CORNU

horholha^ destrubuûy folom folonya, formoso formosura, forrôlho forrolhar afforrolkar afforrotear, forruge forrugento, forvura afforvurar, rrefortoyro^ vorgonhat atomoriiar^ domoniOf mmotos, motào moloal muludia, et autres, sont susceptibles d'une autre explication. Il y a eu peut-être influence de la seconde voyelle sur la première, autrement dit assimilation, comme dans a/iofom/a anotomico, Fr. L. do MC. p. 518, ginorosa Exerc. p. 24 25, razolveramse Exerc. p, 9» ruzolvcoMd. p. lo.ruzeluçâoj ibid.,p. 24. On pourrait aussi admettre que les deux causes ont contribué à modifier la voyelle.

Albernozy arréol, berdoadas Exerc. p. 52, Bregonha Azurara p. 17, gai, delor^ gai. denosinha, desabetoar = desaboîoar Mad. p. 26^, ferons Exerc. p. %■], jeriuna Mad. p. 52?, Fr. L. do MC. p. 600, Exerc. p. 18 lo.feîuro Exerc. p. 14 i-j.fremuzura ' Exerc. p. 25, menomento Exerc. p. 22 25, mermuradores Exerc. p. 20, ptçonha erro poçonha Mad. p. 425, gai. pezoa pezona penzona', gai. Pelonia — Apolonia, gai. percurar, prtcurar, perduçôcs Exerc. p. 28, pcrfundamente Exerc. p. 25, gai. prefando, gai. pedongar perlungar, ptrnostico Exerc. p. 21, gai. pren&sîkOf gal.pr*nunc'mr , pcrsoïana Fr. L. do MC, p. 657, pespontar erro pospontar Mad. p. 4ÎI, Fr. L. do MC. p. 662, precurar Fr. L. do MC. p. 663, Exerc. p. ^ i , preiuxo proluxo = prolixo Fr. L. do MC. p. 664, prepori Fr. L. do MC. p. 694, i^uemuns = communs Exerc. p. 3 1 , rcbusto Mad. p. 465 Fr. L. do MC. p. 672, ndondo, relogio gai. re/û5esp. relojj secone Exerc, p. îj, secorro Exerc, p. 1 3, sacorro Fr. L. do MC. p. 680, sepurtado = soporîado Exerc. p. 12, kîor Trauiados p. 207 v" 209 r" titor Fr. L, do MC. p. 700, KW/iime Azurara p. i 5 16 78 1 $4 465 etc. semblent en partie contredire l'inHuence que nous attribuons aux labiales. Mais nous avons dans ces exemples une dissimilaiion du même genre que celle par laquelle / — / devient e — ;', dissimiîation qui l'emporte sur l'influence des labiales. Cf. Schuchardt, Vok. II, p. 211 et suivantes, où sont réunies des formes toutes semblables.

Avant de clore ce chapitre, qu'il me soit permis d'y joindre quelques formes dont il m'est difficile de donner une explication qui me satisfasse. Pourquoi To s'est-il changé en a à^n&demçom (Ono 8 r^'a ?o Va 52 r* b

1. Fremosso, Vida do iff. Josaphat fol. t r* ; frtmoso, Azurara p- 71 ; Jremusura^ Vida de S. Bernard 0 p. ^8 r' 61 r", Fcrn. Lopes p. 5.

2. Pofonha, Virgeu de Cons. 26 v 179 r*, po(ocnio. Vida do iff. Josaphat î J r», pcçonha, Orlo 29 v« b 73 v b 1 1 j r" b, vida de S. Bern. 20 V, pcçonnento Virgeu de Cons. p v<*, Orto 4^ v* b, p:çoento, Orto ^2 r*a 58 r* b 8^ v** a, Historias II, iio, Leal Cons. p. 167, peçonhtntar , Leal Cons. p. ^-j^emptçonhtntar^ Tungullo 149 v», Dem. do S. Graal 82 v»a, cmpcçocnlar Solil. de S. Agost. 168 v, Leal Cons. p, 165.

j, Prcmcter = promcUr, Fr. L. do MC. p. 604, et perpina ou ptrpina ^ propina Fr. L. do MC. p. 6^7, sont des exemples d'assimilation.

86 V" b 104 ft» a 144 r b, Comempl. de S. Bernardo 99 r 101 r, Vida de S. Bernardo 4 r" 18 r> 24 v 29 r 62 \'\ Solil. de S. Agost. 155 v", Leal cons. p. 108 111, Azurara p. 24, devacào Mad. p. 259), Salamô (Ono 1 V" 3), 5a/iarnJ (Espec. monac. 84 v", Decepl. raonac. 161 v% cf. Mad. p, 475;, Salom Solon(Fern. Lopes p. 26), Bertolamou (Vida de S. Bernardo 6 v"), Bariholameu (Cil Vicente H, p. 520, cf. Mad. p. 21S et Fr. L. do MC. p. 5^8), Tholamm ~ Thohmeu lOrto 18 v^b)? Pourquoi AE est-il devenu a dans caUom = {fuesiom (Dec. monac. j 59 V* 167 T'\ Traui. dos sacr. 19J r" 202 v") ? Pourquoi avons-nous a dans elamenio eltamento (Orto 50 r b 59 v" a 42 v" b 53 r» b) ? Il y a eu vraisemblablement échange de suffixe.

Parmi les mois qui ont l'accent sur l'antépénultième, pourquoi l*d est-il rendu par 0 dans iipostoîa (Vida de S. Bernardo 68 v% ûposîeia Decep!. mon. 161 v'\ Traul. dos sacr. zoo v», apestosu Traut. dos sacr. 199 V*') et dans tscandolo iVida de S. Bernardo 36 r" 6s r'' 67 v", Dec. monac. r7i r, Trautados dos sacr. 210 r", escandoîa Cil Vicente 1, p. 135, Mad., P'r. L. do MC.) ? Asparamente iPens. 127 vo) offre la même modification de la voyelle que camara, etc. Mais pourquoi pa/dna (paiana do cales. Vida de S. Bern. î8 vi de patina? La première syllabe étant plus accentuée que la seconde peut l'avoir modifiée. Cf. aname dans le Saint- Alexis, Pourquoi y a-l-il a dans bebado, covadOy filosafo [Ono î r'a 19 v'b 27 v^a) et / dans Crisosûmo (Ono J42 v"b)? Avitar (Vida de S. Bern. 16 r*), aprimidos (ibid. 5? v"»), apremeado (ibid. 66 v 69 r''), aficazmenie (ibid. 66 v"), acupaçoês (Espec. monac. 82 r*) sont des preuves à l'appui de l'opinion émise par Diez» Cramm. I, 175, que les voyelles initiales atones se changent volontiers en a.

J. Cornu.