CHIABRERA ET CACCINI

Il9

L’exemple de Caccini fut suivi. Tout musicien qui voulut, a Florence surtout, ecrire des airs a une voix — les plus propres, semblait-il, a plaire et a toucher — adopta le style nouveau de cet artiste \ En outre, c’est Chiabrera que plusieurs choisirent, comme poete. Nommons Claudio Monteverdi, qui professait, lui aussi, que « le Engage doit etre le maitre et non le serviteur de rharmonie * 1 2 », Jacopo Peri 3, Marco da Gagliano 4, Gio. Fran-

vaghezza, e confessano prontamente che dalla varieta de' versi si prcsta loro comodita di piu allettar l’uditore con loro note.*

Autobiografia, Dialoghi, p, 78.

1 Dans ses Nttove Musiche, Caccini ecrit sur le succes de ses can-

zonette : « le quali tutte composte da me in diverse arie, di tempo in tempo, state non sono poi disgrate eziandio a tutta Italia, servendosi ora di esso stile ciascuno che ha voluto comporre per una voce sola, e particolarmente qui in Firenze *. Void les poemes de Chiabrera mis en musique par Caccini et publies dans les Nuove Musiche: Arde il mio petto, Belle rose porporine, Se ridete gioiose, Vago su spina ascosa, Dite rose pretiose (st. extr. de Belle rose porporine).

3 Scherzi musicali a tre voci di Claudio Monteverde, raccolti da Giulio Cesare Monteverde suo fratello, et novamente posti in luce. In

Venetia, 1607.

Dans la dedicace on lit : « Dice mio fratello, che non fa le sue cose a caso; atteso che la sua intentione a stata (in questo genere di musica) di far che l'oratione sia padrona dell’ armonia e non serva s>. Cl. Monteverdi met en musique les poemes suivants de Chiabrera : Amarilli onde m’assale. Non cost tosto io miro, Damigella tutta bella, O rosetta che rossetta, Vaghi rai di ciglia ardenti, Dolci miei sospiri.

3 Dans ses Varie Musiche, In Firenze 1609, Jacopo Peri met cn musique: Con sorrisi cortesi, Un di soletto, Bellissima Regina.

4 Dans les recueils suivants : II primo libro de madrigali a cinque voci. In Venetia, 1602, — II terzo libro de madrigali a cinque voci, In Venetia, 1605, — Musiche a una, dm e tre voci, In Venetia, 1615, — 1 1 sesto libro de madrigali a cinque voci, In Venetia, 1617, Marco de Gagliano met en musique l’un ou l’autre des poemes suivants : Dico alle Muse, Uno sguardo, Vaga su spina, Chi nudrisce, Evoe padre.

cesco Anerio \ Gio. Francesco Milanta =, Girolamo Montesardo Bartolomeo Barbarino \ B. Castaldi1 2 3 4 5, Domenico Mazzocchi 6 7, Pietro Benedetti Francesco Rasi 8 9, Amante Franzoni 8.

Entre ces poemes de Chiabrera, beaucoup figurent dans Le maniere de 1 versi toscani qu’il edita, en i599, a Genes; d’autres, dans cjuelques-uns de ses recueils posterieurs.

1 Dans Canto , Diporti musicali madrigali a i, 2, j e 4 voci, In Roma, 1617, Gio Franc. Anerio met en musique les poemes suivants : Vaga su spina, Occhi ch’ a la mia, La violetta, Chi v’ insegna, O rosetta, Quando l’alba, Apertamente, Occhi voi sospirate.

2 Dans II primo libro de’ Madrigali, I11 Venetia 1631, se trouve « Amor troppo infelice » de Chiabrera. Voir E. Vogel, Bibliothek der Gcdruckten weltlichen vocalmusik italiens , t. I, p. 463.

3 Dans I lieti giorni di Napoli, de Girol. Montesardo, Napoli, 1612, se trouvent : Chi puo mirarvi, Vagheggiando le belle onde.

4 « Se bel rio, se bell’ auretta » (extrait de « Belle rose porporine », dans Canzonette a 1 ina e due voci de Bartolomeo Barbarino, Venetia, 1616.

5 Dans B. Castaldi, Primo massetto di fiori musicali, Venetia, 1623, cf. Quell’ altero, Misero giovinetto, Tua chioma.

c Mazzocchi Domenico aurait mis en musique « Fin dal monte Sione ». Cf. Giornale ligustico, XIII, p. 365, n° 40.

7 Dans les Miislche de Pietro Benedetti, Fiorenza, 1611, se trouve « Damigella tutta bella

8 Francesco R-\si, Vaghczse di musica per una voce sola. In Venetia 1608, mit en musique In darno Febo (ext. de II Pianto d’Orfeo), Schiera d’aspri, Messaggier, Girate occhi, Dolci miei sospir.

Dans ses Madrigali di diversi autori. Firenze, 1610, on trouve: U11 guardo, no troppa pietate, Dove misero mai sperar. Cf. Vogel, Ouv. cite, II, p. 1 19.

9 II terzo libro delli fiorctti musicali a' Ire voci, Venetia, 1617, contient : Arde il mio petto, Chi v’insegna.