XXXI. — L'Homme de fer Rom., Vf, p

Comparer la seconde partie de notre n* 71, U Roi et ses fils {Rom,^ X, p. 170).

XXXIL — Chatte blanche Rom. Vil, p. jié.

Voir les additions de M. Kœhler (op. cit., t. IIl, p. 1 j6), et ses remarques sur un conte écossais {Rniu cdUqtie., III, p. 375 seq). — Ajouter un conte de

la Basse-Breiagne (Luzcl, Vcillies bretonnes, p. lo), un conte de la Haulc-Bretagne (P. Sébillol, I, îi« 31), un conte basque (W. Webster, p. j 20), un conte portugais (Coclho, n" 14).

L'épisode des galants mystifiés se retrouve, altéré, dans le conte de la Basse- Bretagne qui vient d'être indiqué ; dans un conte toscan qui n'est pas sans rapport avec le conte lorrain {Rmsta di letieratura papolan. Rome, 1878, p. 84 seq.); dans un conte de U Haute-Bretagne, où il forme à peu près tout le conte à lui seul (P. Sébillot, I^ n* 16),

Dans un conte indien de Calcutta, déjà cité (voir ci-dessus, dans l'index, le n*> ^), une des épreuves imposées au prince qui demande la main de la princesse Labam, est de couper en deux un énorme tronc d'arbre avec une hache de cire, comme le héros du conte lorrain doit couper une forêt avec une hache de carton. Le prince indien est aidé par la princesse Labam, comme Jean est aidé par Chatte blanche.

XXXHl. — La Maison de la forêt Rom., Vil, p. 544.