VI. — Le Follet Rom., V, p. J

Aux rapprochements faits dans les remarques, ajouter un conte allemand de la Basse-Saxe (Scharobach et Mùlier, n* 1 J2, IV), un conte espagnol (F. Cabal-

lero, Cuentos.... populans i infantiles^ éd. de Leipzig, p. 81), plusieurs petites histoires anglaises (W. Henderson, Notes on the Folk-lore of the northern counties of England and the Borders. Nouvelle éd. Londres, 1879, p. 248).

VU. — Les deux Soldats de 1689 Rom. V, p. ^45.

Variante Rom., V, p. 348.

Voir l'appendice de la quatrième partie iRom.^ VI, p. j86) et celui de la septième (Rom., IX, p. 41J-418). Ajouter aux contes européens mentionnés un conte portugais (Coelho, n° 20).

L'altération caractéristique de l'introduction de notre conte, que nous n'avions rencontrée que dans un conte allemand du Harz, se retrouve encore dans un conte breton (F.-M. Luzel, Veillées bretonnes. Morlaix, «879. p. 2 $8).

Aux divers contes orientaux que nous avons rapprochés du conte lorrain, il faut ajouter un conte sarikoli, recueilli dans l'Asie centrale, chez des peuplades qui habitent les vallées descendant à l'ouest du plateau du Pamir. Voici ce conte {Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 45, part. I, n» 2, p. 180). Deux hommes, l'un bon, l'autre méchant, s'en vont en voyage ensemble. Le bon ayant épuisé ses provisions, le méchant ne consent à lui donner du pain que s'il se crève d'abord un œil, puis l'autre ; alors il l'abandonne. Le bon, qui s'est réfugié dans une caverne, entend pendant la nuit la conversation d'un loup, d'un ours et d'un renard, qui se sont donné rendez-vous là. Ils s'entretiennent de la fille du roi, qui est aveugle, et du moyen de la guérir. L'un d'eux indique un certain arbre et une fontaine, tout voisins de la caverne, par le moyen desquels un aveugle peut recouvrer la vue. Le bon se guérit lui-même et guérit ensuite la princesse, que le roi lui donne pour femme. — Dans la seconde partie de ce conte, qui est altérée, le méchant se rend à la caverne, sur les indications du bon ; les animaux l'entendent faire du bruit, et le loup le déchire.