JEU PARTI ENTRE MAISTRE JEHAN ET JEHAN BRETEL

J'ai cité plus haut (p. 134) un vers de ce jeu parti où figure le mot fristre au sens de « fil » ou quelque chose d’approchant. Ayant copié sur la copie de Sainte-Palaye (Arsenal 3101, f 356) cette pièce (Raynaud 203) qui se trouve uniquement dans le

IL. 18 O om. je — 19 v Jai menti. — Les v. 20-28 sont remplacés dans © par quele ne me daigne ef dans v pur quele ne daigne; je suppose que tout ce qui ait entre les deux ne est tombé.

IV. 30 O gariz (le vers esf sans doute alléré; peut-être y avait-il Me tieng a gari, la phrase dont ces mols faisaient partie ant commencée dans les vers qui manquent) — 32 N Si li, KX Sil li (K lui)