I. An 1449. Dictionn. topographique de l'Eure, s. v

J ESPAGNOL = j PORTUGAIS 589

DuA. E Brezeanes guardador

Das damas, que es perro viejo?

Cez. Esse Brezeanes, senhor,

0 seu sino he de crangaejo^ III, p. 2)8.

Cle. No veis vos? Moç. Bem 0 njo

Que o3o vos quer sois olhar.

Cle. Caza mata el porfiar

Como dice el refran vw/o, III, p. 302.

Cal. Lembranças de vos deixar

Picar- vos- hâo como tojos.

Fbl. Senhor, ha veis d'assentar

Que onde amor vos quer matar,

Siempre alla miran loi ojos. Os Amphitriôcs^ p. 316 de l'édition de Hambourg.

J. Cornu.