CHAPITRE XXXI

au lendemain le prononcé du jugement. Le lendemain donc, 22 juin 1633, l'auleur de la révolution scientifique du xvn* siècle, entendit à genoux, dans la grande salle du couvent de la Minerve, la lecture de celte sentence :

» Nous Gaspard Borgia du titre de Sainte-Croix en Jérusalem, frère Felice d'Ascoli du titre de Saint-Anastasc , Guido Bemivoglio du titre de Sainte-Marie dcl Popolo, fière Desiderio Scaglia de Crémone du litre de San Carlo, frère Antonio Hartierino de Sant' Onofrio, Landivio Zacchia de Saint-Sixte du titre de Saint-Pierre in Yincoli , Berlingero Gessi du titre de Saint-Augustin , Fabricio Verospi du titre de S. Vincenxo in pane e perna, Francesco Barberino de S. Lorenzo in Damaso, Marzio Ginetti de Santa Maria Nuova ;

«Par la miséricorde de Dieu, cardinaux du saint-siège romain et inquisiteurs commis spécialement par le saint-siège apostolique pour combattre la perversité de l'hérésie dans toute la république chrétienne :

« Considérant que toi Galiieo, fils de feu Vincenzo Galilei , Florentin , aujourd'hui âgé de soixante-dix ans, as été dénoncé il y a dix-huit ans au saint office comme tenant pour vraie la fausse doctrine des mouvements qui présente la terre comme se mouvant même le jour;

<1 Que tu as enseigné ce même faux système à tes disciples ;

«Que tu entretenais, à ce sujet, une correspondance avec certains savants d'Allemagne;

« Que tu as livré à l’impression un recueil de lettres intitulé des Taches du Soleil, dans lequel tu soutenais cette opinion ;

« Qu'aux objections, tirées de la Sainte Écriture, qui te furent souvent adressées, tu répondais en interprétant la Sainte Écriture selon ton système ;

«Et que dans tes ouvrages écrits en la forme épistolairc, cl que tu dis être adressés & un disciple, se trouvent plusieurs propositions contraires au sens et h l'autorité de la Sainte Écriture ;

« Le saint tribunal , pour mettre fin au désordre qu'introduisaient dans la foi des opinions aussi subversives, fit formuler par des théologiens capables les deux condamnations suivantes :

« Il est absurde et faux en philosophie, il est expressément contraire à la Sainte Écriture et d’un pur hérétique de prétendre que le soleil est le centre du monde et qu’il n'a pas de mouvement local ;

« 11 est pareillement absurde et faux en philosophie et contre la foi de dire que la terre se meut et qu’elle n’est pas le centre du monde ;

« Voulant néanmoins te traiter avec bénignité, il fut décrété, dans la sainte congrégation tenue avant le 25 février 1G06, que le cardinal Bellarmiuo t’ordonnerait d'abandonner cette opinion comme fausse et perverse; ce que tu promis de faire. Mais ayant continué a laisser serpenter et siffler celte couleuvre contre la vérité de l'Ecriture, nous t’avons finalement mandé à notre tribunal et interrogé , et comme il nous paraissait que tu n’avais pas dit toute la vérité, uous avons jugé

LE SAINT OFFICE

qu'il était nécessaire (Ven venir contre toi au rigoureuse examen dans lequel (sans préjudice de choses volontairement par toi confessées) tu as répondu eatholiquement;

a Tous ces faits mûrement considérés et pesés , nous avons rendu notre sentence :

« Après avoir invoqué le très-saint nom de Notre Seigneur Jésus-Christ et celui de sa très-glorieuse Mère, nous disons, nous déclarons, nous prononçons et nous jugeons que tu es, toi Galilée susdit, pour les choses avouées et prouvées de la procédure, coupable aux yeux du saint office et véhémentement suspect d’hércsie en ayant cru et soutenu cette opinion fausse et contraire A la Sainte Écriture, que le soleil est le centre de la terre et qu’il ne se meut pas d'orient en occident , tandis que la terre se meut et n’est pas le centre du monde ;

« Nous décidons, en conséquence, que tu as encoure toutes les censures et peines des saints canons et des constitutions générales et particulières promulguées contre les délits de ce genre, dont nous modérons toutefois la rigueur, pourvu que d'un cœur sincère et d’une foi réelle tu abjures, tu maudisses et tu détestes devant nous les susdites erreurs et toute autre hérésie contraire au saint-siège romain, dans la forme que nous alloua te prescrire ;

« El pour que tes graves et pernicieuses erreurs et tes transgressions ne demeurent pas impunies, et que tu sois plus réservé à l'avenir, nous supprimons ton livre des Dialogues massimi, et nous te condamnons, pour un temps indéterminé ( arbi trio nostro ), à l’emprisonnement dans le chAteau du saint office, où pour pénitence tu réciteras les Sept Psaumes une fois par semaine pendant trois ans '. »

Après cette lecture on mit entre les mains du vieillnrd, toujours à genoux , la pièce suivante, qu’il transcrivit de sa main et récita mot A mot il haute voix :

S* nénucrvnox a gekoux. — s Moi , Galileo Galilei , fils de Vincenxo Galilei de Florence, Agé de soixante-dix ans, constitué personnellement en jugement, et A genoux devant vous éminentissimes et révérendissimes seigneurs cardinaux, établis inquisiteurs dans toute la république chrétienne contre la perversité de l’hérésie , ayant sous les yeux les sacro-saints Évangiles , que je touche en ce moment de ma propre main, je jure que j’ai toujours cru, que je crois en ce moment, et qu’avec l’aide de Dieu je croirai à l'avenir tout ce que maintient , prêche et enseigne le saint-siège catholique et apostolique romain. J’abjure, je déteste, je maudis l’erreui et l’hérésie qui consiste à croire que le soleil est immobile et que la terre se meut. Je jure que désormais je ne dirai ni ne livrerai A l'impression aucune erreur pareille; et que si je viens A découvrir quelque hérétique ou quelque personne inclinant A l’hérésie, je m’empresserai de les dénoncer au saint office ou A l’inquisition établie dans le lieu où je me trouverai. — Écrit et prononcé mot A mot, A Rome, au couvent de la Minerve , le 23 juin 1633’. »

1. Archives secrèies do Vatican ei Memorie storieo-crilirhe tli monsignor Marino Marini.