Cf. R. Vidal, St., 85, 19-26; Madrid, fin du

683-8 Cf. R. Vidal, St., 85, 31-39, Madrid, 45. — 686 Corr. si mena?

692 Y metatz lo cor e la men ; E si vos no havetz poder D'entendre celuy e vezer, Ya nous devetz vergoygnar

696 De los plus sabis demandar, Q[ue] asatz deu haver major Vergoygna cel qu'a dezbonor Y es de demandar s'atrai

700 Q[ue] aicel qui demandan vai, Car nuls es qui sapcha tan Q^us autre no sapch' atrestan.

Doncs chascus en la sa obra

704 Per aytal razon se cobra, Quar cert ben fora fortz cauza Q'us hom bagues en cor clauza Tota l'esciens' ab lo sen ;

708 Mas ben crei que no ha talen D'apenre qui no demanda Totas cellas res a randa La[s]qals per se raeteys no sab,

712 E qui d'ayso tem algun gab, Quar nulls pot saber per se sol Totas las res q'ama ni vol.

Per ço q'aiatz major menbransa 716 Vos donarai aytal semblansa Del parlar qui en doas rimas cor, Si con l'an dich li trobador, Si con leial, chascun, talan, 720 Fin e chanson e vilan ; E pot hom dir encara isi :

Leiau, tala, villa e fi, Chansoy mas aquest parlar jes 724 Con le primiers adretz no es.

Ara chascus entendeyre Cui es sabers valeyre

693-9 Cf. R. Vidal, St., 68, 39-69, 1 3 ; Madrid, 3. — 698-9 Corr. cel e d. | Qui de d. no s'a.? — 715-24. Cf. R. Vidal, St., 85, 43-86, 6; Madrid, +6. Terramagnino s'écarte de son original en supposant taU à côté de talan, tandis que les deux formes données parR. Vidal sont talen et talan. — 725-34 C/. R. Vidal, St., 86, 13-29; Madrid, 48.

Deu ben saber uimay 728 Si con aquest parlar vay, E con si deu aluoignar,

Abreviar e variar ;

E chascus qu'es fis trobayre 732 Nol deu desari ni estrayre

Ni de la sa drecha via

Per rima qui obs li sia.

E si ell comensa chanson, 736 Deu continuar sa razon

En aysi corn le comensa,

Si ell no vol far fallensa ;

Car may mi play e agrada 740 Razos ben continuada

Que mot qan alcus los entresca

Ab rimas e entrebesca ;

E si en la tersa persona 744 Le comence, la razona

Tota d'aycella maniera

Que le comensa [e] l'enquera ;

E si enl prim'o en segonda, 748 Tocha ops q'aisi responda,

E celui nombre q'el en ver « Y comensa deu mantener.

E nulls per(l) proensal diga 7$ 2 Alcun mot frances, qar eniga

Es aytal parladura dir

Ab la proensal, ses mentir;

E a cbascun verb son conduch 756 Y don segon qe l'ha construch

Per los oblics e per los retz

Si con enquier lo sieu dretz,

Con s'estay en aluoygnamen, 760 Encara en abreviamen ;

Eu voil qe visi barbarism

No y meyta ni solecism,

Tôt que mant trobador preza[t] 764 Y han en lur chantar pauzat,

Mas per aqo s'en escuzon

732 Corr . de sa rima estraire? — 735-54 Inspiré de la fin du traité de R. Vidal. — 748 Corr. Donch [a] ops, ou Donchas [es] ops?

2o8 p- MEYER

Qar qan alcus i fai lo son Chantan lo pot abrêviar,

768 Si con se tayn, e aluoygnar ; Eu vuoill qe en la sc(h)richura Meta primamen sa cura.

Encara sia perceubutz

772 Que meta los accens agutz Els greus si con s'esthai En celui chantar qe fay, En lonch chantar no se luoygn :

776 Mas ieu ami que se poygn De trobar razon tan gaya E tan prima q'a totz playa.

Oymay chascus entendenz

780 Deu saber verayamenz Qals es Tavinenz parlars Qu'es pro grazitz en chantars, E si con lo deu retrar

784 Le bos trobayre amenar, E si con se deu penre gach Enl trobar de celui empach De cui bai dith e parlât

788 E mel q'ieu seu razonat.

E per ayso finiray Mon acort corn mell sabray En aysi con ley comensey,

792 Qar, per cert, aysi far dey Si eu vuoill ies prezumir De ben lo mieu lavor finir, Em torn vas lo seygnor Dieu

796 A lei d'ome de pecat grieu, Qar si diray 0 hay ren dicha Qui per luy sia contradicha Lui prech qe m'en deja donar

800 Lo sieu perdon, e autrejar.

E sopley totz vos, aman, Que qan vos a mi don denan Se(c)retz, dejatz clamar pro me,

78A Corr. e menar, cf. la note du v. 686. — 788 seu, corr. sai. — 791 ley, corr. lo.

804 Qar ieu mi muer : Merce! merce!

E qar il mi donec conort E gieygn de far aquest acord.

Acababa es la doctrina d'acord 1 provincial e de vera e rahonable 1 locucio.