lior., Carm., I, 9, fin ; II, 12, fin

0. 131., II, 448-49. Cf. Uor., Garni., II, 0. — - Les trois dernières sir. de 11. sont presque entièrement originales. — Cf. A. Chénier, Idylles (éd, llccq de l’ouq., p, 88- 89).

lior., Garni., 1, 23.

de ronsard poète LYRIQUE (Ode légère) 511

ni l’ode A une chambrière, où Ronsard s’autorise, pour « si bassement aimer », de l’exemple des héros homériques et des dieux de l’Olympe ; où, après avoir spirituellement paraphrasé l’ode d’IIorace Ne sil ancillae..., il développe, avec des réminiscences de Y Anthologie grecque, d’Ovide ou du Roman de la Rose, cette idée, fréquente dans ses œuvres, qu’il vaut mieux aimer une femme de basse condition qu’une dame de haut rang, et conclut avec Marot :

Jamais on n’a, quo tristesses A servir ces grand’s deesses :

Qui veut avoir ses esbas Il faut aimer en lieu bas 1 2 3 ;

ni enfin cet Hymne à la Nuit, où Ronsard, paraphrasant du premier au dernier vers YHymnus in Noclem du voluptueux napolitain Pontano, demande à la déesse « ministre des amours » de « mettre fin à sa peine » par une série de jouissances qui ne sont pas précisément platoniques :

Nuit, des amours ministre, et sergente fidele Des arrests de Venus, et des saintes loix d’elle,

Qui secrette accompagnes L'impatient ami de l’heure accoustumée,

O l’aimée des Dieux, mais plus encore aimée Des estoilles compagnes.

Mets, si te plaist, Déesse, une fin à my. peine,

Et doute sous mes bras celle qui est tant pleine De menasses cruelles,

Afin que de ses yeux (yeux qui captif me tiennent)

Les trop ardens flambeaux plus brûler ne me viennent Le fond de mes mouelles *.

Non, Ronsard a beau dire à Cassaudre qu’il ne veut pas la souiller d’un amour déshonnête, qu’il ne veut lui olïrir que « son chaste cœur », qu’il n’aime en elle que son esprit, sa « douce et grave faconde » ®, — n’empêche que sa main lascive

1. BL, II, ICC. — llor., Carm., II, 4 ; cf. Sal. 1, 2 : Purabilem arno Venerem faci - Unique, — Anthol., Epigr. érotiques, n° 18 (do Rufin) : « Bien mieux que les grandes darnes nous recherchons les suivantes, nous qui ne trouvons pas de charme aux splendides intrigues... » ; n° 10U (Anonyme) : « Si quelqu’un me blâme d’errer à l’aventure esclave de l’amour... ». — Ovide, Anwr., 1 1, 8, vers 14 ; Mélam., II, vers 846 et suiv. — Boniau (le la Boxe : Onquos Amor et Seigneurie | Ne s’entrefirent eompaignie, 1 Ne ne demorerent ensemble (éd. h’r. Michel, tome I, p. 28U). — Marot, Elegie 17 (éd. JunncL, II, p. 40). — C,f. dans Ronsard, tome 1, p. 102 ; IV, pp.264, 282, 318, etc.

2. U., V, 268. Cf. Pentium, Amor., I, f° 8 v° rie l’éd. nldine de 1618 ; Navagero, Lustix, il" 22, JS’ax bonu... Voir ci-après, Appendice, pièce justifie. IV.