LA CLOCHE D'HUESCA

Don Bamire d'Aragon, celui qu'on appelait le roi-moine, se voyait fort méprisé par les chevaliers de son royaume. Gomme il était d'une excessive mansuétude et sans habileté dans les armes, à cause de cela on refusait de lui obéir, à cause de cela on lui manquait de respect

Il envoie un messager au moine qui l'a élevé , à Saint- Ponce-de-Tomeras, où demeure le bon abbé, afin qu'il le conseille dans rhumiliation où il se trouve.

Le messager s'en va et à l'abbé donne la lettre. L'abbé ne lui répond pas ; seulement il entre dans le jardin ayant avec soi le messager, qui lui demande une réponse.

L'abbé le dépêcha sans lui dire un seul mot. La réponse qu'il lui donna était un chiffre bien obscur ^ : car ayant là tiré un couteau, il coupa les branches les plus élevées '.

Le messager ainsi dépêché s'en retourna mal content. Arrivé qu'il fut vers le roi il lui dit ces paroles ;

* Romancero de Sepulveda,

Don Kamiro de Aragon

£1 rey monge que llamaban, etc.

xn* SIÈCLE. 435

<t Je vous apporte un mauvais message, roi ; car le moine n'a pas eu d'égard pour vous et ne m'a point voulu donner réponse. Je crois qu'il s'est raillé de vous. Ayant lu votre lettre, il est entré aussitôt dans un jardin, et là, aiguisant un couteau, il a mis au niveau les plus hautes branches. »

Ayant entendu ces mots, le roi les dissimula. Mais il comprit bien la réponse et le conseil qu'on lui donnait.

Il fit convoquer les certes ^ Dans les certes qu'il célébra il dit qu'il voulait faire une magnifique cloche qui s'entendit par tout le royaume, et sonnât dans toute l'Espagne. ' '

A cela vous eussiez vu quel rire l Les grands se moquaient de son projet.

Dans cette cité d'Huesca ® maintes gens s'étaient rassemblés. Il convoqua un jour les seigneurs et leur parla dans sa chambre, ayant fait rester dans la salle leurs fils, leurs héritiers.

En entrant, tous ceux-là se virent entourés d'hommes d'armes. Il ordonna qu'on tranchât la tète de ceux qui de lui se raillaient le plus. Il y en eut quinze d'exécutés. 11 pardonna aux autres.

Il fit montrer les tètes aux jeunes garçons qui étaient dans la salle. Il leur dit que toutes celles qu'ils voyaient étaient de leurs pères, parce qu'ils le méprisaient et se raillaient en sa présence; qu'ils profitassent de l'exemple, et qu'ils fussent plus circonspects ^

C'est ainsi que le moine se fit craindre avec le son de celte cloche.

136 LKS ROMANCES DU ROf RAMIRF. II.