REPROCHES DE GONZALE BUSTOS AU ROI ALMANZOR

a II ne se peut appeler roi, celui qui fait de tels actes de vilain! » dit un jour Gonzale Bustos au roi Almanzor.

a Tu m'invites à manger avec toi, tu me fais grande politesse, comme le mérite ma naissance, et après le repas tu m'offres le plus triste régal qu'on ait jamais offert à un homme; — tu me montres les tètes de sept fils que j'avais: — enfants les plus soumis à leur père qui aient existé en aucun temps, défense de la chrétienté et destruction de la morisme ".

» C'est seulement par trahison, roi Almanzor, que devait arriver un tel malheur ; car s'ils étaient venus assignés à un combat loyal, jamais ni toi ni les liens vous n'eussiez suffi à les emmener pour les présenter ensuite à mes yeux en cet état.

» Car enfin, devant celui-ci qui de tous était le plus jeune, dans une bataille, un jour, je t'ai vu, moi, roi Almanzor, fuir au plus vite ; et tu aurais bien voulu que ton cheval pût voler au lieu de courir, et que ton armure fût deux fois plus forte, et que mille Mores t'accompagnassent.

» Lui, il n'avait pas encore vingt et un ans; son armure était brisée en mille pièces, sa lance rompue^ son casque tout bossue des coups qu'il avait reçus, et cependant il souhaitait ardemment de t'atteindre pour éprouver ta vaillance. Mais ton cheval était meilleur que celui qui por-

* Tesoro escondido.

No se puede Uamar Rey Quien usa tal vil l:\nia, etc.