ÉPILOGUES. — LETTRE XLIX

3,000 convÎTes, et de plus rattirail du service et le personnel servant. Il fallait donc que les invités fussent partageas en deux sections, et le Festin donné en deux Jours.

Page 350*. Sur la durée des Jeux Svéniques joints aux Jeux ïiomains, Tito- LÎTe, ni Val«*rc-Maxinic, ni saint Augustin (loc. cit.) n*on parlont, mais le Calendrier la donne positivement. Vo}'. liv. I, Lctt. XI, 4-13 septembre.

Page SoO''. Sur les dégagements du Cirque Maxime, Cent arcades pour la sortie de I50,00t> spe^tatiiurs, soit en moyenne 1,500 par arcade, paraissent un médioere d<*gagenicnt. On reconnaîtra néanmoins que ce devait Hrc suffisant, en réfléchissant que les gradins supérieurs contenant toujours plus de monde, la majorité des si>ectateurs avaient le plus do chemin îk faire pour descendre Jusqu'aux portes. Voy. sur respacehient des portes, tome I*', Description de Rome,

Page 351. Sur le nom de V Épine, ses mesures et ses metœ ou bornes. On no trouYe le nom de « PÉpine, » Spina^ employé dans aucun tVrivain avant Cassiodore, qui écrivait pendant le v* siècle, sous le rèf^nc de Thi^odoric le Grand. 11 y a lieu do croire, néanmoins, que ce mot existait bien auparavant, quoiqu'il n*ait pas été employé dans la lanzue latine des bons ti>nips. (Conjecture de BiANCOxi, de' Circhi, c. 7, p. 40^. — Quant aux mesun's, j'ai suivi celles données par Uggeri, en pieds de roi de Paris, dans Bianconi, Ib, tav. 0.

Page 353. Sur la capacité du Cirque Maxime, J'ai cherché si le nombre énorme do 150,000 spectateurs n était pus une exaj;<''ration; pro4*é<lant conmie précédemment pour les théâtres, j'ai n;connu la vraisemblance, au moins, de et! nombre. Li? Cirque n'existe plus, mais ses ruines ont encore pu fournir les mesures certaines de son étendue. Chaque partie droite mesure 5W) métros, soit 1,080 pour les deux, qui, à doux places par mètr.'. font 2,100. L'ensemble des gradins a 30 mètres de large, au moins, (|iii, à 0"',80 jKiur la pn)fondeur du gradin, en fournit 30, soit 72 pour les deux cotés. Or, 2,lt»0 par I.OKO, pnMluit 77,700 places. — 11 reste ensuite la partie ciirulain', dont le demi-diamètre moyen est de CO mètres, et le pi'rimètP^ de ISO mètres, fouruis«iaiit 300 places par file, et pour les 30 tlles, i2,%0. Cela fait un total de 00,720 places, nombre encore assez loin d«' iriO,000. (^'pendant on attiMudra facilement ce chilfre en conjecturant quel(|ues files de i:radins de plus sur les croupes du Palatin et de r.\ventin;en en nx'ttant aussi sur h's Carrères, et admettant que l'immense terrasse du portique supérieur n'«Tvait aussi des spectateurs di»lMïut ou assis, ^'oublions pas que le chifl're de !^*>0,tMIO est donn»'' par Di-nys d'IIalicarnassi», qui fut, pendant vingt ans, témoin o<-ulaire de tous h-s spi?ctacles de llnme. Pline Pancien (XXXM, 15, parle (h' !r'»(»,0<K) speciatt'urs; cela parait une exagération énorme, si ce n'est pas sinipli>meiit une erreur de copiste.

Page 3:)i'. Sur l'heure à laquelle commençaient les Jeux Romains dans le Cirque. 11 me parait impovsibli» <le ne pas prendre la première heure du jour. Voici comm«>nt je compte l'eniplui des douze heur-s rtiuiaine^, dont chacune ne dépasse alors notre heure moyenne que d'un peu plus d'une minute :

Procession sacn'e et installution dans le Cirque 3 heures.

Six courses curulcs et intervalles d«'s coursi's 3 »•

Suspension d(>s Jeux à midi 2 i*

' Reprise des Jeux dans Taprés-midi. • 4^ "

Total ii heures.

oetle doosième heure il y avait encore un peu de jour, mais il le fallait •pectateurt, car, à la nuit, ils n'auraient plus vu à se conduire

49i KOME AU SItCLK D'AUGUSTE.

'ûan^ les immenses corri<lc>rs ft Io<« oocalicrs voùt*-s du monument. II faut comptt.T tlouziî Iirui-cs au>si pour l<.*s auin-s jours, bien qu'il nV oùt plus de pn^^ssion, pan-u quo le pcuplo, si avide dos ji'ux du Cirque, n'aurait pas buppom qu'ils durasîM.'iit moins d«.* lajuuruôc entièn?.

Page 3.*!^'. Sur la Pompe ou Prficesxhn des Jeux. Elle «?tait sp«;ciaIo MixJn: nomains, «-Me n'ad«iiic pas pu e:i ôtrt» si'papr pour ouvrir la ?* ri«^ df* repr-^3taii"iis sc<'-itiquc*«. Si on l'avait céh''l)ri.''C alors, il aurait fallu quVlle fntrji djas !•; tht'àtiv, ci; qui n'était pas possible, et qu'on y dt-posât les statues des di^ai, aum* impossibilité.

Page Vu*. Si les statues des dieux étaient toutes sur des chars, Donys d'H;liraiiiassi.' n«i fait pas rrttc distinction, que j'indique pour los £;rands dir":s: niaiN t'ili» p'sultc d'un passagiî de Sut'tone [Vespas. '*) n-latant la thensa Ji^a. conduite dans la pmcvs^inn du Cirque; d'un autre de Dion (XLMl, 4U;. où J par!».' du rhar, oy/î;, de Minervo iwi-nant du Cirqiu» au Capitule; **iilîn d'an troisi(>ine de Pluiarqui» {Corinl. 25) où il est question d'un char sarré, &r.«»:. qui est bien la thensa des Romains.

Pagk 307 ••. Sur les Armamaxœ. La forme n'en est pas connue, maisQuirti^ Cuirr- III, 3" nous apprend que c'était un cliar, et l'on peut conj*»oiur*.T d'apnës MacrolH.' Saturn, 1, 0^ qu'il était fcnné des quatre côtés, mais déc(iuvi*n.

Page 357 «. Place des dieux au Cirque. Spartianus {Sever. 22) dit qu'un jour de Jeux du Cirque, une des statues de Victoires qui avaient été apportées p>^ur a<»sisr'.T aux Jeux fut renversée du podium par un coup de vent : Vento icta. deptdh deridil. La podium sipnilie i^i r u Épine » spina, dont le nom nVtait pas f-oT^ on n-iaire parmi les éci'i\ains. Voy. h la paije précédente, note sur la pjpr* 3Ôl. E eût été d'ailleurs tmp long de monter les statues sur le podium des spectateurs.

Page 357*^. Sur les Jeux recommencés pour irrégularité. Titc-Liv. {toc cit. *■ sert de <1chix termes pour indiquer celte clironstance, instaurait et toti instturati; le premier signifie, suivant toute vraisemblance, que la procossion seulement, ou une parti«\ a été recommencée ; le second, qui* ce sont le* Jiux t--: entiers, l'irn'^ularité n*avant été découverte ou dénoncée qu'après leur célébration.

Page 358». Sur les Escaliers volants jetés sur l'Euripe. Suétone rappjrt»» qcî rcmp«.'n.Mir Au2:ustc ayant promené des otages parthes dans l'arène du Cinju". un jiiur de jeux, les fit ensuite passer au deuxième gradin au-dossus de lui : Ver arenam mediam ad spectaculum induxit, superque subsellio secundo rvllC" cavil {Awj. 43}. Ce petit fait indique des communications dirocti^s de VXivok avec le pi)iliHm. car il aurait fallu trop de temps pour que le personnel nombreux de la procession sacrée y montât on faisant de longs détours pour illtT gagner les galeries et les cacaliers intérieurs.

Page 358 •*. Sur la musique du Cirque. Cette conjecture est de Pirro Litpv>: Bianruni, puis Mbliy l'ont n'p'^tée. Elle doit avoir été inspirée par les Uzs*^ suivantes de. Pli ne le jeune (II, Ep. 7; qu'aucun d'eux n'a citées : u Qui nunquio in acic steterunt, nunquam castra viderunt, nunquam dcniquc tubarum sodld nisi in spevtaculis audierunt. »

Page 358 ^ Sur la place du président des JeuXt et les autres places rèservtef dans le Ctrque. Les auteurs ne fournissant aucune indication sur ce point, j" me suiH inspiré de la disposition du Cirque Maxime et du Cirque de Romuiot, dit au^si de Caracalla. Dans l'un et Pautre, on a pu reconnaître parmi \^* ruino-4, un pitlvinar ou vaste lo;;e sur le» gradins de gauche, vi«-à-\i9 des liomei situées voi's les Carcùres. C'était la place du président dos Jeux. Per!>ouRC je crois, n'a encore émis cette idée, et MM. Thon et BallântI {Il Palasso dê*C*'

ÉPILOGUKS. - LETTRE XLIX. 4G5

tari, tav. ITI) nomment sculumcnt cette loge pulvinar, sans aucune autre d<^signatioa. Aucune place ne pouvait ôtre plus favorable pour juger do Tarrivée des courci.Ts sur le but.

Paob 358 <*. Sur la Cordé tendue en travers de ta piste, Cassiodorc, ciui en note, parle d'une corde port(^e par de petits hernies, mais sans dire sa place précise. Le mode d'ouverture des Carrières par des hominos posti's derriè e chaque ventail n'admet pas que la corde se tendait sur les portes, parce qu'elle eût été un embarras pour les ouvrir toutes instantanément.

Page 339*. Sur le signal des Jeux, On voit, sur la mosaïque de Lyon, rf'lative aux Jeux du Cinpie, lo signal donné avec une mappa blanche ; mais on ne connatt pas l'époque certaine de cette mosaïque, dont le dessin est si médiocre qu'on peut la croire d'une époque posU'rieure à ^éron; or, de ce prince dati» Tusage de donner, par le jet d'une serviette blanche sur l'arène, le signal de commencer les jeux. Cassiodore {Variar. 111, 51) dit que ce jet devint le mode du sii^nal; mais il se trompe, et les vers suivants d'Knnius, cités par Cicéron [de Divinat. 1, 28), prouvent que bien avant Néron, le signal se donnait au moyen do quelque chose que le président des jeux lançait sur l'arùnc :

Rxpectaut, vchiti, consul quum miltcret signum Vult, omnos avidi spt.vt.int ad carceris uras, Quaui moz eiuittat picus ad l'aueibu' currus.

L*anecdoto môme de Néron, qui, étant à dîner, lança sa si?r\iette pour donner le signal, prouve que ce mode était bien connu. Je crois qu'on se sonait auparavant d'une pièce de pourpre, et <iu*on n'aura pris une serviette que di'j)uis Ni>ron.

Page 350*». Sur les Carcères et le mode d'ouverture de leurs portes. Ix*s détails sur ce sujet sont pris d'un bas-relier antique cité à la note 8 de notre texte. Il fut trouvé à lionie, lorsque l'on construi^it Ui palais Mattei, fondé sur une partie du Cirque Flainiuius. Suivant toute vraiseiublunce, il appartenait à ce monument. On reconnaît au-di*ssus des arcades d(?s traces de gradins.

Page 3C0. Sur le costume des coureurs à pied. Dans les Jeux do la Gm*e ils étaient nus; Staco {Thebaid. M, o'Ji) dit des coureurs gn.>cs :

Corripuoro levus spatiuœ, campoque refuUit Nu<la cuhor5.

A Rome les coureurs du Cliqua» devaient être habillés; s'ils eussent été nus, Auguste aurait certainement interdit ce spjctiwle aux femmes conune il leur interdit celui des lutteurs.

Page 301*. Sur la longueur de la Course à pied. Je n'ai trouvé nullo part quelle était sa longu«*ur; je la conjertuiv d'après les course-» de. niénie jrtuire aux Jeux OUmpique-i : il y en avait d'un stade, de deux et just^rfi douze stad<>H. I^e stade Olynipiqui^ étant do six cents p-e:is j^rer-*, \alant ISô mètres, la ronp<i« de douze fait *2,*20<) mètres (Voy. Uariiii-.levy, Anacharsis , r. XXXMH;. Je siipjmse Ja course romaine de deux tiers seulement de la grande courte gru(-<iue, en raison d<» autres exercices que l'on faisait au Cirque, le même jour.

Page 361 K Sur l'abaissement des f)au}fhins et Vétévation des OEufs, L'abaisseiAent dei Daupliins était un usa'^e emprunté des Jeux Olympiques, où, aux courses équestrei ou curules, un dauphin de bronze donnait le si;jcnnl du d'paii en disparaissant sous terre (U\nTii^'LEMY. Anacharsis, c. X.WVIII). I^% Honiains étaient habitués à la numération nHro^rade par leur cal<>ndrior. L'r*li'vation dos œufs était lo contrôle. Il est donc certain qu'il faut entiMidn> ovuni illud s iblatv» est, do Varron (/oc. ri7.), dans le sens de Télévation et non de l'enlèvement de Tœuf. Cassiodore, cité à la mémo note 10, conllrme cette interprétation.

Page VM. Sur VévaluatUm du parcourt d'uwf course curule. Dmns nos coones de chevaux montés par des cavaliers, la vitesse est sur le pied de 48 kilomètm à rhoure , ce qui fait 800 mètres à la minute. — La course dans le Cirqw Maxime donnant &50 mètres pour le premier demi-tour à partir des Carcéres; pour le suivant, 380 mètres, et pour chacun des six derniers, 7G0 mètres, ceU fait un total de 5,490 mètres. En supposant notre course de chevaux montés courue dans le Grque Maxime, elle durerait 6 3/4 minutes, envi. on. Mais comme il s*agit de courses de chars, on peut doubler ce chiffre , et Ton arrive ainà i .près d*un quart d'heure.

Pacb 365. Sur la répartition des 24 Courses curules dans les quatre premitn jours des Jeux du Cirque. Il est impossible d'admettre que les 24 courses étaiem célébr<^es dans un seul Jour : cela aurait causé trop d*cmbarras, le jour n'unit pu y suffire, et, de plus, il en serait résulté, pour les spectateurs, une monotosie fatigante. La diversité dos exercices indique que les jeux de chaque Jour devaient avoir des courses curules. Je n'ai pas noté de ces courses au 5* jour, parce qw ce Joui^Ià était moins long dans le Cirque, et qu*il fallait recommencer la prooessioD sacn^e pour reporter au Capitole les dieux et les déesses que Ijon avait été j prendre. Ces statues ne devaient être ni de marbre, ni d*airain, ce qui les eût rendues trop peu maniables; je conjecture qu'elles étaient de bois doré, et qa'oa les gardait soit sous les portiques du temple de Jupiter Capitolin, ou peut-^ot dans l'intcrmont, sous le Portique de Scipion Nasica.

Page 307. Sur les Dauphins du Cirque. Un autre motif de leur emploi, est peut-être qu'ils passaient pour les plus vites des animaux marins.

Page 308. Sur les Desultores. Homère (//. XV, 670) compare Ajax, combattant sur plusieurs navires, à un écuyer qui, debout sur plusieurs chevaux d^ front, saute et voltige de l'un à l'autre. C'est bien ce que faisaient les Desultom romains. — Sur les Courses des chevaux dans le Cirque, On a dit quelquefob qu'il y avait dans les courses équestres, des Joutes de chevaux en liberté, i la manière do semblables courses que Rome moderne célèbre dans la rue du Corso. Cette assertion ne repose sur aucune preuve. Elle aura pris naissance dans uw fausse interprétation de deux mots de Denys d'Ualicamasse sur les courses hippiques dos Consualia : Spô(io; ticrcuiv CevxTcôv Te xod d^euxrwv 2irtTc)iEtTat. L» deux adjectifs signifient littérah^ment « avec Joug » et «x sans Joug » • c'est-à-din» li course do cliars, et la course de cavaliers : car « sans Joug » ne peut s^entendrs du cheval entièrement libre.

Page 30'J et 371. Des Concerts de flûtes pendant les combats des athlètes, The- Live (1, 35) dit que les Pugites furent importés à Rome de l'Étrurio, où, suiraat Athénée (XIV, p. 010, 017, édit. Casaubon), la flûte animait leurs combats. On voit dans une peinture de Clusium, des athlètes et des lutteurs combattant et luttant au son do la flûte. {Mus, Etrusc, III, tab. 6. — Monum. delV Instii, archeoL, vol. V, tav. 25.) Dans ce dernier ouvrage les flûtistes sont près des combattants; voilà pourquoi dans mon récit Je les pUco sur l*£pine du Cirque.

Page 37 i*. Sur l'éclairage des rues de Borne le soir des Jeux Romains. L'ilbmination du Forum n'est pas contestée; quant à l'éclairage des rues, je le dédnii de sa vraisemblance d'abord, ensuite du fait rapporté par Appien (0. civ,. II, 125), que le soir du meurtre de César, le consul Antoine, craignant des troubles dasi Rome, lit éclairer toute la ville. Probablement il n'imagina pas cet A^t*ti>«ga^ et no fit qu'ordonner l'application extraordinaire d*une chose connue.

Page 37 i^. Sur le marché qui suivait les Jeux Romains. Il faut compreidiv. Je crois, comme Je viens de le dire, le mot verk {merkatus) qu'on lit dun te Calendrier, à la suite des Jeux Romains et dos Jeux Plébéiens (Lir. I, Latt XL sept., 21-23, et nov., 18-21)). C*est encore là une imitation de la Grèce s on

EPILOGUES. —LETTRE LI. 407

pareil se tonait aux Jeux Olympiques (Cic, Tuscul., V, 3. — Pateivcif.., I, 8. — Justin., XIII, 5). Les Romains avaient aussi transport»'; cette coutume aux Jeux qu'ils célébraient au pied du moût Albaiu, à l'occasion des Fériés latines (Lett. Ll, liv. II, p. 397). L'installation du marché, ou en tt'rmes modernes, do la « Foire », dans l'intérieur du Cirque n'est qu'une conjecture; mais je la tire de ce qu'aux Jeux Olympiques la foire so tenait dans la lice mOme où avaient eu lieu les Jeux. En effet, Justin {loc. cit,)^ rapportant qu'Alexandre U Grand avait écrit aux villes Grecques pour le rappel de leurs bannis, ajoute : « Ces lettres, lues en présence de toute la Grèce, dans le marché Olympique {in mercatu Olympiaco) , y causèrent une grande émotion. »

Page 375. Sur la Dépense des Jeux liomains. On pourrait peut-^trc la déduire de ce qu'elle était sous iNéron ou Galba. Un monument, dit Kalendrier Antiatef qui est de cette époque, marque au 4 septembre les Jeux Bomains célébrés pour 7(30,0<M) sesterces, valant alors environ 100,000 francs (Orolli, II, p. 413 — Corpus inscript, lat., t. I, p. 3:28;. Depuis Augu^^te, le Trésor public, confomlu avec le Fisc, indemnisait les mugistrats ciiargés de donner les jeux. 11 y a lieu dépenser que cette indemnité, inscrite sur les tables calendaires, n'y fut portée que de l'ordre du Prince, et qu*un ne rallichait aluï^i que pour faire voir sa libéralité.

Page 391. Sur le Sacrifice de Canidic, On y soupçonne d'abord plus de fiction que de vérité; mais le doute est bien él-ranlé en se rappelant que Cicéron, dans un plaidoyer prononcé publiquement, roprucbe à Vatiuius u d'avoir l'habitude d* évoquer les dmes des enfers , de consulter les dieux Mânes dans les entrailles d'enfants qu'il sacrifie; » quum inferorum animas elicere, quum pueruruni eili» dcoâ Mânes mactai'c soleus. •> {In Vatin, G.)

Page 393". Sur la durée des Fériés Latines, J*ai suivi Denys d'IIalicarnasse en lui donnant trois jours. Des archéologues en ont donné quatre, et ciieut Tite- Live (XLV, 3) et Plutarque [Camill., 4*Jj); mais il ne s*agit dans ces auteurs que d'un jour ajouté occasionnellement aux trois jours ordinaires.

Page 393^ Sur Véleclion du Préfet des Fériés Latines. Dion (LIV, C) dit positivement qu'il y avait des comices pour l'élection do ce Préfet. J'en attribue, par conjecture, la présidence au Préfet urbain, qui présidait quelquefois les comices pour l'éle-Jiion des consuls.. (T. -Liv., I, GO).

Page 39 L Sur les nuages qui couvrent quelquefois le mont Alhaiu, Le mont Albain, ou monte Cavo , est élevé de 903 n;èires au-ilessu:» du niveau de la mer (UrcOCCiii, Suolo di Huma, p. 'il3). A la moindre de ces dispositions de l'air qui produlfcnt la pluie , son sommet se couvre d'un nuage que les gens du pays nomment w le vilain chapeau », il capellacio.

Page 395. Sur le petit Palatin, Gravir le mont Albain est une traite si longue f*t si rude, que l'on peut conject inr (juc l'Empereur ;s\tuit fait établir un lieu de npos au bas du sommet supérieur du mont, à l'endroit oïl le chemin devient trè}>-raide. J'appuie ma conjecture sur la note suivante: « Trasse que^to luni:it di /*a/a35o/a seconde la più commune opinione, da Palaliolum o Palazetto i>i costrutto, negli anticlii tempi, pcr commodo de' consoli, chc ivt s<? fermavano, allorchi> pcr la via Trionfale a questo luogo vicina andavano sul monte Albano pcr celebrarvi le Ferio Latine. Il clic si rende più probabihncnte ancora, dal dirsi dt;l P. Casimira da Ronia delU Chi9$9 Conv^nli di^ Frati Minori délia Prov. II. 32

liom., c. XVn[, chc Torto de' Frati s^iaualza su i voltoni di antico edifixio in pia camero diviso. Questo luogo di dclizia dal cardinal Isodoro da Tessalonica mry aaciio Basiliano, Rutono volgarmente detto. « (A. Fb4 e AiiGEUNf , Monum. pin insigni del Laiio, I, Via Appia, p. 47, not. 2.) — J'attribue la constructiou d») cette maison de plaisance à Auguste, à cause du nom de Palaiiolum ; les coasuit ne demeuraient pas sur le Palatin, qu'Auguste habita toujours depuis son avéoement à r£mpire, au point que Palatiwn d(.^signait la maison impériale.

Pagb 390*. Sur Vhinéraire de la villa de Claudius au mont Albain. L'itinéraire que Je viens de tracer est celui qu'on fait suivre aux personnes qui visitent le monte Cavo, en partant d'Albano, aux portes de laquelle sont les ruines de la villa de Claudius. J'ai écrit sur les lieux mômes les détails topo;;raphique» répandus dans cette lettre. Je cite Nibby comme surcroît d*autorit(>, et pure que son livre est d'ailleurs fort exact. — La petite plaine, située au bas da dernier sommet du mont Albain, est appelée Camp d'Annibal par les eictrtmi; mais, on réalité, elle servit de camp aux Romains lorsque Annibal envahit ritalie (Voy. Tite-Livb, XXVI, 9; et Nibby, Yiaggio aiitiquario né' con/omi di Borna, c. 27, p. 128). Elle se trouve derrière le village de Hocca di papa, où il y a une ruine de forteresse qu'on croit avoir été Tantiquc Arx albafia; de ]i pn arrive, et Ton devait aussi arriver anciennement, par des sentiers Jusqu'au chemin de la montagne, dit Voie de la Divinité.

Page 300^. Sur l'étendue du piateau du mont Albain, J'indique une mesure que J*ai prise moi-même en pas d'un mètre de longueur environ.

Page 30ù^. Sur le temple de Jupiter-Latiar, Il ne reste de ce temple qae quelques grosses pierres, qui même ne sont plus à leur place primitive. Vers )i fin du dernier siècle, en 1783, l'église du couvent des Passionnistes qui a remplacé le temple de Jupiter-Latiar, a3'ant eu besoin de réparations, les Pèrei prirent, pour les effectuer, le peu de ruines qui restaient encore do l'ancleo t^flce. Dans ce naufrage périrent aussi divers édiculos ronds, situés autour de Tencointe sacrée. L'un d'eux avait un pavé en mosaïque; on trouvait aussi vers l'orient diverses chambres à l'usage de) prêtres. Dans le m-îme siècle, les religieux détruisirent encore un grand arc de pierre de taille, qu'on croit avoir (ali partie des portiques et servi d'entrée à ^euc^;inte sacrée. — Le temple était toscan; c'est ce qui résulte du passage suivant de Titc-Live (XXVII, 11): ï* Albano monte tacta de cœlo erant tignum Jovis, eirborque templo propin^'fj. V. aussi Dion. XXXIX, 15. La statue de Jupiter n'a pu être frappée de la foudre que dans un temple dont une partie du comble était à ciel ouvert ; d'aillejrs, tous les anciens temples étaient toscans, et en pierre. Avant la destruction de* derniers restes du Temple, on pouvait reconnaître qu'il regardait le midi, c'esià-dire le Latium proprement dit; qu'il avait 2i0 pieds de long et 120 de hrpt (71™,49d sur 35'",748), proportions un peu moindres que celles du Capitole de Rome, et qu'il était à Antos. On trouva dans les ruines de grosses colonnes de marbre blanc et de Jaune antique. (Voy. Nibby, Dintorni di Roma, y. Monte Albano, t. I, p. 110.) Piranbsi {Àntich» d'Àlbano, tav.. Il) a donné un chapiteau d'ordre toscan de deux palmes et demi (0'",459) de diamètre, trouvé sur la pente du monte Cavo, et divers fragments d'entablements et de frisos du même ordre. Sur le^ ruines du temple de Jupiter-Latiar, voy. aussi Midoletor, Picturesque Views of ancient Latium, pi. IV, Londres, 1812; Ghaupy, Découverte de la maison de campagne d'Horace, II* part., p. 111; et Nibby, Viaggû) Antiquario ne' contorni di Roma, c. 27, t. 2, p. 130, 134.

Page SOC''. Sur le nombre total des indiviilui composant la Procession dts Fériés Latines. Suivant Niebuhr {flist. rom., t. 111, p. 39, tr. de M. de Golbéry), les sénats des villes étaient composés de cent membres, comme dans Rome primitive. En Joignant à ce nombre la députation romaine, magistraus prctrcs, sénat, on arrive aisément à cinq ou six mille hommes.