partit de Léon. Ils se joignirent près du gué de Carrion. Et au moment de passer la rivière il s'éleva une querelle, ceux du roi disant qu'ils la passeraient, et ceux du comte disant que non.
Le roi , qui était badin, 6t tourner sa mule. Le comte avec fierté lança son cheval, et avec l'eau et le sable éclaboussa le roi. Alors parla le bon roi d'un visage courroucé:
« Bon comte Fernan Gonzalez, vous êtes bien mal appris, et si ce n'était pour la trêve que les moines nous ont imposée, je vous aurais déjà fait sauter la tête de dessus vos épaules. Je vous aurais tiré tant de sang que les eaux de la rivière en seraient demeurées teintes. »
Le comte répondit comme un homme hardi qu'il était :
a Ce que vous dites là, bon roi, me paraît assez déplacé. Vous venez sur une grosse mule, moi je viens sur un léger cheval ; vous portez un surtout de soie ; moi je porte un haubert tressé"; vous portez un cimeterre d'or, moi je porte en ma main une lance ; vous portez sceptre de roi , moi un javelot bien aiguisé; vous avez, vous, des gants parfumés, moi j'ai des gants d'acier poli; vous avez un bonnet de feutre , moi j'ai un casque aîTinô ; vous menez
avec vous cent hommes montés sur des mules , moi , trois cents hommes de die val. »
Comme ils en étaient là , voici les frères qui arrivent. a Allons, allons, chevaliers ! Allons, allons, gentilshommes ! Comme vous observez mal la trêve que vous aviez acceptée. »
Alors parla le bon roi : « Je l'observerai bien volontiers »
Mais le comte répondit : a Moi^ posé debout dans le champ. »
Lorsque le roi vit cela, il ne voulut point passer le gué. Il s'en retourne dans ses terres. 11 s'en va fort irrité. Il va en faisant de grandes menaces. Il va jurant de la manière la plus énergique qu'il tuera le comte et ravagera son comté.
En conséquence il fit assembler ses certes. Il a envoyé vers les grands : tous sont venus : le comte est le seul qui ait manqué. Il lui a dépêché un messager pour qu'il se rende à son ordre. Le messager qu'il lui dépêche lui parle de cette manière.
