Voir 1118 et 1119 et la reproduction à la pi

Ainsi grâce aux réclames électorales recueillies sur les murs*, M. Willems a pu tracer un curieux tableau des élections municipales à Pompéi *; les Pompéiens ne paraissent pas seuls à cette occasion. Des habitants originaires d'une ville voisine interviennent et appuient leur candidat ; ainsi les Campanienses (470,480) '. Les métiers les plus modestes se sentent de Tinfluence et étalent partout leurs recommandations*. Chaque fois on assure que le candidat est un grand homme, digne de la république [v{ir) p{rœclarus) d{ignus) r{ei) p{ublicœ)]; un excellent jeune homme de bonnes mœurs [adolescentem ou juvenem egreg, frugi ou prohum) ; qui saura « tenir heureusement le gouvernail ».

1. Formule habituelle : Rogo ou 7*ogamu8 (se. ut duumvirum faciatis) [je vous demande, ou nous vous demandons de nommer duumvir; ce dernier mot est le nom des deux premiers magistrats de la ville, Téquivalent des consuls de Rome]; très sçuvent o(ro) v(os) /(aciatis), avec la formule d(ignum) r(ei) /)(ublicae), ou plus chaudement : Facio (se. duumvirum).