V. 72 yaymos, même forme v. 1 joç. Cf. aydes v

V. 77 no lo precio un figo. Voir P. Fœrster, Spanische SpracMtkre, p. 312.

V. 118 A côté ât presîdde, kvédas iG-j^ conîalda 181, avelto 496, valeîdeyi^y daldo 825, avelïas 887, cariaîdas 1357, prendelias 2136, daldas 21 i^j on rencontre mdedlas 119, ponedlas lô-j, prendetks 2<i^f dadîas 222^, prendetk 3190.

Nos huebos avemos en todo de ganar algo.

Bien !o sabemos que élalgo gand,

Quando a tierra de moros entré, que grant aver sac6.

C'est ainsi que je ponctue. L'édition de Janer met un point après gannâ et un point d'exclamation après sacà qui ne convient nullement au passage. Vollmœller met un point après ganô et un autre après sacô. Il doit en conséquence entendre le passage comme Janer avec qui s'accorde Damas Hinard. Que grant aver sacà ne fait que reprendre sous une autre forme que él algo ganô.