I. Une variante de Marlhes, après ce couplet, ajoute

Ses beaux habits de noce.

Faites les lui porter ; 2. Beauver fut pas d'ainlain l'ainguoj Les pourceaux fiit garder.

Les a cardés sept années, Sans rire ni chanter.

Au bout de la septième, Elle chante une chanson.

Aussi ses belles bagues.

Mettez-les lui aux doigts.

Beauver, qui est d'ainlain Vainguo^ Entend cette chanson, c Arrête-toi, mon page, Car j'entends une voix, La voix de ma miouno.

Qui chante dans le bois. • (Variante de Monistrol-sur-Loire.) Dans la Pourcheireto des chants provençaux publiés par D. Arbaud, c'est aussi d'au-delà de l'eau que Beauvoir entend la voix de sa femme : De tant que cantavOj Qu'as de delà la mar :

Fai resclantir la mar. — Semblarie qu'es ma fremo.

Et Guilhem de Beauvoire Que s' es mess' à cantar ?

) . C'est la seule version où j'aie vu la qualification de beau roi. Dans l'une, qui débute ainsi :

Dison que se maride Le viscountc dou rei.

k cette question :

Dis donc, la porcheronne, Où est-ce qu'irons-nous loger?

il est répondu :

— Chez Monsieur de Grenoble, Il y a de quoi manger. Des autres versions recueillies, deux parlent du Viscountc dou rei, sans le nommer ; une parle du counvi dou rei et le nomme : Monsieur de Baume ; cinq autres lui donnent le nom de Beauver ou Beauvoir ^ qu'il porte déjà dans le chant provençal de D. Arbaud.