S4 ÉGLISE DE SAINTE-MARIE-IN-TRASTEYERE

bleau de Brandi est une copie dont l'original se trouve dans la sacristie de la basilique. (6) Autel de Saint-Pierre, tabl. de Vasconio. On remarquera dans la nef transversale les tombeaux des cardinaux Ârmellini et Osio, œuvres d'aï*tistes inconnus. Au fond de cette nef latérale gauche se trouve (7) la chapelle d'hiver des chanoines , construite d'après les plans du Dominiquin, qui y a peint la figure d'un ange. Cette chapelle renferme la pieuse image vénérée sous le nom de la Madonna dell' umiltà et de Strada Cupa^ du nom de la rue d'où elle fut transportée ici.

Cette image se trouvait peinte sur le mur d'une vigne, dans la rue indiquée. Ud pauvre, mais fervent chrétien, du voisinage la prit en dévotion dans le courant de Tannée 4624. 11 l'ornait de fleurs avec soin, il y priait avec iine confiance qui lui mérita des grâces, étendues bientôt à un grand nombre de personnes. Urbain VIII ayant fait constater juridiquement les guérisons et les autres faveurs sensibles obtenues par ce moyen, ordonna de transporter l'image avec grande pompe dans la basilique de Sainte- Marie-in-Trastevere. Bientôt les aumônes des fidèles servirent à fonder la chapelle dont nous parlons.

(19) Le fond de l'abside est occupé par un siège épiscopal antique, au-dessus duquel on lit : Prima œdes Ddparœ dicata. La voûte est décorée d'une belle mosaïque du XIP siècle. Un même trône, richement orné, réunit J^swa*- Christ et la Vieige Marie, tous deux assis. Le Christ a la main droite posée sur l'épaule de sa Mère, et soutient de la main gauche un livre où sont écrits, les mots : Veni electa mea et poNAM IN TE iHRONVM MEVM. ce Vicus, mou éluc, ct jc placerai en toi mon trône. » La Vierge, qui occupe la droite de son fils, tient une banderole sur laquelle on lit : Leva ejvs svb

CAPITE MEC et DEXTERA ILLIVS AMPLEXABITYR HE. ce Sa gaUChC CSt

sous ma tête et sa droite me tiendra embrassée. » Les personnages que l'on rencontre en allant de gauche à droite sont Innocent II, le restaurateur de cette basilique, tenant en main un édicule; saint Laurent portant un livre et une croix; le pape Calixte ayant un évangéliaire dans la main gauche. De Taulre côté du groupe central apparaibsent saint Pierre, les papes saint Corneille, saint Jules et le prêtre Calepodius. Dans la zone inférieure nous voyons Y Agneau à nimbe ciniciforme,