ÉPILOGUES. - LETTRE XXVII

Page 38. Sur la l<mouew dês Jours Site €t celle dês Jours d'hiver. Soas le climat de Rome, les plut longs Jours sont de 16 heures et les plus couru de 8. On a conclu que les 16 heures do jour d*été, de même que les 8 d*hiver, étaient constamment divisées en douze parties, parce qu'il n*est jamais question dans les aoteors anciens d'heures au delà de la 12^ Cette division réduit Theure du solstice d'hiver à 3/4 d*heure, et porte à 5.4 d'heure celle du solstice d'été. Cette opinioa de la variabilité de longueur de l'heure parait indiquée dans les vers suivants :

Libra dio somniqae paret nbi fecerit horat. Vwo. Gt<frg. I « v. 208. Otia, Prisce, brevi poteris donare libelle. Hora Dec œstiva est, nec tibi tota périt. Mart. XII , 1.

Elle l'est encore dans ces moU de Plante (Pseudol. V, 2, li) : Quatuor fructus ebibere in hora una. — Hiberna addito; et dans ceux-ci de Végèce (I, 9): Viginti millia passuum, horis quinque duntaxat œstivis, conficienda stMt, — Pour les horloges d'eau, il faut conjecturer qu'il y en avait d'hiver et d'été.

Voy. llartorelli : Disserf aiione suW orologio e sulVore degli antichi Romani, p. 23 et 31, Roma, 1812, in-12; et NapoUon III, Bist, de J. César, t. I, appendice B.

Page 41. Sur le titre de rois donné aux patrons par leurs clients. Ce titre a fait appeler bande royale, par Sénèque, la troupe des clients et des parasites : « Venit iste cum turba rlicntium et parasitorum, etadversus paupertatem totam regiam suam effudit. » (Sbxec., Controv., X, 1.) Cette expression originale et énergique a, je crois, échappé aux faiseurs de dictionnaires; aucun ne joint cette acception du mot regia aux autres acceptions bien cx)nnues.

Page 43. Sur le moment de la distribution de la Sportule, Juvénal (S. I, v. 128) dit : Sportula, deinde Forum ; mais d'après la description qu'il fait lui-même de cette distribution, et que je lui ai empruntée dans la Lettre X, liv. I, p. 98, il serait assez difficile de croire qu'elle ait eu lieu avant de descendre an Forum; car où les clients auraient-ils mis les vivres qu'ils venaient de recevoir, puisqull leur fallait de suite suivre le patron 7 Je pense que cette distribution ne précédait la sortie que quand la Sportule se donnait en argent, non en vivres. Du reste, s'il me fallait une autorité pour prouver positivement qu'elle se distribuait après la rentrée du patron, j'invoquerais celle de Martial (III, 7), qui fait ainsi parler un client précédent, anteambulo :

Centum mitel'i jam valete quadrantes, Anteambulonis congiarium laasi, Quos divi débat balneator elixus.

Page 41. Sur Vépithète de bijoud donnée au Tibre. Horace, comparant le poCte Lucilius à un fleuve, le traite de fangeux : Et dixi fluere hune lutulen^ tum. (I, S. 10, V. 50.) Le trait caractéristique, lululentus, aurait, certes, parfaitement convenu au Tibre plutôt que celui de flavus, qui s'employait toujoura en

bonne part:

Exportes fidelem

Jupiter in Oanymede flavo.

HoR. IV, Od. 3, V. 8, 4.

Page 45. Sur la Umpérature de Veau du Tibre en été. « Les vertus minérales et la douce température du Tibre en font un bain excellent. Cette température monte de 18 à 21 degrés, et elle ne varie guère que de 2 à 6 degrés avec la température de l'air. » Valéry, l'Italie confortable, Rome, p. 187.

Ovide fait indirectement allusion à cette chaude température du Tibre, Ion-

qu'il dit que les Jeunes lutteurs viennent rafraîchir leurs membres fatigués dans les ondes de la Virgo, aqueduc qui versait ses eaux dans le Champ de Mars, près des Septa Julia :

Nunc, ubi perfnsa est oleo lab«nte javentoi, Defessoi artus Virgine tÎDgit aqua.

Ov. Trist. III, 12, ▼. 21, ta.

Sénèque me parait indiquer aussi la douce température du Tibre en disaot que lui, baigneur à froid, se baignait au mois de Janvier dans Teau de la Virgo, et que, vieux, il s*était rabattu sur le Tibre : « Ille tantus Psychrolates,... qui anno novo,... sic auspicabar in Virginem desilire, primum ad Tiberim transtoli castra. » Senec, Ep, 83.

Pagi 46. Sur la Balle trigonale jouée au Champ de Mars. Horace dit (I, S. 6» V. 126) :

fagio Campum lusumque trigonom.

La leçon généralement reçue est :

fagio rabiofi tempera nsni* •

Hais la première, qui est celle d'un ancien manuscrit cité par Bentlei, d'après Cruquius, me parait devoir être préférée, parce qu*clle s*accorde mieux avec ce qui précède : c'est le train de la Journée de Rome qu Horace dépeint, et ftigio rabiosi tempora signi a quelque chose de trop général, tandis que fugh Cûm' pum, etc., est beaucoup plus précis et plus vrai.

Pagb 47 *. Sur le jeu de VHarpaste, Les auteurs latins nous en disent pende chose ; mais Athénée (I, p. 14) nous apprend quil était le môme que la Phœmtdi des Grecs. J*ai suivi la description donnée de ce dernier Jeu, par M. Beoq de Fouquières, dans les Jeux chez les Anciens (c. 0, p. 180), savant ouvrage d^ cité aux épilogues de la Lettre XIII, liv. I, notes 150, 151. J*ai cru devoir donner à ma description un peu plus de développement que M. Bccq de Fouquières n^ dû le faire pour la sienne.

Page 47 ^. Si le Trochus avait des anneaux à sa circonférence. Beancoop d'archéologues ont compris que tel était l'agencement du Trochus; leur opimon se fonde probablement sur un bas-relief rapporté par Winkelmann, dans ses Monumentis antivhi inediti {tav. 194, 195). où Ton voit un Jeune garçon Jouant avec un grand Trochus qui a quelques anneaux passés dans son cercle. Néanmoins, comme TobJection ci-dessus subsiste. Je pcràistc à croire que le Trochus avait son diamètre coupé par plusieurs flls de fer, à Tinstar de certains cerceaux des enfants de notre temps, et que c'était dans ces fils de fer que se trouvaient passés les anneaux. M. Becq de Fouquières, dans Touvrage cité à la note précédente, émet une opinion qui va plus loin que la nôtre, en pensant d'après un passage de Martial (XIV, 68) que le Trochus avait des rais, comme une roue de voiture.

Page 49 *. Sur le jet et la portée de VAmentum. « Les expériences que l'Empereur Napoléon III a fait faire ont prouvé qu'un trait léger, que la main oe peut projeter qu'à 20 mètres au plus, atteignait, à l'aide de VAmentum^ une portée de 80 mètres. » Revue archéologique^ 1864, t. 10, p. 345, nouv. série, art. de M. de Reflfye). — Les expériences ont aussi démontré qu'un bon Javelot doit avoir son fer du même poids que sa hampe (Même Revue, 1862, t. 5, art de M. Penguilly LHaridon).

Page 49>>. Sur l'hêure du bain public. Martial (IV, 8; XI, 53) llndique de U huitième à la neuvième heure. D'une autre part, Horace note que Ton soopiit