IJ. \ V

ii?* ^^

! Vv -v

— - *.* -"^fc. .-;. ii .aoi. 1 1-

:ir^.

REGION XIV. — TRANSTIBËRINE. 4iT

238. Pont jGmilius, ACTiiEFoig Sdblicids. Plac^ le second en ani de l'Ile du Tibre, il doboucbait près de la Porto Trigemina. sur la rive gauche', et dans le clivut du Janicttle, sur la rive droite'- Le roi Ancus Marcius l'avait construit, et il était tout en bois, saos aucune pièce d'airain ni de fer*. Il subsista ainsi jusqu'à l'an 731; alors une grande crue du Tibre l'avant emporté^ le censeur Mao. iGmilius Lépidus le reconstruisit en pierre'. La figure cicontre, revers d'un denier d'argent d'jGminus Lépidus, rappelle cette reconstruction*. Le pont tut alors nommé jErnilim'', mais, par la force de l'habitude, on l'appelait souvent Sublidia'. A la longue, le nom d'£milius prévalut.

' V. M»i. IV, ^, a. — A. Vict. Vir. illnit «S. — > T.-I,ii. I, SS; V, 40. — V. Un. I, 1, 10. = ' T.-Liv. I, ÎS. — D. Hilic. III. 45; V. 84. — PluL NuiBi. 0. -= ' Dion. LUT. 3S. = » Plut. Ib. = ' Hiasaui. MgroU. .Bnill», 1. — ViUlml, FiiniL rom. .«nili», SI. — CohM. UAd*ilL. caaiul. SmiUA, 3. — ' F. Vicl. R»g. urb. R. XI,«( iafia.— • S«a«. Vit. bMl. 15.

299. FoRTEHRSsG DU JANrciTLB. Dans la partie la plus haute et la plus escarpée du Janictile. De longs murs, descendant au S.-E-, dans la direction du pont Sublicius, au N.>E., près du pont Palatin, la joignaient au Tibre, et, par le pont Sublicius, à la ville, car, originairement, les autres ponts n'existaient pas. Le roi Ancus Marcius bâtit cette Forteresse, et ses longs murs, et trancha le rocher à pic sur les (rois côtés extérieui-s ' ; on Ip voit encore en cet état dans les divers enclos qui l'environnent aujourd'hui*. La Forteresse bâtie parait avoir occupé l'emplacement de la I-onlaine Pauline actuelle. Le tracé des longs murs se trouve assez bien indiqué au S.-l^. par le point d'arrivée du pont Sublicius, que donne Tite-Live; mais il y a moins de certitude pour l'autre côté : en prenant le pont Palatin, nous avons suivi l'opinion adoptée généralement par les antiquaires.

> T.-LiT. I, Ï3. — O. Hilic, m, 45. = ■ Nibbj. Uuia di Romi, n. ], p. 4S.

SOO.Bois DES CËSARS, ou JARDina DB Ldcius et Caïus, et Nauhicrib. Dans la région Transtibérine*, au pied du Janicule, entre les longs murs de la Forteresse. L'an 751, Auguste avait donné au peuple une naumachieen ce lieu, sur un ba$.sin creusé exprès, long del, 080 pieds, suri, tOO do large'. Apiës les Jeux, il lit combler le bassin et |)lanler dans ce lieu des promenades qu'il appela Jardin» de Lucius et Caîtis, du nom de ses fils adoptifs, et le peuple 6011; t/es C^ior'. (In bassin i^e A'au mac A tn, tel que l'on en taisait quelquefois dans les jardins*, y fut réservé comme ornement ou pour rappeler, bien que dans des proportions beaucoup moins grandes, celui dont il occupait une p irtie do l'emplacemenl. L'aqueduc de l'Alsiélina l'alimentait d'eaux vives'. En avant il y avait des Portiques, pour abriter les . promeneurs on les spectateurs en cas de pluie. Pendant le xviii' siècle, on a trouvé, proche de l'église San Catiito (Nolli, 4164. — Letarouilly, rion. XIV, 30), située sur cet emplacement, une bplle mosaïque de marbre blanc et noir, représentant Neptune debout, et Amphitrile assise sur un cheval marin', l'iranesi a vu les restas de l'aqueduc de l'Alsiétina au bas do la montagne''. Quant au Lac ou bassin de petite naumachie, nous le trouvons désigné dans un fait du règne de 'l'itus, l'an 833 de Rome, rap|iorté par Dion, cité à la note 3. La mosaïque est un reste évi-

' Uip. Ancyr, col. i. — Sjel. Aug, 43; Tib. TS. — SUL By\i. IV, 4, 1. = ' L»p. An- CTi. Ib. ^'ib. —Tac. *nn. XIV. Ij. — Suel, Ang. 43. — Dii>n. LXVI, Ï5. = ' Hor. I, Pp. IS, sa. =^ > Pronl. Aquied, ii. '^ ' Bsllori, Picl. tsL in ajpt rom. pari. I, Ub. IS, 17. — ' Picuiasi, AnUcb. rom. is4ei Roms T«t, al Cunfi Uattii, n* H, Ub. 3.

dent d'ane grande construction, et ne peut venir que du « Portique » dont nous avons parlé. Nous avons indiqué des colonnes rostréea dans la rue qui monte à la Naumachie ; nous conjecturons que cette me éUii le Vicus roslraiœ, qui donnait son nom à un quartier de la XIY* légioD^

* Grater. 251, reg. XIV. — Orelli, 5.

301. Tbmplb et Bois de Furrina. Au bas du Janicule, vers le pont Sublicius. On ignore quand et par qui fut bâti le temple; le Bois denil être un bois sacré et par conséquent naturel. L'un et l'autre existaient du temps de C. Gracchus, qui fut massacré dans ce bois Tan 633 de RomeS et du temps aussi de Cicéron'.

' V. Max. IV, 7, 2. — Plut. c. Grâce. 17. — A. Vict. Vir. illuit, 65. — P. Vfct Btg urb. B. XIV. = » Cic. Nat. deor. III, 18.

302. Tombeau de Numa. Au pied du Janicule. Numa fut enseveli en ce lieu, dans un cercueil de pierre, et cette sépulture, abandonnée et perdue depuis longtemps, fut retrouvée l'an 571, en labourant le champ où elle avait été mise^. Denys d'Halicarnasse dit que le peuple romain regretta beaucoup Numa, et lui éleva un splendide et magnifique tombeau; puis il ajoute : « Il est situé au Janicule, au delà du Tibre*, a On peut inférer de là que Denys avait vu ce tombeau qui, suivant toute vraisemblance, aura été élevé au vi* siècle sur le cercueil que l'on avait retrouvé. Le régionnaire P. Victor, en mentionnant le tombeau de Numa, bien qu'en termes des plus brefs ', confirme notre conjecture. Ce dut ôtre un monument dans le genre étrusque.

« T.-LiT. XL. 89. — V. Max. I, 1, 12. — Plin. XIII, 18. — A. Vict. Vir. fllnat. S. — VmtL. Y. Namam. — Plut. Nama, 22.sb > *E« *l«yuie61« «If «y xoo Tifi^iof «otcimO. D. Halic. II, 70. «B 3 Sepalcnun Niunn. P. Vict. Reg.urb. R. XIV.

303. Pont Palatin. Immédiatement en aval de File du Tibre^ et le premier pont de pierre qu'il y eut à Rome. Les Censeurs le construisirent vers l'an 573*. Le régionnaire P. Victor nomme ce pont Palatin*; des antiquaires l'appellent Sénatorial, nous ignorons sur quelle autorité. C'est aujourd'hui le Ponte rotto (Noili, 1107. — Letarouilly, rion. XIH 34),

Sont moderne, mais on croit gue la première arche, sur la rive droite du euve, appartient au pont antique '.

* T.-LiT. XL, 51. » > p. Vict Beg. urb. R. in fin. « > venati, Antichit. di Rona, part II, c. 2.

304. Ile ou Tibre ou Tibbeine. Formée des atterrissements du fleuve, augmentés et affermis par la main des hommes', elle n'avait guère que 300 mètres de longueur, sur 85, environ, dans sa plus grande largeur. Toute la partie en aval des ponts Fabricius et Cestius, le tiers de Ftle, avait un mur de quai façonné comme la poupe d'une trirème, en commémoration de celle qui avait apporté Esculape à Rome, l'an 461 ^, le dieu, sous la forme d'un serpent, débarqua en cet endroit. Le reste de Tlle était revêtu d'un mur de quai uni. Une partie du auai-trirème existe encore sur le bras gauche du Tibre. Piranesi et M. Delannoy, architecte, ancien pensionnaire de l'Académie de France, à Rome, Tont dessiné et restaui^. 11 est en pierre de Tibur* (travertin).

* T.-Lir. II, 5. = » Pirro Ligorio, Paradosse, p. 50, recto. = ' Piranesi, Antfeh. ro«. t. 4, tav. 14, 16. — Delannoy, lia Tibérine, Rome 1832, inédit, à la bibliotbèqaa d« racole dos beaux-arts, de Paris.

305. Temple d'Esgulape et Poétiques. A la pointe on a\'al de FOe Tibé«

RÉGION XIY. — TRANSTIBËRINE. 449

à l'endroit même où Esculape, apporté à Rome, débarqua sous la forme erpent*. On ignore la date de rédification du Temple, mais ce ffat ieurement à 464 , année de Tarrivée du Dieu. Il s élevait près de h San Bartholomeo (Nolli, 4098. — Letarouilly, rion. XII, 4). Au ècle il en existait encore des ruines dans le jardin de cette église*, lit qu'il était très-beau et avait des colonnes de granit. On trouva :e heu une belle statue d'Esculape^. Devant le temple étaient les ^u€8, sous lesquels on exposait les malades*. — Staltte de /. Céimr^ *]le Tibérine, sans autre désignation. Elle regardait TOccident^ 'avons mise devant le temple, parce que cette position seule lui con-

dans rile pour être vue de lace par les passants. Nous ignorons

et par qui elle fut érigée.

Vict. Reg. urb. R. XIV. — Ot. Fait 1, 990. a > T.-Ut. XI, RpHo. — V. lias. I, ^ PuIy. Urbis antiquit. Y, p. 346. >» * Venuti, Aiitieh. di Roma, part H, e. 4. ■« r. U, S. — Suet Claud. 25. « • Tac. Uist I. 86. — Baet YMp. 8. — Plat Otlio. 4.

6. TciiPLB DE JupiTBR OU DE VÉiOvis. Drus Ttle Tibérino^ vis-à-vis nple d'ËscuIape*, de Fautre côté de la rue qui traversait rtfe. 11 était >s, avec quatre colonnes sur la façade*. Voué Tan 552 ^j il fut dédié >8'. Le nom de Yéjovis n*est donné oue par le calendrier ^ — Obéî. Entre les temples d'Esculape et de Jupiter, à l'endroit qui pouvait igardé comme le centre de la trirème, ngurée par les murs du quai lous avons parlé (n"" 304). Cet Obélisque en était comme le mât. 11 fut I en 1678, dans une fouille faite devant l'église San Bartholomeo, temple d'Esculape^ (n® 305).

r. Fast. I, 292. — P. Vict. Reg. urb. R. XTV. — » Ot. Ib. 293. » * VitruT. ni, 1. Liv. XXXI, 21. -> » Id. XXXIY, 53. -* • LiT. I, Lett. XI, JaoT. 1. — * Yenati, Antich. a, part. 2, c. lY. — Piranesi, Aotich. rom., t lY, ta?. 14, s* Ifi.

17. Temple de Faune. A la pointe en amont de l'Ile Tibérine^. D i antes*, fut commencé en 556*, et dédié en 558^. ce qui prouve eu d'importance. Au xvi* siècle, on voyait encore des ruines de ce 3 à la pointe de l'Ile; Boissard, qui en parle, dît que c'étaient celles ;rand et somptueux édifice*, ce oui ne parait pas vraisemÛable is le peu de temps que l'on mit à élever le temple de Faune. Il bnt ïturer qu'il avait une enceinte et des dépendances.

r. J^ast, II, 193. — P. Vict Reg. urb. R, XIY. — « Yitnir. Vni, 1. — » T.-LiT. , 42. a- ^ Id. XXILIV, 53. » » Boissard, Roms» topogr. diM prim. p. M.

16. Pont Fabricius. Sur le bras gauche du Tibre, eC joignant Ttle ine à la région du Cirque Flaminius, derrière le théâtre de Marcellus. construit en 692^, par Fabricius, curateur des routes, et dédié en u- les consuls Q. Lepidus et M. LoUius*. Il faut que les travaux aient BU interrompus pour avoir duré quarante et un ans. Ce pont existe enil à deux arches, et, sur la pile centrale, une petite arche, à peu près e une porte cintrée, dont le seuil est un peu supérieur à la naissance irandes arches : c'est pour donner un peu plus de dégagement aux dans les grandes crues. On le nomme Ponte de* Quattro Capi. Une ption gravée en travers des claveaux des grandes arches rappelle les et les qualifications du fondateur et des magistrats qui ont dédir •nt, encore subsistant depuis plus de 4880 ans. Piranesi en a donné vues, l'une pittoresque. Vautre géométrale'. U a 6 mètres de large, '0 moyenne d'une grande voie romaine.

ion. XXXYII. 43. « ' Piranesi, Antich. rom. t 4, Ur. 16. 17. 18. — Grntar. 160, 8. Ili, 50. — Corp. loscript. lat. 1. 1, 000. ■» * Piranesi, Ib. tar. 16, 18.

309. Pont Cestius. Sur le bras droit du Tibre, en face du précédent, et conduisant de Tlle au Janicule. Il se compose d'une grande aiche, au milieu de deux autres très-petites, comme deux portes s'ouvrant au-defisos des deux piles, un peu plus haut que la naissance de la grande arche. On ignore quand et par qui fut construit ce pont, dont le nom n'est connu que par le regionnaire P. Victor*; peut-être est-il du même temps que le précédent. 11 existe encore sous le nom de PofUe S, Bartholomeo. Kranesi en a donné un dessin géométral et une vue pittoresque *.

1 p. YicU Reg. urb. R. in fin. » > Piranesi, Antich. rom. t. 4, Ut. 21, iS.

310. Pont Janiculensis. Le premier en amont de l'Ile Tibérine. N'est connu que par le regionnaire P. Victor, qui le nomme seulement parmi les

f>onts de Rome '. Nous l'avons mis à l'endroit où l'on trouve aujourd'hui 0 ponte Sislo.

* p. Yict. Reg. urb. R. in fin.