II. , MÊME SUJET

Ah Dieu 1 quel brave chevalier ce fut que don Rodrigue de Lara, qui tua cinq mille Mores avec trois cents hommes qu'il menait! Si celui-là fût mort alors, quel grand renom il eût laissé ! Il n'aurait point tué ses neveux, les sept infants de Lara, et n'aurait point vendu leurs têtes au More qui les emporta.

Déjà se négociaient ses noces avec la jolie do&a Lambra. Les noces se firent à Burgos, le retour des noces à Salas. Les noces se passèrent fort bien, mais le retour des noces fort mai.

On invite dans la Castille^ dans la Castiile et la Navarre. II vient tant de gens qu'ils ne trouvent plus à se loger. Et cependant les sept infants de Lara n'étaient pas encore arrivés.

Voyez-les ! voyez-les, par où ils viennent, par cette plaine unie ! Leur mère doua Sancha sort à leur rencontre. « Soyez les bienvenus, mes fils; heureuse soit votre arrivée 1 » — a Et vous, soyez en joie, madame, notre mère dona Sancha ! j> Ils lui baisent les mains; elle, elle les baise au visage.

Elle se réjouit de vous voir tous, et qu'aucun ne manque ; et vous surtout, Gonzalvico, car elle vous aimait beaucoup ' ' •

« Remontez à cheval, mes fils ; prenez vos armes, et

* Tesoro escondido.

Ay Dios, que buen caballero

Fue don Rodrigo de Lara, etc. '

Cette Romanre est aussi fort ancienne.

X* BT Xl« SIÈCLES. 93

allez vous loger là-bas au quartier de Cantarranas. Pour Dieu, je vous prie, mes fils, ne sortez point de vos logis, parce que dans de pareilles fêtes il se donne toujours maints coups de lance. »

Voilà que les infants remontent à cheval et s*en vont à leur logis. Ils trouvèrent les tables dressées et les viandes servies. Après qu'ils eurent mangé ils demandèrent des jeux de table,— si ce n'est Gonzalvico qui demande son cheval.

Très-bien assis sur la selle, il sort par la place, et y trouve don Rodrigue qui lance les vares contre une tour avec une force merveilleuse. Elles passent de Tautre côté. Gonzalvico voyant cela, se met aussi à lancer les siennes; mais les siennes vont bien loin du but, elles n'arrivent pas jusqu'au haut '^

Lorsque doua Lambra vit cela, elle parla de la sorte : « Aimez, mesdames, aimez chacune de bon gré ; car mon chevalier vaut mieux que quatre de ceux de Salas. »

Quand doua Sancha entendit cela, elle répliqua très-courroucée : « Taisez- vous, dofla Lambra, ne prononcez point de telles paroles. Si les infants savaient cela, ils le tueraient en votre présence. »

— « Tais-toi loi-même, dona Sancha, car tu as des raisons pour te taire; car tu as enfanté sept fils comme une truie sur le fumier '•'. »

Gonzalvico, ayant entendu cela, lui donna cette réponse : « Je te couperai les jupes en un endroit honteux, au-dessus des genoux, haut d'une palme, et plus haut encore. »

Aux gémissements de dofia Lambra, don Rodrigue survint, a Qu'est ceci, doRa Lambra? qui a voulu vous chagriner? Si vous me le dites, je prétends vous en bien venger; car une dame telle que vous, tous la doivent honorer. »

94 LES ROUANCES BBS INFAÎ^TS DE LARA, ETC.