DESCRIPTION DES QUATORZE RÉGIONS AUGUSTALES ET DES MONUMENTS PAÏENS

si!r:^^^;rr'^ ous avons laissé la reine des nations pauvre et nue sous

fS»)^ 1 1 C • 1 ' K 1 1

c,i:^^AMp? les consuls. Ses maisons , accumulées au hasard sur les 'tfr|fm^i^)y sept collines et dans les vallées étroites et profondes qui r ;^ v^ les séparaient, étaient presrpie toutes couvertes en bois.

13^=^/15 \ 'iL^ Qpg ^Qjjg niodestes abritaient les Scipion et les Gatnn ; les couronnes triomphales des vainqueurs des peuples , leurs traitées de pourpre et leurs armes brillaient suspendues à des chevilles plantées dans des murs de terre. Les dieux eux-mêmes n'avaient que des statues d'argile et des autels de gazon ; les plus belles colonnes du Capitole étaient de bois et de briques. Après l'apaisement des guerres civiles , cette physionomie simple et sévère s'effaça. L'activité romaine se tournant vers les bâtiments, la ville prit un aspect nouveau. Alors Auguste, qui voulait la rendre digne de son titre de capitale de l'univers, commença par mettre de l'ordre dans l'immense pêle-mêle que présentait ce dédale de rues tortueuses et cet amas de maisons sans alignement , et la divisa en quatorze régions.

Ces régions s'appelaient, au iv" siècle, où nous nous arrêtons maintenant pour les parcourir et les décrire , la première , région de la porte Capène; la seconde, Cœlimontane : la troisième, région d'Isis et de Sérapis; la quatrième, région du temple de la Paix; la cinquième, Esquiliue; la sixième, la haute (Alta Semita); la septième, région de la Voie Large (via Lata) ; la huitième, du Forum; la neuvième, du cirque Flamiuius ; la dixième, du Palatin; la onzième, du grand Circiue; la douzième, do la Piscine publique; la treizième, Aventine; et la quatorzième, Transtibérine.