LES VOLEURS

Sans le chercher, et presque sans le vouloir, je me mets à la mode romaine : j*ai quitté mon sayon pour une Lacema^ je me coupe la barbe, je crois même que je me suis fait épiler les bras et les jambes. Voilà maintenant que je porte un anneau. Mais ceci est moins une affaire de caprice qu'une chose de nécessité. Les Romains écrivent beaucoup, tiennent beaucoup de comptes, correspondent fréquemment avec leurs amis, et pour authentiquer leurs écrits, en assurer l'exactitude, faire reconnaître leurs lettres, ils apposent au bas une empreinte particulière fixée à un anneau^ qu'ils portent au petit doigt de la main gauche'. C'est ce qu'ils appellent un symbole^. L'image qu'on y fait graver est tout à fait de fantaisie; quelquefois c'est le portrait d'un aïeul*, ou un souvenir de gloire: par exemple, Sylla signait avec un symbole où l'on voyait Bocchus lui livrant Jugurtha^, et le symbole de Pompée représentait trois trophées*, emblème de ses triomphes sur l'Europe, l'Asie, et l'Afrique. Enfin, pour citer un exemple de nos jours, l'Empereur, pendant les guerres civiles, signait avec un sphinx^. Il adopta, depuis, une tête d'Alexandre le Grand*. Mais je me suis trop avancé en disant que la marque d'un symbole fait reconnaître par qui une lettre est écrite; cela ne serait pas possible, tout le monde ne pouvant pas connaître le symbole de chacun. Aussi, pour obvier à cet inconvénient, il est d'usage, en écrivant une lettre, de se noomier à la première ligne, en mettant à la suite de son propre nom celui de 1^ personne à qui on écrit, comme^ par exemple : « César à Pompée; — Cicéron àBrutus, etc.*»

Je n'ose affirmer que jadis on se contentât d'inscrire son nom en tête de ses lettres, sans mettre à la fin aucun signe ; ce que je puis dire seulement, c'est que l'usage des symboles ne date que du milieu du cinquième siècle**. Le droit d'en porter fut, conmie

» T.-LiT. XXVJI, 28. — Cic. ad Q. frat. I, I. — Senec. Ep. 8. — Macrob. Satura. VII 18. — » Plin. XXXIII, l. = » Ib. — Plaut. Pseudol. I, J, 53; Stich. III. 1..3I. — Tenat. Andr. I, J. 61. = * Cic.CatiL III, 5. = » Piin. XXXVII, I. — V. Max. VJlI. 14, 4. — PloU Mar. 15; Çulla, 4. « • Dion. XLII, 18. = ? Pliu. Ib. — Suet. Aug. SO. — Dion. U.t. -« • Plin. lb.« » Cic. — Plin. Ep. passim. « «• Piin. XXXIII, 1.

encore aujourd'hui, réservé aux hommes libres. Quoi de plus convenable, en effet, que les moyens de signer ne soient donnés qu'à ceux qui peuvent engager leur parole!

La manie de briller a fait de cet objet d'utilité une parure de luxe en même temps. Autrefois, l'anneau, qu'il fût de fer ou d'or, portait la signature sur lui-môme : on a imaginé depuis de la graver sur des pierres précieuses. Dès lors se perdit la vieille coutume de mettre l'anneau à la main droite, qui est la main d'action ; on le transporta à la gauche, qui demeure oisive, parce que les élégants craignirent que le mouvement continuel de la droite n'endommageât leur anneau*. Les hommes ont uni par avoir des DactyliotJièqucs, ou boites à bagues, tant ils poussèrent loin le luxe de cette bizarre et futile parure, et parmi beaucoup de ces élégants, on cite encore Scaurus, beau-fils de Sylla, pour avoir, le premier à Rome, possédé une boite de ce genre'.

Les anneaux servent aussi à garantir des vols domestiques : on met sous leur empreinte tous les objets qu'on veut garder du larcin, les aliments, les boissons, exposés à la gourmandise ou à l'ivrognerie des esclaves', de menus qaeubles, des ustensiles*. Divers vols de ce genre, commis chez moi, me donnèrent l'idée d'avoir aussi mon anneau-symbole.

Ces petits actes d'infidélité, assez fréquents malgré les précautions prises pour les prévenir, ne sont rien en comparaison des vols de tous genres qui se commettent au dehors. Je dois le dire, car j'en suis certain maintenant, Rome est un pays de voleurs. Dans cette ville immense, qui est comme le cloaque où viennent se rendre et se grossir tous les égouts de l'univers*, certains individus, bravant et les lois et les magistrats, font consister leur industrie dans le vol.

Depuis des siècles, la race des voleurs infecte Rome et l'Italie, mais Rome particulièrement. De nombreuses distributions de blé que l'on fait dans la ville, et qui de toutes parts y attirent des paresseux et des fainéants®; les somptueuses demeures qui l'embellissent ; les innombrables et riches présents qui décorent ses temples, les objets précieux qui remplissent beaucoup de ses tavernes, sont un appât pour la cupidité^, et font de cette capitale comme la patrie des voleurs. Les guerres civiles du commencement de ce siècle ont

' Macrob. Satarn. VII. 18. =- » Win. XXXVIT, I. «. » Id. XXXm, 1. — Plaut. Casin. n, I. 1. — Pers. S. 3, 15. — Cic. Bp. famil. XVI, 26. ■= * Cic. Ib. — Tac. Ann. 11, 2. -■ »Tac. Ib. XV, 44. « « Appian. B. civ. II. 120. «» "> Jur. S. 13, 147.

»0 BOHE AU SIÈCLE D'ACGUSTB.

encore fait pulluler ceLte engeance ; une foule de mauTais 9n}eis, ayant contracté dans ces temps désastreux les habitudes d'une vie de pillage, de débauche et de prodigalité, réduits à la misère par le rétablissement de l'ordre, incapables d'exercer une professicm bonuéte, se sont faits voleurs pour exister. Rappelle-loi ce que j'en ai dit en te parlant dt; la création des Vigitts noclumes daos ma lettre sur la Police de Rome(*). Le brigandage s'exerçait avec une telle audace, que les malfaiteurs enlevaient les esclaves sur les routes ou dans les champs, et même les hommes libres; ils les vendaient à certains agriculteurs, leurs complices, qui, libres ou non, les réduisaient en esclavage, et hors le temps du travail, les enfermaient dans des ergasmlairts ou prisons d'esclaves*.

Ces enleveurs d'hommes ont disparu ; mais il eusie encan d'autres brigands fort redoutables, connus sous les dénominations de Gratsaleurs et de Sicaires. Les Grassateurs ou batteurs de grands chemins' arrêtent les voyageurs pour les détrousser. Ils commencent à être moins nombreux, grâce à une surveillance continuelle; néanmoins, on cite encore certains lieux, aui environs de Rinne, où il n'est pas prudent de passer le soir : je le sais par expérience, et dernièrement, sans la vitesse de mon cheval, j'aurais été volé sur la voie Appia, à peu de distance de la \'ille, dans un lieu dit le Tombeau de Basilus, depuis longtemps célèbre par ce genre d'expéditions criminelles*. Cest de ce côté, à quatre milles C") de la p^^ric Nsevia, qu'est une forêt de ce nom, vrai repaire de voleurs*.

Les Sicairfs marchent toujours armés d'un poignard court, sica, d'où leur nom ', L'assassinat leur est familier ; ils vont même jusqu'à attaquer les maisons, en commençant par les incendier, pour commettre plus aisément leurs vols *. Cette espèce de brigands, la plus dangereuse de tou;es, se forma à la suite des guerres civiles de Marius el de S^lh. Lorsque ce dernier se fut rendu maître de la République, l'Italie était infestée de Sicaires, et il fit une loi spé- ' ciale contre eux ■*. Leur brigandage s'exerçait en grand, et par des citoyens romains, car la pénalité prononce la déportation et la confiscation'. Si les brigands n'eussent été que des esclaves ou des gens sans aveu, le législateur n'aurait prononcé que la mort par le crucifiement. Les voleurs d'hommes, dont je parlais tout à l'heure.

ne furent qu'une continuation amoindrie des sicaires primitifs, aujourd'hui presque inconnus.

Si la vigilance de la police tient éloignés de la ville la plupart des voleurs en grand, avec effraction et violence, Rome n'en reste pas moins leur point de mire, et de temps en temps' ils y font des incursions. Afin de pouvoir profiter de tous les instants favorables, ils ont été se poster à une distance moyenne de cette belle proie, assez loin pour être à l'abri des atteintes' quotidiennes des Vigiles, pas assez pour perdre la ville de vue. C'est dans la Gampanie qu'ils se sont réfugiés, et comme ils ne pouvaient vivre que dans un grand centre de richesses, ils ont choisi les environs de Gumes et de Baîes, contrée où les Romains ont de somptueuses maisons de plaisance. Il y a là, sur le bord de la mer Thyrrhénienne, une forêt nommée Gallinaire^, qui leur sert de repaire habituel. De ce lieu ils poussent des reconnaissances dans les environs, et s'avancent jusqu'aux Marais Pontins', à moitié chemin de Gumes et de Rome. C'est une embuscade fort bien choisie pour attendre les voya- ^ geurs de la voie Appia; ils les laissent s'engager assez avant sur cette voie, qui n'est qu'une étroite chaussée en plein dans les marais*, puis ils les attaquent avec d'autant plus de sécurité que la traversée ayant plus de dix-huit milles (*) de long, les voyageurs ne peuvent appeler du secours dans ce lieu désert, et moins encore en recevoir. Si par aventure il survenait quelque troupe de soldats, ou quelque cohorte de voyageurs, comme la route est toute droite, les agresseurs, les voyant venir de loin, auraient le temps de fuir en sens contraire, ou bien de se jeter dans des barques, et de gagner la mer ou les montagnes*.

Une pensée toute simple vient en lisant ces détails : puisque l'on sait où sont les repaires de voleurs, pourquoi ne les détruiton pas? Probablement c'est que cela n'est pas possible, ou que le mal ne paraît pas assez intolérable. Dans les affaires de ce genre, les Romains attendent toujours la dernière extrémité ; il fallut que les esclaves de Spartacus fussent organisés en armée pour qu'on songeât à les combattre ; Pompée ne fut envoyé contre les pirates de la Méditerranée que lorsqu'ils affamèrent Rome, en arrêtant les convois de blés expédiés du dehors pour sa subsistance; enfin de nos jours on s'occupa de réprimer les brigandages, quand les bri- ^nds étaient maîtres du pays. Il semble que les Romains craignent

« JuT. s. 8, 807. — Strab. V, p. ft43; ou 255, tr, fr. — » JuT. Ib, — » Lit. II, L«lt. XLIU. «= • Conjecture. («) 26 kilom. 667.

OU dédaignent d'employer la force militaire pour les aOalres domestiques. Vois pour Rome, dont la tranquillité leur importe tant, combîea est récente l'institution du corps des Vigiles militaires*; à plus forte raison ce qu'on fait à si grand'peine pour la ville, ne le ferait-on point pour une province, bien que cette province soit pour ainsi dire à' la porte de Rome.

Cependant je crois que l'on commence à sentir la nécessité d'une répression; de temps en temps la force armée va faire des recherches dans les Marais Pontins et dans la forêt Gallinaire*. Alors les voleurs déguerpissent au plus vile, et, mettant à profil cetle recherche môme, gagnent la mer, se jettent dans des barques de pécheurs^ et se replient si)r Rome, ou ils se glissent k la faveur de la nuit. Ils y accourent comme des chasseurs dans un lieu bien peuplé de gibier*, et s'y précipitent d'autant plus audacieusement, qu'ils la savent dégarnie d'une partie de ses gardes.

Les voleurs, toujours à l'affût des occasions propices, affluent encore dans la ville lorsqu'on y donne des spectacles publics. Dans ces circonstances tout le monde est dehors, la population entière se porte aux théâtres ou aux Cirques, les maisons sont abandonnées de leurs habitants, et Rome devient si déserte, qu'il serait dangereux de s'aventurer seul dans ses rues, bien qu'en plein jour, si l'Empereur n'avait toujours soin alors de faire poster de place en place des corps de garde pour veiller à la sûreté des citoyens».

Les voleurs-grassateurs sont les plus dangereux, parce qu'ils portent toujours des épées', pour attaquer, se défendre, assassiner au besoin', et des leviers et des pinces pour enfoncer les portes ou percer les murs'. Ils vont par troupes*, reconnaissent des chefs, et observent entre eux certaines lois pour le partage du butin. II n'est pas rare de trouver ici des esprits faibles ou inconséquents, qui , tout en s'abandonnant à de mauvaises passions, conservent des sentiments religieux, et sont assidus aux pratiques du culte. Les voleurs ont un peu de cette singulière dévotion; ils adorent une certaine déesse Lavtma" qu'ils regardent comme leur protectrice, et dont le temple se trouve aux portes mêmes de Rome, dans un bois situé au midi, sur la voie Salaria". (Test une superstition plutôt qu'une dévotion, car le sentiment religieux est si étranger au

cœur de ces misérables qu'ils traitent les autres dieux ou déesses à régal des hommes : non-seulement ils ne se font pas scrupule de piller leurs temples quand ils peuvent, mais ils vont jusqu'à s'attaquer à l'image même de la divinité, l'emportent si elle est d*un métal précieux, ou la grattent lorsqu'elle n'est que dorée*. Les Romains ayant la manie des bustes ou des portraits en argent, chez eux ou dans les temples, les voleurs ont imaginé le a vol au lacet » pour attaquer ce riche butin : comme il est généralement placé assez haut, les voleurs le décrochent à l'aide d'un lacet adroitement lancé*.

Le métier de voleur, même de celui qui ne recourt pas à la violence, présente de grands dangers : la loi des Xll Tables, qui remonte à l'an 303 et 304 de la ville', permet de tuer le voleur de nuit pris en flagrant délit« et le voleur de jour, s'il se défend avec une arme quand on veut l'arrêter; mais celui qui le tue doit crier et appeler les citoyens \ sage précaution dans une loi qui permet de se faire justice soi-même : c'est le cri de l'innocence qui, dans le moment de l'action, appelle des témoins, appelle des juges. 11 faut que le peuple prenne connaissance de l'action, et qu'il en prenne connaissance dans le moment qu'elle a été faite, dans un temps où tout parle, l'air, le visage, les passions, le silence, et où chaque parole condamne ou justifie. Une loi qui peut devenir si contraire à la sûreté et à la liberté des citoyens, doit être exécutée en la présence des citoyens'. Crier ainsi publiquement, c^est quiriter, c'està-dire appeler les Quirites, les citoyens*.

La même loi statuait que les voleurs dont le crime aurait été commis en plein jour, sans qu'ils eussent entrepris de se défendre, seraient fustigés puis livrés à celui qu'ils auraient volé, pour lui rendre tous les services d'un esclave, s'ils étaient d'une condition libre^. Quant aux esclaves convaincus de larcin, ils étaient battus de verges et mis à mort* : on les précipitait de la Roche Tarpéienne*, sans doute après les avoir affranchis, pour la forme, la précipitation étant un supplice de citoyen**. Les impubères, coupables du même crime, devaient être châtiés par ordre du Préteur, et réparer le dommage qu'ils avaient causé *^

Le temps a beaucoup modéré la sévérité de la loi décemvirale,

< Jdt. s. 13, 145. sa ) Paris detrahat laqaeus. Plia. XXXV, S. «s * T.-Lir. HT, 84, 87. a^ Cic. pro Milo. 8; fragm. pro Tullio. — A. GeU. XI, 18; XX, 1. — Digest. IX, 8, 1. 4. 1 ; XLVII, 8, 1. 56, 8. «s ft Mootesq. Esprit des lois, XXIX, 15. -» • Quiritare. Varr. L. L. VI. 58. a. V A. GeU. XI, 18. — Gaii, III, 189. a. • Qaii, 1b. » » B saxo pnecipitari, A. OeU. Ib. « !• Li?. I, Lett. XXII, p. 267. « *> A. OelL — Gaii, Ib.

et aujourd'hui le voleur n'est plus condamné qu'à la restitution du quadruple, si le vol est manifeste^; du triple, s'il est prémédité; et du double seulement s'il n'est point manifeste*, tout cela comme amende, indépendamment de la restitution de l'objet volé'.

Un vol est manifeste quand on prend le voleur sur le fait, dans le lieu même^ ou quand on le trouve, dans un lieu public ou particulier, tenant encore la chose volée. S'il l'a portée chez lui ou chez un receleur, le vol n'est plus manifeste^, mais recelé. Autrefois on procédait à la recherche d'un recel par une perquisition domiciliaire*, qu'en terme légal on appelait par le bassin et la ceinture^. Cette perquisition se faisait avec l'autorisation du Préteur urbain, sur la requête de la personne volée, qui devait jurer par les dieux que la visite qu'elle réclamait n'avait d*autre but que de retrouver son bien. Le plaignant lui-môme, ou plus souvent l'un des licteurs du magistrat, fouillait la maison suspecte.

Afin de prévenir toute fraude et d'empêcher que l'on n'abusât de ce moyen pour nuire à des personnes innocentes en introduisant chez elles des objets qu'on les accuserait d'avoir volés, et que l'on feindrait d'y trouver, celui qui faisait la perquisition dépouillait ses vêtements avant d'entrer dans la maison, et revêtait seulement une simple ceinture, par respect pour les mères de famille et les jeunes filles^; de plus, il portait devant lui un bassin, dans lequel il mettait d'abord la permission écrite autorisant la visite domiciliaire, puis l'objet retrouvé, s'il pouvait tenir dans ce bassin, pour le porter au Forum devant le magistrat* *".

Ce mode de perquisition domiciliaire est aboli depuis plus d'un siècle, soit qu'on le regardât comme attentatoire à la liberté des citoyens, soit plutôt qu^on se fût convaincu de son inutilité, les recherches ne pouvant guère avoir de résultat. Cest le voleur qu'on cherche à saisir, et quand on y peut parvenir, on atteint quelquefois le double but de la récupération de l'objet volé, et de la punition du délit.

Les vols de nuit, avec effraction et violence, sont punis, soit de la relégation, soit d^une condamnation temporaire aux mines ou aux travaux publics *.

Parmi les voleurs de la ville, beaucoup ne sont pour ainsi dire

. < Oaii, m. 189. — A. OelL XI, 18.— Instit. rv. 1, 5; 6^85. — Cic. fragm. pro Tullio.S. — Qnint. Inftit. ont VII, 4, 44. « > Gaii, III, 191. — InsUt IV, 1, 5. — A. Oeil. Ib. — * Paul. Sentent, recept U, 81, 14.» « Oaii, lU, 184, 186.— Instit IV, I, 8.» & Inttit Ib. 4. ass • Per Unce et licto. » ^ Oaii , III , 19S. — PauL ap. Fest. y. lance, a • Oaii, ib. et 198. — Patron. 97. -i • Digest XLVU, 11, 1. 7; 17, 1. 1, 9. ^ Appian. B. cit. IV, 18.

que des volereaux, et ne se livrent qu'à des vols légers, qui n'exigent qu'un peu d'effronterie et d'adresse : ils se contentent de dérober les habits dans les bains publics^, de l'encens et des parfums sur les lits funéraires et sur les tombeaux *, des serviettes dans les repas ', des bourses aux passants. On appelle cette classe de voleurs du dernier ordre Manticulaires, de manticula, bourse *, et Derectaires, parce qu'ils se dirigent dans les maisons * pour y faire leur main, y travailler de leur main gauche, qui est, dit-on, celle du vol ••

Les voleurs de grande route ont un peu de la générosité des conquérants : Palaemon, célèbre grammairien du jour, m'a raconté qu'étant une fois tombé dans une embuscade de grassateurs, ils le laissèrent aller sain et sauf dès qu'il se fut nommé, à cause de sa réputation littéraire. Je dois ajouter que ce Pàlaemon est l'homme le plus orgueilleux qu'il soit possible de rencontrer ^.

Un autre trait plus singulier, et dont l'authenticité ne peut être révoquée en doute, est celui-ci : un certain Corocoita désolait l'Espagne par ses brigandages. L'Empereur, irrité, promit un million de sesterces (■) à celui qui le lui amènerait. Corocotta saisit Toccasion de cette menace pour en faire sortir son pardon ; il eut l'audace de venir se présenter lui-même à l'Empereur, qui lui fit délivrer la récompense promise", sans doute sous bonne caution pour l'avenir.

Je viens de te peindre un petit coin des misères sociales de Rome, des mœurs de la plus mauvaise partie de la plèbe, et des dernières classes sinon de la société, au moins de la population de la ville. Mais si je voulais te faire connaître tous les voleurs et toutes les sortes de vols, il me faudrait remonter jusqu'aux classes * les plus élevées; car ici, où, après le glaive, la première puissance est l'argent, il n'y a sorte de moyens qu'on ne mette en œuvre pour s'en emparer. Les principaux sont l'usure, vol pacifique et sans danger; le pillage, vol en grand et à main armée; la perception des impôts, vol multiple « le plus productif et le plus sûr de tous, parce qu'il s'abrite derrière la légalité ; la vénalité soit dans les tribunaux, soit dans les comices, autre espèce de vol non moins réel, et plus infâme peut-être, parce qu'il peut ravir la considéra-

> PlAQt. Rad. II, 8, 51. — Catul. 80. « > Mart. XI, 55. » * Catul. 12. 1^= 4 Fest. t. manticnlarum. «= «Digest. XLVII, 11, 1. 7. a *Nat« ad farta sinistr». Ov. Metam. XIH, 111. — Manu sinistra toi lis Itntea negligeotionuk. Catul. IS. «' Suet lUost grammat. 28. — • Dion. LVI, 48. (•) 268,900 fir.

lion et l'honneur à ceux qu*il choisit pour victimes; l'infidélité dans les comptes de finances; la tromperie sur l'évaluation et l'exécution des travaux publics; les fausses déclarations de cens, et cent autres choses semblables. Je ne renonce pas à t'entretenir de toutes ces turpitudes qui tiennent si intimement au tableau des mœurs de Rome, mais je me contenterai de les mentionner aujourd'hui, parce qu'elles appartiennent à des sujets spéciaux que je traiterai plus tard (■}. Bien que la société en masse se montre très-tolérante pour ces mille manières de s'emparer du bien d'autrui, cependant il se trouve encore des gens honnêtes qui ne se font pas faute de les flétrir hautement; le vieux Gaton, si renommé pour sa vertu, se plaignant de la licence et de l'impunité du péculat, ne craignit pas de dire et d'écrire : « Les voleurs privés passent leur vie dans les fers et dans les chaînes; les voleurs publics, dans l'or et dans la pourpre ^ » Le mot de Gaton est resté, mais la chose aussi, malheureusement pour les Romains.

' A. Gell. XI. 18. (•) Liv. II. Lett. XXVI, XU ; Uy. III, L«tt. LXVII, LXX, LXXXn, LXXXIII: LiT. IV, Lett XCVUI.

UA 8BC0NDB VISITE AU CAPITOLB

Je sors du Capitole. Je l'avais déjà vu sommairement; mais cette fois je Tai visité en détail, exploré dans toute son étendue. On appelle souvent Capitole un superbe temple de Jupiter bâti sur le mont Capitolin ; c'est une désignation abrégée : le Capitole est proprement toute cette colline, la plus petite des sept, située à l'occident de la ville, entre le Forum et le Champ de Mars. Il forme une espèce de petite ville dans la grande, avec ses murailles et ses portes, un quartier sans maisons et sans habitants, attendu qu'il n'est permis à aucun citoyen d'y demeurer. Au dehors, c'esi-à-dire vers le Champ de Mars , il présente l'aspect d'un rocher inexpugnable, beaucoup plus long que large, et un peu courbé en croissant vers ses extrémités; à l'intérieur, son sommet se partage en deux petites collines, l'une au midi, l'autre au septentrion*.

Un homme que je vois souvent chez Mamurra,Petillius, gardien en chef du temple*, m'a guidé dans la visite que je viens de faire. Hier, il est arrivé chez moi : « Depuis longtemps, me dit-il, je dois vous montrer notre Capitole; voulez-vous que je m'acquitte aujourd'hui de ma promesse? — Partons, répondis-je. » Et nous voilà cheminant ensemble. Nous suivons les longs murs du Janicule, nous traversons le Tibre sur le pont Palatin; puis, avançant à travers les Vélabres, le viens Jugarius, nous arrivons derrière le temple de Saturne', et prenant à gauche une rue montante : « Nous voici dans le clivus Capitolin, » me dit Petillius. A peu près au milieu de la montée, il me fit entrer à gauche dans une voie large de vingt-cinq pieds (*) environ, partagée en deux rampes géminées, dans lesquelles sont taillés de larges degrés très-inclinés, avec de petits paliers de place en place : « C'est l'escalier de la Roche Tarpéienne, continua-t-il, ce que nous appelons les Cent marches^. Il faut que vous visitiez tout le Capitole, et nous allons commencer par la Citadelle. »

* Suivez celte description sur le Petit Plan donné précédemment, Ut. I, Lett. HT, p. M. ■« * Hor. I, S. 4, 94. — Acron. in Hor. loc. cit. — Petillius... cnm Capitolii curam ageret. ' Porphyr. Ib. = > Plan et Descript. de Rome, W. » < Ib. 50. (•) 1", 407.

La montagne capitoline se divise en trois quartiers bien distincts : la Citadelle, le Temple de Jupiter, et Ylntermonl. La Citadelle occupe la colline méridionale; le Temple, la colline septentrionale; et rintermont, l'espace entre ces deux monticules, ainsi que son nom Tindique.

Nous entrâmes dans la Citadelle * après avoir franchi deux portes, Tune au bout de la première rampe des Cent marches, l'autre au sommet de la deuxième, où cette voie, qui va toujours en se rétrécissant, n'a plus guère que dix pieds (*) de large. La Forteresse ne se compose pas uniquement d'une enceinte de murailles crénelées et munies de tours, avec quelques logpments pour les soldats; on y trouve encore six temples et divers autres monuments. En arrivant parla porte des Cent marches, on débouche sur une petite place, où cinq temples frappent d'abord les regards : ce sont la Curie Kalabra*, le temple deJunon-Moneta*, les deux temples de la Fortune primigénie et de la Fortune obsequens^, et le temple de Jupiter- Férétrien^, et celui de Jupiter-Prxdator^.

La Curie Kalabra, dont j'ai déjà parlé (*»), est le premier édifice du côté des Cent marches.

Le temple de Junon-Motleta, à côté et tout proche de la Curie, fut construit dans les premières années du cinquième siècle de Rome ; Camille le bâtit sur l'emplacement de la maison de Manlius. Originairement, la divinité à laquelle il est consacré n'avait point de surnom ; mais un tremblement de terre (phénomène trop ordinaire ici) ayant épouvanté la ville, on entendit sortir du temple une voix^, qui conseillait d'immoler une truie pleine en expiation du prodige. Dès lors Junon fut appelée Moneta, c'est-à-dire conseillère, et bien que depuis elle soit demeurée muette, le surnom lui est demeuré*. Tout auprès sont les temples adossés de la Fortune primigénie, déesse de la destinée, et de la Fortune obsequens ou obéissante, l'un et l'autre fondation du roi Servius.

Sur la droite de la place s'élève le temple de Jupiter-Fèritrien, le plus ancien des édifices du Capitole, et même de Rome. Romulus le construisit à la suite d'une victoire qu'il remporta sur les Céninates. Il tua leur roi, rapporta lui-même à Rome les dépouilles de cet ennemi*, en dressa un trophée sur le mont Capitolin, et plus tard, érigea au même endroit un temple où il ordonna que les dé-

1 Plan et Detcript. de Rome, 60 «> Mb. 61. i- * Ib. 62. a « Ib. 65, 66. « Mb. 68. r=. • Ib. 69. — » Cic. de DiTinat. I, 45; II, 8S. — • Cic. Ib. 82. = » Propert. rv, 10, 41. — Plut. Romol. 16. (•) t ■, 263. (*) Lett XI, Ut. 1, p. 104.

pouilles des généraux ennemis seraient désormais consacrées^. Ce n'est qu'un édicule; à peine a-t-il quinze pieds (■) dans sa plus grande longueur. Il est rempli de dépouilles opimes, de ces dépouilles que le chef d'une armée romaine a conquises en tuant de sa propre main le chef d'une armée ennemie*. Elles sont arrangées en trophées, et au-dessous une inscription indique le nom du vainqueur. Le trophée de Romulus s'y voit encore : on l'appelle la Première opime^.

Ce petit temple finit par devenir insuffisant; le roi Ancus Marcius, à la suite de plusieurs guerres heureuses, l'agrandit par l'adjonction d'une aile, et plus tard on éleva en parallèle le temple de Jupiter-PrxdcUor, le dieu du butin.

Sur la place vers rintermont une cabane ronde*, en bois et couverte de roseaux, attire les regards par son humble apparence : c'est le berceau de Rome, l'habitation de Romulus au temps où ce fils adoptif de Faustule vivait comme un berger. Cette chaumière, que le fondateur de la Ville construisit de ses mains et appelée Cabane de Romulus*, est conservée avec une sorte d'orgueil. Elle a \k ou 15 pieds de diamètre (^}, et sa paroi de muraille, 8 ou 9 pieds de haut. Dessus s'élève, en forme de cône tronqué, à une hauteur de k^ à 50 pieds, un toit de roseaux d'une grande espèce, qui croît encore dans le Latium. La Cabane pourrait tenir une vingtaine de personnes couchées autour. Dans le centre est le foyer, sous le cône dont l'extrémité tronquée sert de passage à la fumée. Les pauvres pasteurs du Latium se construisent encore des cabanes telles que celle-ci*. Les Romains la vénèrent comme un lieu saint; des gardiens spéciaux sont chargés de l'entretenir et de veiller à ce que ni sa forme ni son aspect ne soient altérés toutes les fois qu'elle a besoin de réparations *. Rome veut qu'on voie d'où elle est partie pour arriver à l'empire du monde. Devant, une statue en airain doré, représentant la Louve allaitant Romulus et Rémus, illustre encore ce lieu d'un autre souvenir de l'origine de Rome.

Du môme côté, on voit un trophée de victoire, rapporté d'Apollonie, ville de Pont, par M. Lucullus, c'est une statue colossale d'Apollon, haute de trente coudées'' (^). A droite et à gauche sont deux autels : l'un, consacré à Jupiter-Pisteur (faiseur de pain), parce

» T.-LiT. I, 10. — D. Halic. H, 84. « > Propert. IV, 10, 41. — Plor. II, 4. — Serr. in Ma. VI, 835. — Pest. ▼. Opima. — Plut. Romul. 16; Marcell. 8. — Dion. XLIV, 4. =» * Prima Opima. T.-LÎT. IV, 80. = * Plan et Descript. de Rome, 60 *. -■ * Ca»a Romuli. VitruT. II, i^ — liacrob. Satam. I, 15. a * D. Halic. I, 79. « ' Plan et Descript. de Rome, 61*. (•) 4»,444. (k) 4 mètret à 4»,600. (•) 18»,50

qu'il avait inspiré aux Romains assiégés par nos ancêtres de jeter des pains dans leur camp, afin de faire croire que la Forteresse était bien approvisionnée, et, par cette ruse, de les dégoûter du siège; l'autre à JupiterSoter^ ou sauveur, autel sur lequel les Romains, après le départ de Brennus, brûlèrent le reste des cuirs et des vieilles chaussures (^ui leur avaient servi de nourriture vers la fin du siège*.

Les autres édifices de la Citadelle sont Y Atelier des monnaies, derrière le temple de Junon-Moneta, et les logements des soldats^.

Dans cette tournée rapide, Petillius me fit remarquer un puits^ dont le fond atteint le niveau des plus basses parties de Rome. Il est fort ancien, car ce ne fut que dans le dernier siècle, l'an six cent vingt-sept, qu'on amena de l'eau vive sur la montagne du Capitole (*).

Nous étions revenus devant la Cabane de Romulus, lorsque je vis ouvrir la porte des Cent marches et s'avancer une procession sacrée, suivie d'une foule de peuple. Les prêtées de Junon, qui semblaient présider à cette cérémonie, escortaient une litière couverte dans laquelle se pavanaient quelques oies blanches vêtues d'un lambeau de pourpre rehaussé d*or^ La procession s'arrêta devant le temple de la déesse, et les prêtres y firent entrer les oies; puis, du haut du portique, un de ces ministres congédia le peuple. Quand la foule se fut écoulée, Petillius m'apprit que les oies que je venais de voir, non sans surprise, traitées avec tant de vénération, appartenaient à Junon; qu'on les nourrissait dans son temple, aux frais du public^, comme les descendantes de celles qui, par leurs cris, sauvèrent le Capitole de l'escalade des Gaulois. Il ajouta qu'à l'époque anniversaire de ce jour mémorable, le m des nones'^ d'Auguste* (*»), on répétait la procession dont je venais de voir le dénoûment; puis me conduisant sur Tune des tours méridionales de la Forteresse : « Regardez à vos pieds, continua-t-il, près du pont Palatin, entre les temples de la Jeunesse et de Summanus*. — J'aperçois quelques croix... — En bois de sureau, arbre malheureux... — Sur lesquelles sont attachés des quadrupèdes... — Des chiens, les chiens du Capitole*® — Comment? — Oui; par la raison qu'on récompense la vigilance des oies, que nous appelons toujours

t plan et Descript. d« Rome, 63. « ' Senr. in .£n. VHT, 652. « * plan Ib. 67. *» * Flamin. Vâcca, Memor. 65. — » Sevr. in JBa, Ib. — • T.-Li?. V, 47. — Plin. X, S3. - Plut. Camil. Vf; QaaBst. rom. p. 155; Port Rom. p. 288. » ' Ljd. Mens. HI, 40. => * Ib. — S lid. v. ll«t»C|A««. i«« Plan et Descript. de Rome, 239, 260. » >• Plin. XXiX, 4. — Sert, in iBn. Ib. (•) Par l'aqaedac de la Tepula. Ut. IU. Lett. LXVII. l^) Le 3 Auguste.

« les conservatrices, les gardiennes de la Citadelle Tarpéienne*, » on punit dans les chiens la qualité contraire; vous savez qu'ils s'eiulormirent au lieu de veiller. Ces animaux ont été portés dans la procession sur Tinstrument de leur supplice*. 11 est bon de perpétuer dans le peuple le souvenir que les Barbares ont été chassés de notre ville. — Et si cela n'était pas vrai? repartis-je vivement. — Il faut que cela le soit, repartit Petillius en souriant; mais, ajouta-t-il, ni moi ni vous ne sommes obligés de le croire. »

En effet, la Citadelle Capitoline, dernier [refuge des Romains, réduite à capituler et faisant offrir aux assiégeants mille livres pesant d'or (•) ; Camille, dictateur, rompant le traité par cette parole superbe : « Les Romains se rachètent par le fer, non par l'or; s enfin Brennus battu par Camille, les Gaulois taillés en pièces et Rome sauvée par cette victoire, tout cela n'est qu'un a»te populaire'. Si nos ancêtres n'ont pas pris la Citadelle, ib n'ont quitté Rome que de leur plein gré , chargés d'or et de butin*, et jamais la rançon de la ville ne nous a été arrachée par la présence de Camille, ni, comme on le dit, enfouie sous le trAne môme de Jupiter ^ place bien choisie pour soustraire ce trésor aux regards de ceux dont une curiosité indiscrète aurait pu porter atteinte à la crédulité publique.

n y a cependant dans la Citadelle môme un témoignage ae notre victoire : c'est une porte Pandana^, c'est-à-dire ouverte, parce qifelle n'a point de fermeture. Brennus, en dictant les conditions de sa retraite^, fit engager les Romains à laisser, lorsqu'ils rétabliraient leur ville, une porte perpétuellement ouverte, en souvenir de l'occupation gauloise. Ils le promirent sous la foi du serment ; mais pour rendre illusoire l'effet de cette promesse, ils placèrent la porte Pandana dans un lieu inaccessible, en haut du roc Tarpéien. On la voit auprès du quartier des soldats.

Une large montée en escalier à cordons, comme les Cent marches, descend de la Citadelle dans V Intermont (**). Cette étroite vallée peut passer pour le second berceau de Rome : on y trouve le fameux Asyle ouvert par Romulus en vue de grossir son petit État. Dans l'origine c'était un grand bois, couvrant toute la montagne jusque sur la partie basse du Forum actuel : ce n'est

* RomuIidAnim Arcit senrator candidus anaer. Lncret IV, 687. — TarpeiaB custos Arcit. Kemes. fragm. Acnp. 24. -»> Plin. XXIX. 4 >=ST.-LiT. Y, 48. 49. — Diod. Sical. X[V, 116 «= * Suet. Tib. 8. — Polyb. 1, 6 ; II, 22. — Strab. V. p. 220; ou 148. tr. fr. — Justin. XXVIU, 2; XXXVIII, 4. - Diod. Sicul. Ib. — A. Gell. XVII, 21. « » T.-Liv. V, 50. — Plin. XXXIII, 1. '^ * Plan, 64. « ' Poljb. I. 6. (•) 32Ô kilogr. 340 grammes. (>>) Voj. la gravure ci contre.

plus, depuis bien lon^emps, qu'un bocage de chênes, comme relégué au fond de VInUrmont, et pour ainsi dire un souvenir, mais toujours respecté, quoiqu'il ne serve plus d'asile. Jadis il était fermé par un mur; maintenant il n'a plus d'autre clôture qu'une haie vive*. Au milieu, sur sa lisière orientale, s'élève le Temple de Véjovis* ou Jupitçr malfaisant*. On l'honore comme un dieu funèbre*.

Sous le rapport monumental, V Intermont ne le cède pas à la Citadelle; il offre môme un plus bel ensemble : devant le temple de Véjovis s'ouvre une belle place dallée qui, à partir de l'Asyle, remplit presque toute la vallée. Elle est encadrée, à l'orient, par la continuation du clivus Capitolin, qui la traverse dans toute sa largeur ; au midi et au septentrion par deux bouts de voie aboutissant à des temples. Un Arc triomphal, deux Fontaines jaillissantes^ en marbre, deux Colonnes monumentales , et diverses statues, dont plusieurs équestres, et en airain doré, décorent cette place. L'Arc triomphal n'est qu'honoraire, porte le nom de Scipion l'Africain*, son fondateur, et fait face au temple de Véjovis ; il est flanqué par les Fontaines jaillissantes, ouvrage aussi de Scipion. Les Colonnes, dont l'une surmontée de la statue du roi des dieux, est appelée Colonne de Jupiter, et l'autre, qui est une Colonne rostrée, fut érigée par un certain iEmilius, s'élèvent aux parties latérales de la place, près des deux Bois. Deux Statues équestres ornent les angles de la place , sur le bord du clivus Capitolin ; d'autres sont disséminées çà et là.

Au delà de la voie transversale, vis-à-vis de l'Arc de l'Africain, Scipion Nasica a fait construire un Portique spacieux®. Ici où la chaleur du jour est si forte pendant une grande partie de l'année, l'ombre et l'eau sont des choses délicieuses, et comme les Comices se tiennent quelquefois dans 1* Intermont , les deux nobles Scipion ont voulu faire une chose agréable au peuple, l'un en lui donnant des fontaines alimentées par l'eau la plus pure, la plus transparente^, la meilleure à boire de toutes celles de Rome®, et l'autre, en lui ménageant un superbe abri contre les feux accablants du soleil, ou bien contre la pluie, non moins redoutable^.

Ce bel ensemble est complété par le Tabularium^^ , grande

« D. Halic. n, 50. — Plan et Descript. de Rome, 72. « > Plan, Ib. 79. = » A. Gell. V, 12. ^Macrob. Saturn. HT, 9. « * a. Gell. Ib. — Paul. ap. Fest. ▼. humanum. = * Plan et Descript. de Rome. 73. — • Ib. 74. — ' Mart. VI, 4S. -= • La Marcia. Strab. V, p. 240; ou 231, tr. fr. ~ L9\i» LXVll.^* PUn. IX, Bp. 89. » <• Plan et Descript. de Rome, 76.

galerie ou sont les archives de la République, et qui ferme en quelque sorte Tlntermont derrière le Portique de Scipion Nasica. Dans le Tabularium, sont conservés, sur des milliers de tables d*airain, les traités anciens et nouveaux avec les nations étrangères et les peuples vaincus, ainsi que les lois et ordonnances du peuple romain. Exposés là, ces actes deviennent plus respectables, et sont des monuments authentiques consacrés par la garantie des dieux mêmes*. « Cette garantie, ajouta Petillius, est surtout ce que l'on recherche; mais comme le Tabularium, malgré son étendue, ne suffirait pas à contenir et les lois et les autres actes publics, tels que, par exemple, les traités avec les peuples étrangers, un temple, n'importe lequel, est toujours propre à recevoir et conserver de pareilles tables ; je vous citerai, parmi ceux qui contiennent de ces dépôts, le temple même de Jupiter Capitolin *, ceux de la Foi*, de Castor*, des Nymphes', de Diane Aventiné*, et, près de ce dernier, l'Atrium de la liberté''. »

Pendant ces explications, nous étions entrés sous le Portique de Scipion, pour nous mettre à l'ombre, car le mois d'Auguste* est le plus chaud, peut-être, de l'année. Après quelques instants de repos, nous fîmes le tour de la vallée Capitoline, qui renferme encore quatre temples, celui de la Foi^, dont Petillius parlait tout à l'heure, sur la droite du grand escalier à cordons qui conduit au temple de Jupiter Capitolin; deux autres consacrés à Mens et à Vénus Érycine^^, entre cet escalier et le Bois de l'Asyle; et le quatrième, au pied de la Citadelle, vers la gauche de l'Asyle, à Mars Bisultor^^ ou deux fois vengeur. Ce dernier est un petit édifice circulaire, bâti par l'Empereur, il y a peu d'années, lorsque Phraates, roi des Parthes, renvoya les enseignes et les prisonniers jadis perdus par Crassus. Auguste en éprouva tant de joie, qu'aussitôt il décréta l'édification de ce temple, et voulut que désormais on y consacrât les enseignes récupérées.

Montons maintenant au Temple de Jupiter^*. 11 se présente sous l'aspect le plus imposant : bâti sur une esplanade ceinte d'une muraille décorée de pilastres et surmontée de statues, il domine majestueusement Tlntermont, la Citadelle, et la ville, dont on

« Cic. Philipp. II, 37. — T.-Liv. XXVI, 2i ; XXXVIII, 33. — Suet. Vesp. 8. — Polyb. II r, 86. — Dion. XXXIX, 21. — Joseph. Antiq. jud. XIV, 10, 1. = * Cic. Philipp. II, 36, 87; V, 4. — Dion. XLI, 14. = ' Marini, Arvali, t. 2, p. 440. — Bullett. archeolog. an. 1818, p. 24. « * T.-Lir. VIII, II. = * Cic. pro Milo. 87; ParaJ. IV. = • D. Halic. X, 32. = ' T.-LiT XLIII. 16. «• Lyd. Mens. I, 50. « • Plan et Descript, de Rome, 76. = »• Ib. 77. «=•« lb.71. « »Mb. SI.

embrasse de là presque toute l'enceinte : c'est une position toujours choisie pour des dieux tutélaires de la cité*. On arrive à l'esplanade par le grand escalier à cordons que j'ai nommé tout à riieure, au sommet duquel est un petit portique en colonnade', unique entrée de cette enceinte élevée, qu'on appelle VArea. Elle est remplie, et presque encombrée d'une foule de petits monuments, et surtout de statues, parmi lesquelles il y en a deux colossales : Tune, à gauche du temple, est un Hercule en airain, trophée de victoire de Fabius Maximus, qui l'enleva de la citadelle de Tarente lorsqu'il la reprit aux Carthaginois. Fabius s'est dressé à lui-même, tout auprès, une statue équestre, également en airain. La seconde, à droite, de môme métal et en parallèle d'Hercule, est un Jupiter'. Cette statue fut fabriquée avec les casques et les cuirasses desSamnites vaincus par Spurius Carvilius, vers le milieu du cinquième siècle. Il y a une quarantaine d'années, le Capitole avait été frappé de la foudre en plusieurs endroits ; les Aruspices (ce sont des devins) appelés de tous les cantons de l'Étrurie annoncèrent que les temps approchaient où l'on verrait des massacres, des incendies, la subversion des lois, la guerre civile et domestique, la chute de Rome et de l'Empire, si les dieux, apaisés à tout prix, ne faisaient fléchir sous leur puissance la puissance même des Destins. Ils ordonnèrent d'ériger au roi du ciel une statue plus grande que la première, et de la placer sur une base élevée, la face tournée en sens contraire, c'est-à-dire vers rorient. Ils espéraient que cette image, qui fut érigée peu de temps avant la conjuration de Catilina, regardant à la fois l'Aurore, le Forum et la Curie Hostilia, alors seraient mis au grand jour, et dévoilés au Sénat et au peuple, les complots tramés dans l'ombre pour la perte de Rome et de l'Empire*.

Au pied de ce Jupiter on voit la statue de Spurius Carvilius, qui la fit faire des seules ciselures sorties du colosse primitif.

On remarque encore sur l'Area du Capitole une Minerve dite catulane, de Catulus qui l' érigea'; une statue du Bon Événement; une autre de la Bonne Fortune^; quelques statues équestres, dorées, parmi lesquelles celle de Scipioo l'Africain''; des Séjuges et des Quadriges dorés* *. A l'entrée, de chaque côté, sont quelques loges pour les édituens* ou gardiens du temple.

« VilruT. 1, 7. — » Plan et Descript. de Rome, 16. ^ « ïb. 79. — < Cic. Calil. 111, 8. — Dion. XXXVII, 84. -. » Plin. XXIV, 8.*« « Id. XXXVI. 5. — ' Cic. ad Attic. VI, 1. = • Plin. XXIX, 88; XXXVIU, 85. -» » PUn et DcKript. de Rome, 80.

Au milieu de TArea, sur un soubassement de trois degrés, s'élève le temple. Sa forme est celle d'un parallélogramme presque carré, de deux cents pieds de long sur cent quatre-vingt-dix de large (*) environ, entouré de trois côtés d'une superbe colonnade en marbre. Sa fa(;^de, tournée entre l'orient et le midi, se compose d'un péristyle de trente-six colonnes corinthiennes, douze de front sur trois de profondeur. Elles supportent un majestueux fronton, surmonté de statues d'airain doré, et terminé par un quadrige de même matière, dans lequel est la statue de Jupiter. Les colonnades latérales forment chacune un portique à double rang seulement. Un mur ferme toute la partie postérieure du temple; et le faite de ce côté est orné de la statue de Summanus\ dieu de la foudre aussi, comme Jupiter, mais de la foudre nocturne***.

Cet édifice parait d'autant plus imposant, qu'il y a peu de reculement, peu d'espace tout autour, de sorte que le spectateur saisit ses proportions pour ainsi dire corps à corps. Son aspect annonce le temple orgueilleux d'où le peuple romain lance la foudre (c'est toujours au Capitole qu'on délibère sur la guerre'); où la victoire a réuni son arsenal : aux colonnes, aux frises du péristyle, au-dessus des portes pendent des trophées militaires ; ce sont des armes de généraux ennemis, des haches meurtrières, des boucliers criblés de coups, des enseignes de toutes les nations ^, des épées rouillées de sang*. Là, on voit des rostres de navires carthaginois, des casques sénonais, une épée redoutable, qu'on dit être celle de Brennus ; plus loin, les dépouilles de Pyrrhus, les étendards des Épirotes, les cônes pointus des Liguriens, les parmes (jTOSsières des Espagnols, les gèses des habitants des Alpes •*^.

il Autrefois, me dit Petillius, on admirait dans la frise du fronton une suite de boucliers votifs dorés, que les édiles M. iEmilius et L. iEmilius Paulus avaient fait faire avec le produit d'une amende imposée à quelques fermiers des pacages publics^, et au-dessus de la porte du temple de Jupiter, le bouclier marcien, ou, plus clairement, le bouclier d'argent d'Asdrubal, pris par Marcius, vengeur des Scipions en Espagne, lorsqu'il força le camp du général carthaginois*. Mais ces belles décorations, et mille autres, ont été perdues à jamais dans le terrible incendie qui dévora notre temple, il y a soixante et quelques années (^}, quand Sylla et Carbon déchiraient

* Plan et Descript. de Rome, 81. » * Plin. H, 53. b * Appian. B. Punie. 75. » * Sil. ItaL I. 617. = » Ib. 6«0. — Plut. Marceli. 21. = • SiL Ital. Ib. 620. = » T.-Uv. XXXV, 10. « • Id. XXV, 9. — Plin. XXXV, 3.(«) 59»,«97, sur 56-,927. (»») L'an 670.

aOO nOMR AU siècle D'AUGUSTE.

la pntri ot so disputaient l'Empire. On dit que Carbon en fut Taulfur; d'autres en accusent les consuls L. Scipion et C. Norbanus; d'autros, les partisans de Sylla^ : ce qu'il y a de certain, <fest (|u'on n'en a jamais pu connaître la cause*. Ce malheur arriva la voillo dos nonosde Quintilis'(*). J'étais bien jeune alors, mais jamais jo n'oubliorui l'impression profonde de terreur causée dans Homo par la ruine d'un temple aussi vénérable, qui existait depuis qualité cent vingt-cinq ans!

u l>i\s Tannée suivante, Sylla entreprit de le reconstruire tel que vous le voyoi. Tout heureux qu'il était, il ne put l'achever, et mourut cinq ans apr^s avoir commencé les travaux, qui durèrent quauu'xo ans. Lutatius Cuulus dédia^, il y a un demi-siècle, le nouvel êdiluv, qui est reconstruit sur les mêmes fondations que Tancien. Il n'en ditTèav que par la beauté des matériaux Çie premier ôuit de pieriY, ox"lui-ci est de marbrv). et surtout par la magnifiiViKv de îios riches ornements: l'immense fortune du peuple romain n\\ pu qu'ajouier à sa rtvh:^sse et non à sa grandeur*. l£S oniemeius eu dv^nuv qui brillent sur ses tuiles d'airain, que y<HîS ne jHHuei \oir d'ici, sou; dus à Caculus. C'esi une ma^niùcencedii- |.viKlleus^\ qai fut blAmêe par beaucoup de monde*'. Ces belle cv»ioa:K'S en luarbiv de raa^s vieaaeui d'Ath^^aes: SvLIa les ravît au leuî^Ie d.* j\:p:ier OA:u*oiea '. v.v:iîuie s*:I avait vouli q-ie son Cai\'..'i-,' i":i: iva:* K/iu.* et ivur li: u:i rer'j..'îU':'i !:r»:pû-:e d«e victoire. »

Le \ !>.',' •fViis.)'.-: qui i-r.otvie i\'u.r;:e ii Kmpie propremec iiL ^^: Oi •-*•;• io >,';:î* >:jiv>:s i'i .ri .a. riaor»;S ioas I«:S espaces i'î

^oiue"^. '.a .1 .: O-:^-: es: ,^'llc de i?r-;:'js. ^e vx-^qu-'or !•? [a rrrifl- JA'. ,*i !.i vi-^ t^.::t-.\ :-iîj-:': ite iji-.s ^vS;i". 'u: !'i: i-:C^raêe ipr;* j1 '.vi:i]i, vs«: ^'•■.v.;.'i;v !•: V^::»ia. ror ^^s su-m'-i-^rs» sur la rr.^coac»>c Je -\>.-in..s .^i*^ .:>. ^'.L 'ijù.a..: •jj.- i '.Tîîîtirf iz 71':;^ i .'^ppTîiî<*'.' ic a ,\- ' ;. :ii' .-j. 2ii>d.'i {'i. i {'i^i^i'i^t :îi«.ie w :a«:ai. .a xâ .i«: ic J.Sii* Si? .:\'ù.f iii;i':s i*i :til'i in /lat.Li.-a irit'iî*. ru A'ii ' ! • j i ; : \ï ii>5s: t. s "•.•is, i'Si :r' çr: s*i a ^ j i . le i i: t e a ne 1 . a aïoin '' ^ .^.; -vv yv:> j.ie utijjcv ia iic'.a.t'ir, xn l'-vr-^ss^ijniuc pi". .kiiiv. i <• .vu^-^•■■i., Lui^oar^ la in lus 7L'ur ûiiiar-i .a :^-nnme , ".ui^i-vui- iu ^.it*-'-*'^ -^ =^ ?*^ JiOUl:^ uuposuit lae ."ixitrneur

t r ■ <i — *- Vil • • ■ ^ • k-»**- jj^ "** ^ *"if- -S.' i

'•• > .1... ... '«.^B .^ ^ ..> ».....<• ^ . •■ ■ «Il

ce temple, le plus vaste de tous ceux de Rome, est divisé en trois nefs par une double colonnade composée de deux rangs de colonnes superposés (*). Chacune des trois nefs se termine par un édiculeS CGor, Ûen que le Capitole soit consacré spécialement à Jupiter Trèsbon, Très-grand*, très-bon pour ses bienfaits, très-grand pour sa puissance*, néanmoins on y vénère aussi Junon-reine et Minerve^. Jai^ter occupe l'édicule du milieu; à sa droite est celui de Minerve, à sa gauche celui de Junon* : le père des dieux se trouve ainsi entre sa femme et sa fille.

Trois larges portes d'airain, avec des seuils de même matière*, s'ouvrent sous le péristyle, et correspondent à chaque temple ou édicule. En pénétrant dans l'édifice par la porte centrale, on croit d'abord entrer dans un atrium, dans une cour flanquée de portiques, parce que cette nef n'a point de plafond; elle est à ciel ouvert, comme tous les temples toscans, disposition merveilleusement convenable pour le roi des dieux. Ce culte rendu sous la voûte du ciel, ainsi que font nos Druides, a quelque chose de plus grand, de plus réellement religieux, que sous les plus riches lambris. A l'extrémité de cette nef découverte, qui est pavée en marbres découpés', on aperçoit la statue demi-colossale de Jupiter. Elle est d'ivoire*; avant Sylla, elle était de terre cuite. Le dieu est assis; son bras gauche s'élève sur une lance pure qui lui sert de sceptre, signe de sa souveraineté céleste^, et sa main droite, posée sur ses genoux, tient un foudre d'or. Il a sur la tête une couronne d'or, radiée"; sa figure est peinte en vermillon", et une toge de pourpre rebaussée de fleurons d'or lui voile seulement la partie inférieure du oorps^*. Le sanctuaire où siège ce magnifique simulacre figure comme un petit temple couvert, avec un fronton surmonté d'un oaadrige doré **.

Les nels latérales, où se trouvent les temples de Minerve et de JuQon, sont couvertes par un plafond composé de poutres de bois qui se croisent à angles droits. Leurs croisements forment des caissons resplendissants d'or".

Les étrangers vénèrent beaucoup le Capitole ; ils le regardent

« PUn el Descript de Rome, 81. « * Cic. Repub. Il, 80 — T.-IJt. — Tac. — Flor., etc. paifim. — » Cic. pro dotno, CT. = * T.-Li?. VI, 16. — Serr. in Mn. II, ï24. « » D. Halle. IV, 61. -■ • T.-Li?. X, as. — ' Pavinaentum scalpturatura. Plin. XXXVI, 25. «= • Non. llarceU. t. paupertates. « • Just. XLIU, 3. — S. Aug. Civit. Dei, IV, 0. — Descript. de Borne, 81, | II, rv. « «• Plaut Trinum. I, 2, 47. — Suet Aug. 91. = •' Plin. XXXIII, 7. ma n If US. PioClement. t. 4, tav. 2. — Descript. de Rome, Ib. — T.-Liv. X. 7. — Juv. S. 10, 80. «. «» Descript. de Rome, 81, § IV. — »« Laqueria inaurata. Plin. XXXIII, 3. (•) Voy. la gravure ci-dessus.

comme le sanctuaire du peuple romain, et quand ils veulent témoigner à ces maîtres du monde leur reconnaissance pour des avantages qu'ils en ont reçus, ou seulement les féliciter sur leurs succès, ils envoient des ambassades offrir des sacrifices dans cette demeure sacrée , et y déposer de riches présents ^ Chacune des cellx (ou édicules) est remplie de semblables offrandes, qui consistent principalement en couronnes et en statues d'or. Petillius me montra plusieurs couronnes d'un très-grand prix dans la cella de Jupiter-, une, entre autres, du poids de cinquante livres (■), offerte par les Alabandiens * ; une seconde de cent, envoyée par Philippe, roi de Macédoine'; et une troisième de deux cent cinquante-six (*>), don du roi Attale*. A la vue de tant d'or, je me crus presque dans un temple de notre pays'; mais ce n'était encore là que la moindre partie des richesses que mon guide allait me faire admirer : « Cette Victoire d'or', me dit-il, pèse trois cent vingt livres (®) : c'est un présent que Hieron, roi de Syracuse, fit au Sénat "'. Voici de ce côté de nouvelles Victoires d'or, chargées de trophées, et un groupe de môme métal, représentant Jugurtha livré à Sylla par Bocchus, offrande de ce roi barbare, après que le Sénat l'eut déclaré ami et allié du peuple romain'. Le grand Pompée dédia ici ces pierres et ces coupes murrhines', ainsi que cet écrin, ces ornements, ces bijoux, qui ont appartenu au roi Mithridate^°, cette énorme couronne d'or, et cette vigne ou jardin de môme métal. On estime la vigne vingt-cinq talents (<*), Aristobule, roi des Juifs, l'envoya à Pompée, quoique l'inscription porte le nom d'Alexandre, autre roi de la môme nation". Voici un morceau de cristal qui pèse près de dDquante livres ("); il a été donné parla princesse des Romaines"*, parLivie*'. L'Empereur, qui n'a pas voulu se montrer moins généreux que sa femme envers Jupiter, vient de nous envoyer seize mille livres d'or (0 , et pour cinq cent mille sesterces (») de perles et de pierreries^J Avant l'incendie, dont plusieurs de ces objets ont été sauvés*', on admirait encore dans cette cella trois superbes patères d'or, fabriquées avec une partie du produit de la vente des prisonniers faits par Camille, dans trois guerres successives soutenues contre les petits peuples voisins de Rome*'. »

« Cic. Verr. IV, 88, 29. — T.-Liv. XXVI II, 39; XXX VI, 35; XL, 14. etc. — » T.-Liv. XLIII, 6. -» ' Id. XXXVI, 35. » 4 ]d. XXXII, 27. » h Suet. Cœs. 52. — Diod. Sicul. V, 27. — • T.-Lir. XXII, 37. — P. VicU Reg. urb. Romae», VIII. -« ^ T.-Liv. Ib. «= • Piut. Mariut, 82; SuUa, 6. — • Plin. XXXVII, 2. — •• Ib. — Strab. XII, p. 557; ou 62. tr. fr. — •• Joseph. Antiq. Jud. XIV, J. *» » Princcps Romaniàruro. Plin. II, 51. » '^ Plia. Ib. = ■< Suet Aug. 80. — i »* Conjecture. -* •• T.-Lir. VI, 4. (•) 16 kilogr. 317 grara. (»») 83 kilog. 512 grammes. (•) 106 kilogr. 000. (') 180.416 fr. 40 c. (•) 16 kilog. 317. (') 5.221 kilog. 440. (ej 97.025 fr.

Petîllius me fit encore voir le sceptre de Jupiter et le casque de Mars\ plusieurs vases magnifiques, ouvrage d'un célèbre sculpteur grec*, et une chèvre en airain, qu'il me dit être l'image de la nourrice du roi des dieux'.

Après avoir admiré toutes ces richesses, toutes ces merveilles, j'arrêtai ma vue sur deux statues placées de chaque côté d'une grille qui sépare la cella de la nef : « Celle de droite, vêtue d'une chlamyde, me dit Petillius, représente le premier Africain*. Par une distinction unique, le Capitole sert comme d'atrium à la race Comelia. Scipion avait coutume de venir vers la fin de la nuit, avant le crépuscule, dans cette cella qu'il se faisait ouvrir, et y demeurait longtemps seul, comme s'il délibérait avec le roi des dieux sur les affaires de la République*. C'était, au reste, une habitude de ce grand homme de ne jamais entreprendre d'affaires publiques ou privées sans être auparavant venu se livrer à la méditation aux pieds de Jupiter Capitolin; aussi le disait-on fils de ce dieu®. La statue de gauche est celle de Jupiter* imperator''. Elle fut enlevée de Préneste, il y a près de quatre siècles, par le dictateur Titus Quintius', ou, suivant une autre tradition, apportée de la Macédoine par Flamininus. Cest une œuvre parfaite, et d'autant plus précieuse, qu'il n'existe que trois statues de Jupiter imperator dans l'univers, et toutes trois fort belles*. Celle-ci, par un véritable miracle, a échappé à l'incendie du Capitole *. »

Les édicules de Minerve et de Junon sont un peu moins grands que celui de Jupiter. On y voit les deux déesses représentées debout, dans leur costume et avec leurs attributs particuliers. Minerve en guerrière, avec une chouette à ses pieds; Junon-reine, avec un paon auprès délie. L'une et l'autre appuie sur une lance sa main gauche élevée à la hauteur de l'épaule.

Ces temples renferment aussi divers objets d'art précieux; entre autres, dans celui de Junon une oie d'argent, érigée en l'honneur de celle qui jeta les premiers cris d'alarme contre les Gaulois^*; et un chien léchant sa blessure, œuvre si vraie, d'un travail si parfait, que l'on considère ce' morceau comme hors de prix, et qu'en vertu d'un édit public les gardiens en répondent sur leurtête".

La cella de Minerve contient, parmi beaucoup de butin fait par

» Dion. XLI, 14. « > Plin. VII, 38. = » S. Aug. Ci?. Dei, VI. 7. « < V. Max. III, 6, 2 = » Id. 1, 2, «; VUI, 15, 1. — A. Oeil. VII, 1. — Appian. B. Ilisp. «3. — Dioa. fragra. 56.. -= • V. Max. I, 2, 2. = ' T.-Uv. VI, 29. — Plin. Panegyr. 5. = • L'an 315. T.-Liv. Ib. — Cic. Verr. IV, 58. «• Cic. Ib. = »• Sorv. in Ma. VIII, 655. «s i» plin. XXXIV, 7.

l'Empereur dans les guerres civiles *, la plupart des ornements de Cléopâtre, reine d'Egypte*. On y admire aussi un tableau représentant Tenlèvcment de Proserpine*. Il y a près de ce tableau un curieux monument d'antiquité romaine : c'est une ancienne loi, écrite en vieux langage et avec les anciens caractères, laquelle ordonne que tous les ans, aux ides de septembre ('), le premier magistrat de la République fichera un clou au côté droit du temple de Jupiter, vers la partie où se trouve la cella de Minerve. Cette cérémonie, pratiquée d'abord accidentellement, comme moyen expiatoire pour faire cesser des maux qui affligeaient la ville*, étant devenue annuelle, fut appliquée aussi au comput du temps : récriture étant alors peu connue, les clous servirent à marquer les années. La loi d'institution de cette cérémonie, que Ton dit d'origine étrusque, est gardée dans la cella de Minerve, parce que Ton doit à cette déesse la connaissance des nombres*.

On remarque devant la grille du temple de Minerve, d'un côté, trois statues repliées sur leurs genoux : ce sont les dieux Nixii, divinités des femmes en couches*; de l'autre, une statue de Minerve, qui appartint à Cicéron, et qu'il consacra dans ce lieu lorsqu'il partit en exil. Il y mit cette inscription : « A Minerve, gardienne de Rome'. »

« Ces trois petits temples contîgus, dis-je à Petillius, renferment plus de richesses que tous les autres temples disséminés dans la ville. — Je ne le sais que trop; un inventaire détaillé m'en a été remis lorsque j'entrai ici •, et maintenant je suis responsable de tout. La surveillance la plus active est organisée sur toute la montagne : nous avons des tutelares, gardes généraux*; des xdituens, gardes des temples*^; des arcubes, gardes de la Citadelle". En outre, des chiens sont lâchés la nuit dans Tenceinte du temple de * Jupiter*, et des oies veillent dans la Citadelle". Malgré ces précautions, il se commet encore quelques vols, et plus d'une couronne d'or a été furtivement enlevée de nos temples". »

Nous étions sortis de Tédicule de Minerve ; je me dirigeais vers le péristyle extérieur par la grande nef découverte, en regardant le

» Dion. LI. 22. — Up. Ancyr. col. 4. — > Dion. Ib. -» • Plin. XXXV, 10. « * T.-Liv. VU. 8; VIII. 18; IX, 18. 34. — » Id. VII. 8. « • Fest. v. Nixii «= ' Cic. Legib. II, 17; ad AtUc. VII. 8. — Plut. Cic. 81. — Dion. XLV. 17. — • Plia. XXXV , 3. « » Tulelarii. H. XXXIV. 7. -i »• iEditui. Id. XXXIII, I. — T.-Liv. XXV, 7; XLIII, 13. — Tac. Hist. III. 74. — A. Oeil. VII. 1. — Pe«t ▼. «dituos. — Instit. I, 13, «.-«»« Arcubiae. Fe»t. h. v. — " Cic pro SaiU Row. «0. — A. Oeil. Ib. - A. Vict Vir. illust. 4». « »» Acron. — Porphyr in Hor. I. S. 4, 94. (■) Le 13 septembre.

del, lorsqu'à quelque distance de la statue de Sclpion TAfricain, mon pied heurta une pierre. « C'est Terme, me dit un édituen qui me soutint en me voyant chanceler : c'est tout à la fois Tautel et le dieu. » — Puis remarquant ma surprise, et prévenant mes questions, il ajouta : « Lorsque Tarquin le Superbe songea sérieusement à l'édification du Capitole, qu'il voulait laisser comme un monument de son règne et de sa famille (l'aïeul avait fait le vœu*, pendant une guerre contre les Sabins * , et le petit-fils l'accomplit**), afin que l'emplacement fût réservé tout entier pour Jupiter, et que les autres dieux ne le partageassent pas avec lui, il résolut d'exaugurer quelques autels consacrés dans ce lieu par le roi Tatius. Les augures furent consultés, comme on l'avait fait pour la consécration, et les dieux annoncèrent, par des signes éclatants, la puissance de TEmpire. En effet, les auspices autorisèrent la translation des autres divinités, mais se montrèrent constamment opposés à celle des dieux Terme et Mars, et de la déesse Jeunesse. Ce refus opiniâtre parut aux devins d'un bon présage : il annonçait une puissance inébranlable et éternelle ; on les conserva donc*. Mais ce qui sembla plus étrange encore, c'est qu'en creusant les fondations de l'édifice on trouva une tête d'homme dont les traits n'étaient point altérés* *^, Plus de doute, Rome devait être le siège de l'Empire du monde et comme la tête de TUnivers : telle fut l'explication que donnèrent les devins, tant ceux de Rome, que ceux que l'on envoya consulter en Étrurie pour interpréter ce prodige'. Des anciens autels conservés, celui de Terme est à vos pieds. 11 se trouve placé là parce qu'on ne sacrifie jamais à ce dieu qu'en plein air*. Quant à ceux de la Jeunesse et de Mars, l'un est dans le temple même de Minerve, près de la statue de la déesse; l'autre sous le péristyle du temple''. Vous ne les avez probablement pas remarqués, parce qu'ils sont si peu considérables, que bien des personnes passent auprès sans les voir, et que même les savants les connaissent à peine*. »

En quittant l'enceinte du temple de Jupiter, dont les portes, criant sur leurs gonds d'airain •, se fermèrent derrière nous, je voulus faire encore une fois le tour de T Intermont. Revenu au bas de l'escalier de la Forteresse, je me trouvai auprès d'une porte

» T.-LiT. I, 55. - Plut. Publie. 14. = » T.-Uv. I, 88. — Plut. Ib. — • D. Halic. HI, 69. — Ov. Patt 1 . 607. — Plin. XXVIII, 2. — Serv. in JEn. VIII, 845. «= * Integra facie. T.-LiT. 1, 55. « i Ib. — Flor. I, 7. = • Serv. Ib. IX, 448. « ' D. HaUc. lU, 6». — Serv. Ib. as • S. Aug. Civ. Dei, IV, 83. » • Serv. in Ma. h 453.

dans laquelle aboutit le Glivus Capîtolin. Nous descendîmes parla, et arrivés vis-à-vis des Cent marches , Petillius me fit entrer dans une longue galerie en portiques qui forme la partie inférieure du Tabularium. A l'extrémité, nous trouvâmes le Clivus de rA$yU\ voie parallèle à celle que nous venions de quitter. Nous le descendîmes en passant derrière la Prison publique* jusqu'à la voie du Forum de Mars*, dans le quartier des Lautumies, ainsi nommé d'anciennes et vastes carrières creusées aux flancs du mont Capitolin, sous les Favissœ, grottes naturelles du temple de Jupiter. On lira probablement des Lautumies les murs et les maisons de Rome primitive; puis elles servirent de prison, et conservaient encore cette destination il y a un peu plus d'un siècle et demi*. Je ne fus pas curieux d'y entrer : après ce que je venais de voir, quel intérêt pouvaient m'offrir ces antres obscurs et poudreux, dont presque toutes les ouvertures sont murées? Poursuivant donc notre chemin, et sortant par la porte Ralumbie ', nous doublâmes l'extrémité septentrionale de la montagne. Mon guide me fit ainsi visiter les subslriLCtions du Capitole, l'un des ouvrages les plus étonnants de cette colline, qui renferme tant de choses merveilleuses. Le sommet sur lequel Tarquin voulait bâtir le temple qu'il avait voué au roi du ciel, était escarpé et terminé en pointe; il l'environna de hautes et fortes murailles, rapporta des terres et créa l'esplanade sur laquelle le monument est assis. Le mont, qui s'appelait auparavant Saturnien prit alors le nom de Capitolin *.

Ces travaux durèrent fort longtemps, car ils sont vraiment prodigieux : figure-toi un mur de terrasse, haut de plus de cent soixante pieds (') et d'un très-grand circuit, construit tout en grosses pierres de taille ajustées et posées sans ciment, et remarquables encore au milieu de la magnificence actuelle de Rome. Les Romains, habitués aux choses extraordinaires, les appellent les « Substrucîions msensées du Capitole'', » Elles sont en pierre grise ou tuf, et forment une muraille qui n'd pas moins de dix-neuf à vingt pieds d'épaisseur***». Rome, Empire naissant, n'était pas en état de supporter une pareille dépense, et dans cette entreprise Tarquin semblait poussé par une sorte de pressentiment que ce temple recevrait un jour les vœux de toute la terre*. Tarquin l'Ancien

• Plan et D««cripl. de Rome, M. « » Ib. 82. =*» Ib. 87. = * Ib. GO et 80. = ' Varr. L. L. V, 41, 4S.— D. Ualic. II, 1. — Juat. XLIII, 1. » « Subslructioncs insanas Capitolii. Plin XXXVI, 16. — Vennti, Antich. dt Roma, I, 7. ■» ' État actuel. Voy. aussi Oescript do Rome, 60. — • T.-Liv. I, 88. — Tac. Hist. III, 72. «i » Dcscripl. do Rome, 81 '. {•) 49 mètrea enviroo. (^j 5 à 6 mètres.

mourut sans avoir pu faire autre chose que de préparer ainsi Tarea du futur temple de Jupiter, encore fut-ce Servius qui l'acheva ^ Mais ce roi n'osa pas entreprendre Tédification du Temple, soit qu'il trouvât Fouvrage au-dessus des ressources de Rome, soit plutôt qu'après avoir ajouté les monts Quirinal, Viminal, et Esquilin à la ville^ il jugeât plus nécessaire de consacrer tous ses efforts à la fortifier vers l'orient , par sa levée , le merveilleux Agger que j'ai

déjà décrit' ('}.

Tarquin le Superbe entreprit d'achever l'œuvre conçue par son aïeul ; il jeta les fondements du Temple, et le travail était si difficile, qu'il absorba quatre cents talents* (^), ou, suivant d'autres, la somme énorme de quarante mille livres d'argent^ (®). Tarquin y consacra les dépouilles de ses conquêtes, Suessa-Pometia *, Apioles*, Ardée, Gabies, et Ocriculum''. 11 manda de toutes les parties de l'Étnirie d'habiles ouvriers, qu'il paya sur le Trésor public*; en outre, considérant l'entreprise comme une œuvre nationale, il y fit travailler, sans salaire, les artisans et les autres ouvriers romains*.

Tant d'efforts accumulés avancèrent beaucoup l'édifice ; mais le roi fut détrôné avant d'avoir pu le finir. La gloire d'achever cet illustre temple était réservée à la liberté : il fut terminé sous les ooiûuls Valérius Publicola et Horatius Pulvillus, la troisième année après l'expulsion de Tarquin*^, et dédié, aux ides de septembre" (^), par Horatius Pulvillus".

Les Romains sont fiers de le jr Capitole ; ils lui donnent les noms les plus pompeux, les plus orgueilleux, et je dirais presque qu'ils ont raison; ils l'appellent « la Citadelle de toutes les nations*', le domicile terrestre de Jupiter **, sa seconde demeure après le ciel ". )> Pour moi c'est la merveille de Rome, c'est tout ce que l'esprit humain a pu inventer de plus imposant *•. Je ne m'en éloignai qu'à regret; il me semblait toujours que je ne Tavais pas assez vu, ou que j'avais encore mille choses à y voir. Pour rentrer chez moi par la voie la plus courte, je longeai la partie de la région Flaminienne qui confine au

» T*c. Hi«t. m, 72. «^ » T.-Liv.I.44. — D. Halic. IV, 18. — Strab. V, p. 831 ; ou iîOS, tr. fr.

— A.. VicU Vir. illust. 7. ■= • Conjecture. «= • Quadraginta millia pondo argenti. T.-Uv. I, 55.

— Wul. Poblic. 15. = »T.-Liv. I, 53, 55. — Plor. I, 7. — Tac. Hist. III, 72. « • Plin. in, 5. « » Plor. Ib. = • T.-Liv. I, 55. = » Cic. Verr. V, 19. — T.-Liv. 1, 55. — D. Ualic. IV, 61. sa >• Oloria operis libertati reservata. Tac. Ib. — D. Halic. III, G9. >< Plat. Poblic. 14. « •' Plat. — Tac. Ib. — T.-Liv. II, 8. — V. Uax. V, 10, 1. — D. Halic. V. 85.

— Polyb. lU, 22. ss 1) Arcem omaium gcntium. Cic. Leg. Agrar. I, 6. «= >< In Capitolio, id est in terrestri domicilio Jovis. Id. Verr. IV, 58. «■ i^ Tarpeia qui templa secundam iocolis a cœlo sedem. Sil. Ital. X. 432. <= >« C ipitolia ceUa conscendere, hoc est humana ingénia saperaU vidisse. Castiod. Variai. VII, 6. (•) Li?. I, Lelt. VII, p. 862. (>>) 2,080,600 fr. {') t6,ne3,775 fr. (*} 13 septembre.

mont Capitolin ; je passai près du Cirque Flaminius\ du temple de Bellone*, du temple antique d'Apollon', du Portique d'Octavie*, du théâtre de Marcellus'; je traversai Tîle Tibérine sur les ponts Fabricius et Cestius, et de tant de magniflques monuments, pas un seul n'attira mon attention : je rêvais du Capitole. Je me retournai pour le voir, et à plusieurs reprises, dès que je fus arrivé sur les premières pentes du Janicule. Mon œil se promenait du Temple à rintermont, de Tlntermont à la Citadelle, et s'abaissait de la Citadelle sur le roc Tarpéien, par où les soldats de Brennus tentèrent leur célèbre escalade. Il me semblait les voir, au milieu d'une nuit presque obscure®, se poussant en silence les uns sur les autre ; puis Manlius, dont le temple de Junon-Moneta me rappelait la maison, accourir impétueusement, renverser nos malheureux compatriotes, et faire échouer cet audacieux assaut, qui peut-être allait trancher le destin de Rome. Ce mont escarpé de toutes parts, et si bien fortifié, m'apparaissait comme Taire de la gloire et de la puissance romaines. Alors de graves souvenirs, où se mêlaient ceux de notre conquête par César, me roulaient dans l'esprit; un profond sentiment de tristesse me serrait le cœur : « Là, me disais-je, est le joug de l'univers, » et des larmes me tombaient des yeux en songeant à notre patrie.

1 Plan et Descript. de Rome, 163. ^ > Ib. 148. «= > Ib. 149. ^ « Ib. 150. » » Ib. 144. = • Nocte subluslri. T.-Lir. V, 47.