‹ Romania (volume 4)Chapitre 61 sur 283 · Parc à brebis · texte numérisé non relu

Parc à brebis

2. L'emploi de la formé à, après celui de la forme m aux couplets précédents, ne s'explique pas.

$. Littéralement, soufflet.

4. Pu. Hémistiche inexplicable. Poudiu est probablement un mot ou mal chanté, ou mal transcrit. On peut croire que le coucou parle de l'impuissance où il est de couver ses œufs, qu'il va pondre dans le nid de la fauvette, qui, à son tour, les fait éclore; mais c'est là un sens que le lecteur suppose, sans que l'hémistiche l'exprime.

5. Allusion à la claustration que subirait le coucou pendant l'hiver, s'il était vrai, comme on le croit à la campagne, qu'il passe cette saison prisonnier dans un creux d'arbre, d'où il ne sortirait qu'a la nn de mars ou au commencement d'avril.

Page 1