‹ Romania (volume 2)Chapitre 145 sur 282 · Voir notre étude, Romama, IX, 37 t · texte numérisé non relu

Voir notre étude, Romama, IX, 37 t

^. Les adverbes fncotrô loù, de quel côté) et acotô (là, par là) n'ont pas toujours eu l'accent sur h dernière syllabe : le premier est un composé de càîrit (vers, cnversl et de Padverbe 0 provenant de ubi), ctftrà-o — cJtro-o «forme qui se trouve dans un document de î J91 , Valachie, voir * Cuvente den Batrîni t, I, p. ^9, par M. Hasdeu). càrû-o (dans une chronique valaque de 1620. voir • Cuvente den Batrîni •, I, p. 573, 37^) — coUo^ forme de nos jours où \'o final a attiré l'accent. Acolô vient de iccùlo-o — acoh-o — ûcotuo — acold ; même de nos jours l'accent est tantôt sur la finale, tantôt sur le radical. Nous reviendrons ailleurs sur Tadverbet^ (ubi) ; ce qui nous importe ici, c'est qu'il ne portait pas Taccent du temps du changement de 6 en à.

Page 1