Les mis. fr, NI

LA CHASTELAINE DE VERGI 149 les wv. 930-938, ont une rédaction toute différente de celle des autres mss. La fin manque à partir du vers 942.

— Oxford, Bibliothèque Bodlcienne, ms. 445 (anc. F. 3. 19), papier, milieu ou fin du xve siècle, fol. 142 re à 158. — Incipit : Cy commence le rommant de la chastelaine du Vergy. — Explicit en vers :

Cy fine ung precieux rommans Qui est de deux loyaulx amans, C'est de la dame du Vergier Et d'un beau gentily chevalier.

Nous avons découvert ce ms. caché sous une faute de lecture au n° 2386 du catalogue de la Bodleienne de Bernard ! : « Romance de la chaste dame du Vergier. » Grâce à l'obligeance de MM. W. Macray ct Paul Meyer, nous pouvons le comparer aux autres manuscrits de la Chastelaine de Vergi et constater qu'il a quelques rapports avec le ms. D et surtout avec le ms. fr. 780 (vv. 953-954 passés). Ce ms. ajoute à la fin ces 4 vers :

Or prions pour les deux amans Et pour les autres bonnes gens, Que Dieu nous vueille tous aidier Et nous garde tous d'encombrier,

qu'il fait suivre des 4 vers d'explicit transcrits plus haut.

L'analyse? de la Chastelaine de Vergi ne peut donner qu’une faible idée du charme de ce petit poème ; elle est toutefois nécessaire pour permettre de comparer avec l'original les imitations nombreuses qui en sont nées. La scène se passe en Bourgogne, alternativement au château de Vergi?, demeure de l’héroïne, et dans un château du duc de Bourgogne, très voisin du premier, sans doute le château d’Argilly+. Les personnages sont le duc et la duchesse de Bourgogne qui ne sont pas nommés, la

1. Catalogi lbrorum manuscripiorum Angliæ et Hiberne in unum collecti (Oxford, 1697).

2. Une analyse en a déjà été faite dans l'Histoire littéraire, XVIII (1835), 779-786.

3- Aujourd'hui Vergy, Côte d'Or, commune de Reulle, canton de Gevrey. — Sur le château de Vergy, voy. E. Petit, Histoire das ducs de Bourgogne de la race capétienne, 111 (1889), 2-4.