LA ROMANCE DE LA HEINE CONSTANCE, ETC

* T gKùô tod& el alcartia.

Alcairia est on mot arabe qui veut dire métairie.

' L'archevêque Bernard était Français. Deux ou trois ans après l'événement célébré par cette Romance (en 4088) il fit venir de France en Espagne plusieurs religieux auxquels furent donnés les sièges épiscopaux les plus considérables de la Péninsule.

< Merced, buen senor, merced,

La vuestra merced nos valga.

Xir SIECLE.

LES ROMANCES PU BQI KAMIB^ llr

À la mort du roi Alphonse I**^ (d'Aragon), surnommé lô Batailleuf (el Batallador ), les royaumes qu'il avait gouvernés, l'Aragon et la Navarre, se trogvaient dans des circonstances assez difficiles. Ce priaee ne laissant point d'héritier direct, les grands vassaux choisirent pour lui succéder son frère Ramire^ qui vivait dans un cloître. Ramire continua avec bonheur les guerres commencées par Alphonse, et, après avoir sauvé les affaires, il retourna dans son cloître, comme les généraux romains des premiers temps rer tournaient à la charrue.

L'histoire de la cloche d'Huesca, qui forme le sujet de la tretsiôme romance, est conforme au récit des anciennes chroniques.

\6i LES BOMA.NCEâ DU HOl BAMIRË II.