Historia passionts S. Cœcilice. Roma

2. S. Cœcilice virginis et martyris acta et transtiberina basilica sœculorum singulorum monumentis illustrata. Roma, 1722, t. I, p. 1-90.

3. Le texte que nous traduisons dans la première colonne a été établi par M. de Rossi après avoir comparé entre eux trente manuscrits environ de France, de Suisse et d'Italie.

4. Le vague de ce mot indique une rédaction moins ancienne que le terme juridique exact employé dans l'autre version.

$. Il y a ici encore deux légères différences entre les manuscrits latins

A. dit : D'où te vient cette audace dans tes réponses?