HO LES ROMANCES DES INFANTS DE LARA, ETC

— « Le répit que tu donnas aux infants de Lara! Tu mourras ici, traître» ennemi de dona Sancha ^'. »

MUDARRA EST RECONNU PAR GONZAI.E BySTOS*.

Depuis qu'il était revenu du palais de Cordoue, Gonzale Bustes ne sortait plus de son château de Salas. Là, sans cesse entouré de tristes reliques, il accusait son bras devenu inutile par Teffet des années, il fatiguait sa mémoire du souvenir de son malheur.

« tronc sans fruit, se disait-il à lui-même, demeuré seul dans la plaine où un manant avide tailla tes jeunes et tendres rameaux I je t'ai connu avec sept dont tu étais jadis tout fier, et à cette heure tu serais content si tu avais le plus faible et le plus débile.

» A chaque instant, mes fils, je vous perds de nouveau, et à chaque instant, lorsque je vous évoque, je vous retrouve en mon esprit décapités. Votre sang y est tout frais encore, et le peu qui m'en reste à moi est continuellement irrité par la présence du traître qui causa mes maux.

» Ah 1 malheureux qui vit seul ! et plus à plaindre encore quand le destin sévère nous donne pour témoin de nos peines notre cruel ennemi!

» mes filsl j'étais mieux parmi les Mores qu'au pays de mes pères; car du moins parmi eux je trouvai de la pitié et quelqu'un qui fut touché de ma peine '*. »

C'est ainsi que se plaignait Gonzale Bustes, du haut d'un

* Teioro e$condido.

Despues que Gonzalo Bustos Dej6 et Cordobés pfilftclo, etct

X« Et XI* SIÈCLES. 411

bfelvéder 3», étendu sur un batic à dossiel* «»,mouillant de ses pleurs sa barbe blanche : -^ lorsque, promenant sa vue sur la plaine spacieuse, il Vil teUir sur uu cheval andalou un More de belle jprestànce.

Soit êcu rëprésehte utl croissant sur Un ciel pUr iel serein, et au milieu est un F écarlate avec une devise en let^ 1res dorées qui dit : a Je vais à ta recherche : heureux si je te trouve "/ » A sa lance est attaché un petit pennon qui a sur un fond blanc une croix verte; et au poitrail du cheval est suspendue une tête de laquelle découle un sang frais parmi des cheveux hérissés.

Il arHvé, s'incline àû point de baiser presque Tarçon de la selle, et, le bout de sa lance appuyé sur l'herbe, il dit :

« Selon les signalements que j'apporte, tu dois être le seigneur de Salas qui m'a donné la vie que j'ai. Reçois ce présent que je t'apporte : c'est Ruy Velasquez, le vendeur de mes frères ; car le traître ne repose jamais en sûreté. Moi, je suis Mudarra, seigneur, et il y a long-temps que je peine pour faire cette saignée sur l'antique et noble tronc de Lara. »

Le vieillard poussait de grands cris : « Monte ici, mon fils, et remets en mes bras ce qu'ils désirent depuis tant d'années. D'aujourd'hui mes chagrins sont finis **. »