Procœton, zotheta, heliocaminos, etc

qu'il y ait à Laurente des bains avec toutes les salles accessoires, des jeux de paume, des portiques ouverts, d'autres clos {cryptoporticus), pour la promenade à pied ou en litière [gestatio)^ etc. Mais nous ne nous .serions guère doutés qu'à côté de deux grandes salles à manger [triclinia)^ il y en avait de plus quatre petites [cenaiiones). S'il ne s'agissait du lettré que nous connaissons, nous nous expliquerions mal que, sans compter les tours et la zotheca, il y ait jusqu'à huit cabinets de travail {dietœ) *. Mais pour Pline, une villa est un cabinet où il compose, bien plus qu'une campagne où il repose.

La disposition générale et la répartition des appartements sont sensiblement les mêmes en Toscane, où la villa est un bien de famille, que Pline a remanié et orné avec passion. Là l'air est salubre; les gens y vivent si vieux, et les familles comptent simultanément tant de générations qu'en arrivant chez eux on se croit transporté dans un autre siècle *. En prévision des chaleurs de l'été, on a installé, dans les chambres, jets d'eau et bassins au-dessous de fresques représentant des eaux dans le feuillage. Mais quelle idée de faire l'éloge de l'habitation en la comparant à une peinture ^, et surtout

1. Dans l'autre villa je compte treize dietœ et une zothecula,

2. Au S 6. Cf. ce que nous apprennent les inscriptions sur la longévité des habitants des campagnes en Afrique ;M. Boissier, VAfi'ique Romaine^ p. 142 et suiv.