Ibid

de ronsard poète lyrique ( Ode grave)

présentée par prétérition avec quelques autres, en décrivant la tapisserie d’Arachné :

Fecit olorinis Ledam recubare sub alis 1 2.

C’est peut-être une des raisons qui ont déterminé Ronsard à la développer. Il a voulu faire de l’Ovide sur un sujet qui était seulement indiqué dans les Métamorphoses. Mais pour y réussir il a emprunté maints détails à deux fables analogues, Y Enlèvement d’Europe, traité par Moschus, Ovide et Horace, et Y Enlèvement de Proserpine, traité par Ovide et Claudien, surtout à l’Enlèvement d’Europe, dont Jupiter est le héros comme dans la fable de Léda. La manière d’être et d’agir de Jupiter, avant et après la métamorphose, et l’accueil que lui fait Léda avant la défloration sont pris à Moschus et à Ovide a. Le tableau des jeunes filles cueillant les fleurs de la prairie vient de Moschus, d’Ovide et de Claudien 3. Suivant un procédé alexandrin, dont Moschus lui donnait un exemple précisément dans l’idylle d’Europe, Ronsard a' décrit les scènes peintes sur le panier merveilleux que Léda remplît de fleurs,

Le jour qu’un oiseau la fist Femme en lieu d’une pucelle 4 5.

La résistance de la vierge au cygne rappelle celle de la Calisto d’Ovide violée par Jupiter ; enfin les plaintes de Léda apsès la défloration, et les consolations qu’elle reçoit de son séducteur ont leurs sources dans Moschus, Horace et Claudien 6.

11 n’est pas téméraire de penser que Ronsard s’est également inspiré d’un tableau ou d’une gravure de son temps. On sait qu’il aimait la peinture à l’égal de la musique et de la poésie 6, et qu’il a décrit de visu

1. Mil., VI. 109. Ovide y fait encore allusion dans uno Ileroïde, ofi Hélène écrit à Péris: Dul mihi Leda .Jovem, ci/enn décupla, parentem, et dans les Amours, I, 3, fin.