PARA UM

ROMANCEIRO E CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUEZ.

0 resultado das nossas exploraçôes da tradîçâo popular portugueza pôde ser systemalisado em très grandes capitules, corn a feiçào provisoria de Conîribuiçôes, no emretanto, para o irabalho difinitivo c completo que sobre a mesma iradiçâo um dia ha-de fazer-se. 0 primeiro ' , occupa-se especialmenie do maravilhoso popular, dos restos e vestigios * da mythologia do povo que ainda se conservam na tradiçâo oral, das superstiçôes, crenças, prejuizos etc. que a esse maravilhoso se referem, O segundo^ traia dos conlos populares. 0 terceiro, que começamos corn a présente publicaçâo, refere-se aos romances, aos cantos, oraçôes, jogos enfantis etc., aos elementos enfim, que devem constituir o nosso roman ceiro e cancioneiro popular, D 'estes très capitules o mais no vo é evideniemente o primeiro, de que nada até hoje ha publicado em PortugaU. 0 segundo apezar da publîcaçào do nosso collega e ami go Adolphe Coelho'», esti longe de se achar esgotado. O terceiro, finalmente, apesar de ter sido o mais explorado entre n6s f, ainda tem algumas novidades que apresentar aos collectores, coroo de resto p6de ver-sc por estas paginas.

Todas as producçôes, que abaîxo transcrevemos, foram por nds directamente colligidas da tradiçâo oral em diversos pontos do paiz, e na

1. Em via de publicaçio, sob o tilulo de Contrlbaiçôes para uma mythologia popular portugueza. Sahiram îà 1res numéros