VOYELLES TONIQUES

III) La troisième personne du singulier au prétérit se présente, dans tout le domaine roumain et dans les plus anciens monuments de cette langue, avec un a tonique à la place du latin a vit, ainsi : 1 a u d a V i t lâudi

aravit arâ

porta vit parti

sonavit suni

saltavit sâlti

cantavit cîntâ

etc. etc.

Et même, par la force de l'analogie, les deux autres personnes du singulier présentent aussi cet J, surtout dans le dialeae moldave : laudavi làudâi laudavisti làudàsï

aravi arài aravisti arâ§ï

portavi purtài portavisti purtâ§J

etc. etc.

Mais en Valachie et dans l'ancien roumain (même dans celui de la Moldavie), on a :

lâuddi làudaiJ

purtâi purta§i

etc. etc.

avec un a pur, ce qui prouve que ce phénomène d'analogie n'est pas très vieux. Il ne reste donc d'organique que Va tonique de la y pers., dont nous allons rechercher la provenance.