C'est-à-dire le premier jour de mai

3. Pour leçon traire. Cette excellente correction est due à M. Tobler. Sur la leçon du second hémistiche, voy. ci-dessus, p. 98, n° 1.

149 Ou chastel ou Lisane sejourna.

Tost fu levés depuis qu’il ajourna :

Vers le chastel o son hoste tourna; 152 Courtoisement la dame le reçut

Pour son seignour, quant il s’en renoma.

« Dame, » dist il, « en lui trés preudhome a : 155 Chascuns a si son grant bien aperçut

Que pour lui chascuns prie. »

XIII. La dame mout le chevalier conjoie, Car ele avoit au cueur, sachiés, grant joie 159 Des nouveles qu’ele eut de son seignour.

« Sire, » dist ele, « en amour je vous proie Qu'o moi prenés tés biens que Dieus m'envoie; 162 Pour vous me deuil quant il ne sont meillour. » « Dame, » dist il, « vous me faites honour :

Au preu Margon en ferai la clamour, 165 Quant devers lui retournerai ma voie, »

La table fu mise sans lonc sejour; Li chevaliers se sist au lieu maiour', 168 Et la dame, qui en tous biens ondoie*, Le sert sans vilenie.

XIV. La dame fu lie de grant maniere De son seignour, qu’ele savoit arriere, 172 Pour les grans biens que cil lui en disoit ;

150 mangue À — 151 À Bas. — 155 A Chascuns en soy son gr., B om. si

XII. 160 À B amours, prie — 161 À Que auec moy — 167 B fist — 165 A le fait