ÉPILOGUES. - LETTRE IX

le bonnes «autorités, car il serait possible, quand un Atrium n'avait pas do n, que le centre de la cour gard&t toujours le nom de Compluvium. Voici, este, encore une autoiité à Tappui de cette opinion; un personnage d*une die de Térence dit : « Un serpent est tombé du toit par mon impluvium :

Ânguis per implaviam docidit de tegolis.

Phorm., IV, 4, t. 27.

otre, à propos de Jupiter venant voir Danaé :

Denm se se in hominem conrertisse, atque in aliénas tegolas Venisse clanculum per impluvium fucum factum mulieri.

Eunuch,, 111, 6, v. 40.

Live (XLIII, 13) dit : Palmam enatam in impluvio suo.

AGE 82. Sur les peintures murales décoratives. Des peintures du genre que venons de décrire, et semblables à celles de Pompéi, ont été découvertes à

9; c*est dans une maison particulière, dont trois chambres, de médiocres

}rtions, furent rappelées au jour, sur le mont Esquilin, lorsque Ton ^t, au de mai 1862, les travaux de terrassement du chemin de fer de Rome à

i. Voy. Annali deW Instit, archeolog., an. 1863, tav. I, K.

A6B 83*. Sur les Courtines, Servius {in Georg,, III, v. 25) dit : « Dédit etiam ustus) aulœa, id est vclamina in quibus depixerat victorias suas... Aulea n dicta sunt ab aula Attali, in qua primum inventa sunt vêla ingentia, post- 1 is populum romanum scripsit hœredem. » — J'ai tAché de rendi'e par Cour Turtine le rapprochement qui existe entre Aula et Aulœa, •

AGE 83*". Sur la disposition des salles nommées Ailes, et sur les inscriptions mnoires à portraits, Sénèque {Ep, 44) dit : Atrium plénum fumosis imaus, ce qui prouve que les Ailes n'étalent point fermées, car on verra plus {ue la cuisine donnait sur VAfrium, et probablement c'était par la fumée l'en échappait que les imai^os étaient noircies. Pour représenter les choses une vérité scrupuleuse, il fallait spécifier si les inscriptions se trouvaient aut ou en bas des armoires, je dis qu'elles étaient en bas, mais simplement :onJecture, car le texte d'aucun des auteurs que je cite eu note ne peut faire çonner la place de ces inscriptions.

AGE 83<=. Sur la place des Triclinia. Vitruve (VI, 3) dit en parlant du Cavœi displuviatum , que cette forme est surtout agréable en hiver, parce que oits relevés ne s'opposent point au passage du jour qui doit éclairer les Tri- 1. C'est une preuve que ces pièces étaient autour de VAtrium, Cela, d'ail- , se rapporte encore avec la position de la cuisine.

AGE 86. Sur la position de la Cuisine, Servius {in JEneid., I, v. 730) tire l'une :tymolo.,'ies du mot Atrium de ce que cette pièce renfermait la cuisine, quod w erat ex fumo. Le passage de Sénèque, cité ci-dessus dans la seconde note a page 83*», confirme et cette étymologie et mon assertion que la cuisine voisine de VAtrium. Cicéron dit, en parlant des portraits do famille : Com^ lalione fumosarum imaginum, quorum simile habes nihil, prœter colorem «0, 1) ; et Juvénal {S. 8, v. 8) :

Fumosos ccjuitum cum dictatore magistros.

icéron, parlant du chétif train de maison de Pison, dît que son ctUsinier est ème temps atriensis {in PisOy 27). Cela prouve encore le voisinage de lairiuxu la cuisine.

iGE 87. Sur la position des salles de travail des femmes. TîtA-4-.rvf. T v^i, itaot l'aventure de Lucrèce, dit que cette jeune fille avùt lan^ uu« pmi^

— LETTRE X. 3ÎO

a mot dans la maison rofnainc. Quintus

•.a demande du Consulat, recommandant

.ilacnts des villes municipales et de toute

j des partisans (Q. Cic, de Petit, Consul.,

ible que sa première parole devait ôtre :

. (II, 14) dit bien, en parlant des Étrusques

oisique in Hospitia» Dans un autre endroit

■ière, Ilospitale cubiculum. Valèrc Maxime

lée était venu prendre Thospitalité à Rome

" ! in Hospitium Alexandrini pictoris contu-

"^ Jes cohortes prétoriennes réparties chez les

* : camp, les déclare per Hospitia disperses,

citées par Brlazois, je crois que les Romains

ment consacré à l'hospitalité, et que Vllospi-

*^*'>utions de leurs maisons; la chambre où on

lée Hospitium f mais momentanément.

"m, espèce do petit boudoir erotique dont Ma-

^'mpéi dans la maison dite d'Actéon, et qu'il a

'S (chap. vil). Son interprétation est incontesta-

".isc on œuvre de la manière la plus adroite et la

Xu'il s'est trompé, et qu'il n'existait point de

' ines. Ce mot môme, dans la signification qu'il

'tantif dans la langue latine : on ne le trouve ni

»oCtcs erotiques tels que Properce, Gallus, Ovide,

■iitainement il se serait présenté quelquefois dans

Juvrages sont remplis. Le peu de passa<;cs d'au-

e s'appuyer dans la description de son Venereum,

rcuves contre lui, car aucun de ces passages ne

.. alement au genre de boudoir ou de cabinet dont il

■ de la porte étaient communs à tous les apparie-

ur et le portique vitré ne sont nullement donnés

tic d'un appart«.'ment d«;stiné aux fuliUres jeux de

• à la do'^rrii)tion dv. la Maison d'Avtcon , et inter-

'aut»'ur. Quant aux détails de luxe, d«.' décoration et

dans divers écrivains nu p«»('t«'s qui, nulle part, ne

mt à cv que Mazoi^ appoll»' un Ven(?reum. La seule

m ancù-n ('oritcaii do location trouvé A Pompéi, et

la Lcttn' \VI, liv. I, p. 188. Si le mot Venereum

latine, Ovide l'aurait sans doute employé dans le I

^^l'^: où il parle des figures de Venus que TEmpe-

de sa maison. Il ap[)ell«j c-t endroit secret simple-

les mai'^ons do Romn ne peuvent être comparées. J

)t''i. Kilos étaient vaste'^, Cieéron le dit positive- ^

ri (piam et ho«^pites multi recipiendi, et adniit-

iliitiido, alhibenda est cura laxitatis {DeOfflc.,

' l.'s colonnes de Vatrium de Scaurus avaient

indifiue que cette cour et ses portifjues avaient

^:TT^^: x.

mots ANTF.AMDri.O\tS, ASSBCT " J*ai

vaut pas la chose, nous n* *o

de la nuit à filer avec ses esclaves, dans la partie centrale de la maison. — Nocte sera deditam {Litcretiam) inter lucubrantes ancillas m medio «dium , sedentem inveniunt, — Vitruve (VI, 10) rapporte que dans les maisons grecques les OEci sont dans le péristyle, et servent de salles de travail aux mères do famille.

En rapprochant ces deux passages, dont le premier me parait une espèce de commentaire du second, J*ai cru pouvoir assigner les OEci comme les salles do travail des dames romaines. Cependant, pour ne rien dissimuler^ je dirai que Cornélius Népos indique un endroit moins retiré, et qui pourrait être près de l'Atrium, — Mater familias (dit-il dans sa Préface) primum locum tenet œdium, atque in celebritate versatur, — Mazois, dans son petit ouvrage intitulé le Palais de Scaurus, donne aux femmes un appartement particulier et complet. N*ayant point d'autorité à citer à Tappui de son opinion, ets'appuyant seulement sur Vitruve, à Tendroit où cet écrivain décrit la maison grecque, il ajoute en note : « Les « Romains imitèrent des Grecs beaucoup de choses qui tenaient au luxe et aux « commodités de la vie : aussi chaque palais romain eut un gynieceum (chap. viii).b — Sa conclusion me semble peu fondée, d'abord parce que Vitruve, qui parle de cet appartement dans la maison grecque, ne l'aurait point passé sous silence dans la maison romaine, dont il aurait formé une division importante s*il y eût existé; et ensuite parce que cette distinction n'était point dans les mœurs des Romains, qui vivaient avec les femmes, les admettaient dans leurs festins, et ne les reléguaient pas dans leur intérieur, comme faisaient les Grecs.

Page 88. Sur la garniture des croisées. Ce que je dis de toiles ser\'ant de vitres n*ost qu'une conjecture d'autant plus vraisemblable, qu'on ne connaissait pas alors de matière plus propre à cet usage; cur au siècle d'Auguste le verre à vitre n'4^tait pas encore inventé, ni la pierre spéculaire découverte. Cette pierre, qui se débitait en feuilles minces au moins aussi transparentes que du verre ou même du cristal (Plin., XXI, 14; XXXV, 10), et qui avaient le mat et le gris do l'alun de roche {Fd., IX, 35; XXXVI, 22), ne fut découverte que du temps de Sénèqiie (Id., XXXIII, 22. — Senec, Ep. 90). Elle se tirait d'Espagne, de Cypre, de Cappadoce, de Sicile, et d'Afrique; il y en avait aussi en Italie aux environs de Bologne. Les pierres spéculaires d'Espagne étaient les meilleures; la Cappadoce fournissait les plus grandes lames (Pun., XXXVI, 21, 22).

Page 89. Sur le bois de Citre. Ce bois a quelquefois été confondu avec le citronnier; mais des recherches faites par M. Mongez et consignées dans un Mémoire qu'il a lu à l'Institut en 1807, démontrent que, suivant toute vraisemblance, le Citre était l'espèce de genévrier connu sous la dénomination de Juniperus hispanica, (Voy. Acad, des Inscript., nouvelle série, t. III, p. 31.)

Page 90. Sur Vétendue des maisons romaines. Est-ce une exagération, prise de Valère Maxime (IV, 4, 7), qu'une grande maison, du temps d'Auguste, et dans laquelle les richards se trouvaient à l'étroit, égalât en superficie le champ de Cincinnatus? On sait que ce champ mesurait 7 jugères, équivalant à 1 hectare 76 ares 99 centiares, soit, en nombre rond, 17,700 mètres. La maison de Védius Pollion, sur l'emplacement de laquelle Auguste b&tit le Portique de Livie, avait au moins 15,000 mètres de superficie; que l'on y joigne quelque partie des dépendances enveloppant le Portique, et qui peuvent avoir appartenu à la maison, on dépassera facilement les 7 jugères de Cincinnatus. Il faut donc prendre à la lettre les expressions de Valère Maxime. Sur la maison de Védius Pollion et le Portique de Livie, voy., après ces Épilogues, la Description de Rome, n° 16.

Page 93. S*il y avait un Hospitium et un Venereum dans la maison romaine. J'ai omis dans ma description deux pièces dont Mazois parle dans la description d'une maison romaine intitulée le Palais de Scaut^s, et qui, Je pense, n'existaient point. La première est VHospitium. Rien ne me parait moins certain qull existât dans la maison romaine un appartement séparé, pour servir uniquement à donner l'hospitalité. Vitruve, qui parle de VHospitium dans la