Sa ce venoit, « si l'occasion s'en présentait

3. Lui ront la panne, « Cf. El vait ferir de Montdausoig Thierri.… Si que la panne do cuer li derompi (Mort de Garin, p. 152). » — Tobler.

« Dame, » dist il, « mal ira s’on m’engane.

58 Se vous esloing, a vous tendront lour voie Cil chevalier riche et plein de monoie; Fors est li cueurs qui contre ce ne ploie :

61 Tost serai mis tout en la basse lame.

Soufise vous ce que Dieus nous envoie:

Cil est riches a qui demoure joie,

64 Non mie cil qui au tresor assane;

Si dout la departie. »

VI. Dont dist la dame : « Aquerre rente nete Pouons nous bien, qui a l’estat nous mete

68 De nos peres, ainçois que nus nous chose; Mais tendre amours vous fait ceste retraite*. Tenés, » dist ele, « icele boistelete :

71 Dedens i a une vermeille rose Que je i ai par soutil art enclose ;

57 À mal y va son mengaigne. — 58 À eslongnez B eslonge — 59 A om. et — 63 À Celuy, B Cieul: — 64 A Celuy, assuye; B Cieulx — 65 A Et doubte les champie ; B (première main) Et doubtie le puantie, d'où une deuxième main a fait d'abord Et doubte le dommage, et ensuite Et craint la departie. Ma restitution est très douteuse