LES MYSTÈRES DU TRANSTEVÈRE. 4(M

n'importe de quelle manière. » Ce fut la première église publique des chrétiens, la première que Rome vit élever en l'honneur de la Vierge, sous le nom de Sancta Maria in Fontem Olei.

Le Dominiquin a peint l'Assomption du plafond. Voici la chapelle du dernier des Stuarts, le cardinal-duc d'York, titulaire de la basilique. Ce souvenir anglais fait pendant à un souvenir français. La sixième chapelle à gauche renferme un tombeau, chef-d'œuvre du quatorzième siècle, où on retrouve toutes les richesses de notre art ogival. C'est le tombeau que se fit élever le cardinal Philippe d'Alençon, frère de Philippe-le-Bel :

FRANCORVM GEMTVS REGIA DE STIRPE PHILIPPVS ALENCONIADES, OSTIΠTITVLATVS AB VRBE, ETC.

Le nom de Philippe-le-Bel rappelle à Rome le persécuteur de l'Eglise et de Boniface VIII; Dante, de sa main vengeresse, a rendu sur la joue de ce roi le soufflet donné au Pontife par le gantelet de Sciarra Golonna :

«Je vois les fleurs de lys entrer dans Anagni, et, dans la personne de son Vicaire, le Christ prisonnier. Je le vois une autre fois livré à la dérision ; je vois renouveler le vinaigre et le fiel ; entre deux larrons vivants je le vois crucifié. Je vois un nouveau Pilate, si cruel, que ceci ne le rassasie pas, et, sans décret de ceux qui ont le pouvoir il porte dans le Temple ses désirs cupides !. » Dante fait

1 Veggto in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel Vicario suo Cristo esser catto.

Veggiolo un' altra volta esser deriso ; etc.

{Purg. xi.)